Les règles de bienséance à Tokyo

Dans les rues de Tokyo

• Fumez uniquement dans les espaces autorisés (smoking area).
• Éviter de manger ou de boire en marchant.
• Ne jetez pas vos déchets par terre.
• Ne traversez pas au feu rouge au passage piéton.
• Évitez de parler fort.

Dans les transports en commun à Tokyo

• Dans la gare, la station, ou à l'arrêt de bus, faites la queue et ne dépassez pas les gens.
• Respectez le sens de la marche.
• Évitez de parler au téléphone dans les transports en commun à Tokyo.
• Coupez le son lorsque vous jouez à un jeu, pour ne pas déranger les passagers.
• N'écoutez pas votre musique fort.
• Cédez votre place aux personnes âgées, femmes enceintes, et aux personnes invalides.
• Ne parlez pas fort.

A lire également Se déplacer à Tokyo

Au restaurant/pendant le repas à Tokyo

• Ne donnez pas de pourboire : cela ne se fait pas.
• Évitez de planter vos baguettes dans votre bol de riz : cela rappelle un rite funéraire.
• N'utilisez pas vos baguettes comme des couverts occidentaux.
• Ne pointez pas quelqu'un du doigt avec vos baguettes.
• Ne touchez pas les plats du bout de vos baguettes.
• Si vos baguettes touchent un aliment, prenez-le. Ne le remettez pas dans le plat.
• Ne croisez pas vos baguettes : déposez-les sur leur repose-baguettes, ou devant vous, bien à plat.
• Finissez votre assiette : c'est un signe de respect, et un geste anti-gaspillage salué.
• « itadakimasu » et « gochisôsama (deshita) » sont les équivalents du « bon appétit » et du « merci pour ce repas » « j'ai bien mangé ».

Dans vos relations à Tokyo

• Ne faites pas la bise pour dire bonjour. Un hochement de tête suffit.
• Ne serrez pas la main non plus. Sauf, bien sûr, si vous voyez qu'on vous tend la main. Cela peut arriver dans les milieux professionnels. Observez et appliquez.
• Lors des événements professionnels à Tokyo : ayez toujours vos cartes de visite. Apprenez à les donner correctement.
• Évitez d'être trop tactile avec votre partenaire.
• Ne soyez pas en retard.
• Mouchez-vous discrètement.
• Ne dites pas « Jap » : ce terme, massivement utilisé par les médias occidentaux durant la Seconde Guerre mondiale, est raciste.
• Évitez de dire « iie » (non), considéré comme agressif. Préférez « chotto ».

A lire également Se faire des amis à Tokyo

Invité chez quelqu'un à Tokyo

• Laissez vos chaussures à l'entrée (genkan). Faites la même chose chez vous.
• Apportez un petit cadeau (temiyage).

Au onsen (source thermale) ou au sento (bain public) à Tokyo

• Attention aux tatouages. Renseignez-vous avant de vous rendre dans ces lieux.
• Lavez-vous avant d'entrer dans le bain du onsen ou du sento.
• N'entrez pas dans le bain en maillot. Vous devez être nu. Les plus pudiques garderont la petite serviette donnée pour la toilette, pour masquer leur partie intime : la serviette étant très petite, il conviendra de choisir ce que l'on veut cacher.

Dans la cabine d'essayage à Tokyo

• Ôtez vos chaussures avant d'entrer dans l'espace « essayage ». Votre cabine se compose de deux zones : l'entrée, et un espace surélevé. Déposez vos chaussures avant de monter sur l'espace surélevé.
• Personnes portant du maquillage : utilisez les protections que l'on vous donne, pour ne pas tacher les vêtements que vous essayez.

Vous découvrirez bien d'autres choses en côtoyant les Japonais. Beaucoup relèvent de la logique. Les Japonais vous pardonneront volontiers quelques maladresses, et seront heureux de vous aider à mieux comprendre leur culture. Ils seront d'autant plus ravis en constatant que vous parlez ou apprenez leur langue.