De l'Allemagne à la France pour l'amour du français

Pouvez-vous vous présenter brièvement et nous parler de votre parcours ?

Je m'appelle Jasmin, j'ai 29 ans et je suis d'origine allemande. Actuellement, j'habite à Lyon. Je travaille en tant que rédactrice web, professeure d'allemand et Youtubeuse. Je suis amoureuse de la France, de la langue française et de tous les sujets liés à la culture et les langues en général.

Depuis combien de temps vivez-vous en France ? Qu'est-ce qui vous y a amené ?

Je vis en France depuis 2017. Mon amour pour la France a commencé en 2014 quand je faisais mon Erasmus à Brest. La vie en France m'a tellement plu, que j'ai décidé de faire un Master franco-allemand entre Freiburg et Lyon. Après ma première année de Master à Freiburg, j'ai fait mes bagages pour m'installer à Lyon. Après ma deuxième année de Master, je suis partie à Paris : d'abord pour un stage, ensuite pour mon premier poste. Depuis août 2020 je vis de nouveau à Lyon et je me suis mise à mon compte afin de pouvoir travailler là où je veux.

Vous animez une chaîne YouTube sur laquelle vous abordez plusieurs thématiques, y compris la culture allemande et les différences avec la France, etc. Qu'est-ce qui vous a motivé à le faire ?

Quand j'étais en Erasmus à Brest, je cherchais des chaînes comme la mienne… Et je n'ai rien trouvé ! Quelques années plus tard je me suis dit que j'aimerais bien partager mes expériences avec d'autres personnes intéressées par la France. Plus tard, j'ai commencé à parler aussi de la culture allemande pour les Français intéressés par l'Allemagne.

Quelles sont, selon vous, les différences les plus marquantes entre l'Allemagne et la France ?

Les Français savent mieux profiter de la vie (la bonne nourriture, des longues vacances en été, les apéros…) et ils sont plus détendus. Je dirais aussi que les Français sont plus individualistes, ils ne respectent pas trop les règles et ils aiment bien les grèves. Au quotidien, je trouve les Français très polis et ouvert d'esprit.

Les Allemands ont un plus grand sens de communauté, ils respectent les règles par respect pour les autres. Par contre, ils ne sont pas toujours polis et peuvent être un peu trop directs. Ils ont une manière de travailler qui est plus structuré et organisé que les Français. Les Allemands aiment un peu moins les débats et les grèves, ils préfèrent trouver un compromis plutôt que sortir faire des manifestations dans la rue.

Avez-vous eu du mal à vous intégrer en France ? Quels étaient les principaux défis et comment les avez-vous surmontés ?

Au début, il y avait bien sûr une barrière linguistique. Quand je faisais mon Erasmus, mon niveau était à peine A2. Dès que mon français s'était amélioré, je n'ai pas eu des grandes difficultés en France. Parfois, j'ai un peu du mal avec le service client en France, j'ai l'impression que les gens ne veulent pas faire leur travail. L'administration française et une vraie galère aussi mais c'est presque pareil en Allemagne, j'ai donc l'habitude.

Quelles nouvelles habitudes avez-vous adoptées depuis votre installation en France ?

Je respecte beaucoup moins les règles, je traverse à feu rouge (absolument interdit en Allemagne !) et je suis moins ponctuelle. Je ne mange plus entre les repas à part un petit goûter et je bois du café sans lait parfois. J'ai aussi l'impression d'être devenue un peu moins perfectionniste car les Français sont souvent moins stricts avec certaines choses que les Allemands.

Vous donnez également des cours de conversation en groupe. S'agit-il de votre principale vocation ?

Non, je travaille aussi dans la rédaction web et la traduction et je gagne un peu d'argent avec ma chaîne YouTube. Je fais beaucoup de choses différentes car je n'arrive pas à choisir et je m'ennuie facilement.

La pandémie a-t-elle eu un impact sur votre activité professionnelle ?

J'ai créé mon autoentreprise en pleine crise de Covid car mon contrat de travail était fini et c'était le bon moment pour moi. J'ai remarqué qu'en rédaction web il n'y avait pas beaucoup de travail. Pour les cours en ligne, par contre, c'était le moment idéal pour se lancer et j'ai eu beaucoup d'élèves.

Comment se porte actuellement le marché du travail allemand ? Y a-t-il des opportunités en ce moment pour les expatriés ?

Le marché allemand a pris un coup dur mais je n'ai pas l'impression qu'il n'y a plus de travail. L'Allemagne manque beaucoup de spécialistes il y a donc toujours du travail pour les ingénieurs, infirmières, médecins etc. Il y a aussi une grande culture des « start-ups » notamment dans les grandes villes. Ils sont souvent très internationaux et embauchent aussi des expatriés.

Avez-vous des conseils à donner aux personnes qui souhaiteraient s'expatrier en Allemagne pendant ou après la crise ?

Les restrictions au quotidien en Allemagne ne sont pas très strictes, vous pouvez donc mener une vie plus ou moins normale. Essayez de chercher un travail avant de venir : Maintenant que tout se fait en ligne, c'est assez normal de chercher un travail avant d'être sur place. Soyez patient par contre : Le recrutement en Allemagne est souvent assez lent et vous laisse le temps de bien préparer votre arrivée en Allemagne.