Can someone help me translate this please

GuestPoster20623 Guest

GuestPoster20623Guest24 March 2023 05:35:05

Can someone help translate

> Kol mar hak

> manich ntharreb ama kima 9olt enti na3mi f zeyed

> ay le bdhbet mkch tethreb ena mnch ghita maak f chy o zyd tlbet smh mnk nhrt lghlt maak yaani jawi behi maak aalkher ama nty mnch fehm chy

> 7asilou samahna keen amalthomlk

> manich 9ased

> Aalch hak tsreft maaia nhb nfem ama

> ma3andich sbabb

> mo9n3 borjouliyya

Yoginee ViP

Member since 11 July 2022

YogineeViP24 March 2023 08:48:03

3414

Hello QuixoticAdrix,

Welcome to expat.com!

Where did you find these lines?

I hope that someone can help you soon.

Cheers,

Yoginee

Expat.com team

GuestPoster20623 Guest

GuestPoster20623Guest24 March 2023 12:43:19

@Yoginee It's from a conversation two people were having. One of them being the husband of a my english friend and a girl he befriended on Instagram.

GuestPoster20623 Guest

GuestPoster20623Guest25 March 2023 03:56:40

@QuixoticAdrix

This is a brief translation,

The person said I am not here to do war with you, like you said you were right that everything I was doing was for nothing but it gives you no reason to act like that towards me. I don't know why you are acting strange when I thaught we we were cool. I didn't mean to hurt you so can you please give me an explanation as to why you are acting this way.

The end.