Can someone help me translate this please

Post new topic

GuestPoster20623 Guest

GuestPoster20623Guest24 March 2023 05:35:05

214245

Can someone help translate

> Kol mar hak

> manich ntharreb ama kima 9olt enti na3mi f zeyed

> ay le bdhbet mkch tethreb ena mnch ghita maak f chy o zyd tlbet smh mnk nhrt lghlt maak yaani jawi behi maak aalkher ama nty mnch fehm chy

> 7asilou samahna keen amalthomlk

> manich 9ased

> Aalch hak tsreft maaia nhb nfem ama

> ma3andich sbabb

> mo9n3 borjouliyya

Yoginee ViP

Member since 11 July 2022

YogineeViP24 March 2023 08:48:03

3414

Hello QuixoticAdrix,

Welcome to expat.com!

Where did you find these lines?

I hope that someone can help you soon.

Cheers,

Yoginee

Expat.com team

GuestPoster20623 Guest

GuestPoster20623Guest24 March 2023 12:43:19

214245

@Yoginee It's from a conversation two people were having. One of them being the husband of a my english friend and a girl he befriended on Instagram.

GuestPoster20623 Guest

GuestPoster20623Guest25 March 2023 03:56:40

214245

@QuixoticAdrix

This is a brief translation,

The person said I am not here to do war with you, like you said you were right that everything I was doing was for nothing but it gives you no reason to act like that towards me. I don't know why you are acting strange when I thaught we we were cool. I didn't mean to hurt you so can you please give me an explanation as to why you are acting this way.

The end.

GuestPoster20623 Guest

GuestPoster20623Guest26 March 2023 14:47:29

214245

@Guest7545 Thank you

Articles to help you in your expat project in Tunisia

Retiring in Tunisia
Sun, a relaxed lifestyle, traditional souks, incense, modernism, an effective health system, etc. All these are ...
Transports in Tunisia
When moving abroad, traveling will probably be part of your everyday life. As a modern and rapidly developing ...
Leisure in Tunisia
If you are moving to Tunisia, you are probably wondering what you can do during your free time. The country ...
Opening a bank account in Tunisia
Opening a bank account will probably be one of your priorities on moving to Tunisia, especially if you are going ...
Work in Tunisia
If you plan to move to Tunisia for work, there are quite a few things you will need to think about: from ...
Driving in Tunisia
Traveling around will definitely be part of your everyday life when moving to a foreign country. So when ...
Traveling to Tunisia with your pet
When planning your move to Tunisia, you will probably be wondering whether your pet can accompany you. The country ...
Healthcare in Tunisia
When moving abroad, health care is no doubt a key issue for expatriates, especially when they are not well ...