Mi nombre es David y soy de Madrid. Tengo 27 años y desde hace algo más de dos años una persona me trajo a Eslovenia, y así comenzó todo esto.
¿Es la primera vez que vives en el extranjero?
En realidad no. Estuve de Erasmus en Viena (Austria) 6 meses. De lo que no estoy muy seguro es de si la experiencia Erasmus es realmente vivir en un país extranjero o unas inusuales largas vacaciones.
¿Hace cuánto tiempo que te has ido? ¿Y por qué has decidido marcharte?
Como ya he dicho antes llevo en Eslovenia un poco más de dos años. Concretamente desde finales del mes de septiembre de 2010, si bien antes había visitado el país en unas cuantas ocasiones. Lo que me trajo aquí fue mi pareja, como a la gran mayoría de los extranjeros que viven en este pequeño país. Nos conocimos en Viena durante el Erasmus y después de un año de relación a distancia era el momento de dar un paso adelante, y me tocó a mí por nuestras circunstancias personales.
¿Cómo se pasó la adaptación?
Bueno, no fue ni tan fácil ni tan difícil. No es lo mismo irte de Erasmus que marcharte "de verdad", como un inmigrante y dejar atrás prácticamente todo. Empiezas de cero, pero el hecho de tener pareja ayuda mucho, pues a nivel de papeleo, conocer gente y supervivencia tienes la mitad del camino recorrido.
¿Cuáles son las principales diferencias con España, tu país de origen?
Hay muchas y pocas, según se mire. A pesar de lo que muchas veces se dice, Eslovenia tiene muy poco o casi nada de país del Este. Es Centroeuropa pura y dura. Tal vez en lo que sea más diferente sea en temas burocráticos. Son un horror y bastante caros. Herencia yugoslava.
Por lo demás, las principales diferencias están en las cosas "naturales". Por ejemplo, el tiempo. Ni por asomo hay tantos días de sol. Llueve bastante más y el invierno tiene una duración de verdad. Aquí, cada estación del año existe, no como en Madrid.
Y la gente, pues es más cerrada. No es tan fácil hacer amistades y tienen otras formas de socializarse, pero que en el fondo no son tan diferentes.
¿Cuál es tu mejor experiencia en Eslovenia/Ljubljana?
Supongo que si me paro a pensar no es otra que el poder vivir una vida independizada, con todos sus pros y sus contras. Además, estar aquí me está permitiendo desarrollarme profesionalmente en el campo que quiero de una manera en la que no podría en España.
¿Cuáles son las cosas que más te gustan de vivir en Eslovenia?
Sin duda, la naturaleza. Eslovenia es un pequeño tesoro natural a camino entre la Europa occidental y la oriental. Está repleta de montes, montañas y bosques. Aquí he descubierto el montañismo y el senderismo, cosas que apenas practicaba en casa. Y esto es una de las principales aficiones de cualquier esloveno de a pie. Siempre me gusta realizar alguna pequeña excursión a la naturaleza y descubrir lugares nuevos, aunque no lo hago tanto como me gustaría. Lo que sí que hago mucho es salir en bici. Es el paraíso para los ciclistas. Cuando me vine a vivir me traje conmigo la bici. Siempre me había gustado salir en bici, pero aquí esto ha llegado a su máxima expresión. Hay un montón de carreteras y caminos increíbles para la práctica del cicloturismo. Eso se puede ver bien en mi blog, porque casi la mitad de las entradas son de mis rutas en bici, jeje.
¿Has tenido algún problema o dificultades durante tu experiencia (culturales, de idioma, de comprensión…)? Cuéntanoslas.
Algunos problemas por el idioma ha habido, pero nada más allá de lo normal. Diferencias culturales por supuesto. Por ejemplo, aún hoy hago muchas bromas a las que nadie les encuentra la gracia. Con quien más encuentro diferencias culturales es con mi pareja, en el día a día. Creo que muchas veces tenemos pequeñas discusiones por esas diminutas diferencias culturales. Aparte de eso, creo que lo peor fue que al principio no me terminaba de sentir aceptado por alguna gente por no hablar el idioma.
¿Has echado de menos a tu país de origen, tu familia, tus amigos algunas veces? ¿En qué ocasión?
¡Claro! Todos los días, si no fuera porque el trabajo no me deja tiempo ni para pensar. Pero lo único que echo de menos de verdad es a mi gente, a mi familia y a mis amigos. En algunas festividades concretas, pero sobre todo en el día a día. Cuando tienes tiempo libre o un bajón, siempre piensas: "Joder, ahora llamaría a tal o a cual y quedaríamos un ratito". El tiempo también se hace duro a veces, pero la comida tampoco la echo mucho de menos. Solo las bolsas de guarrerías. Aquí tienen patatas fritas y poco más.
¿Has viajado por los países vecinos desde que estás en Eslovenia o en otras regiones del país?
Sí he viajado algo, pero por cuestiones económicas ni la milésima parte de lo que me habría gustado. Es curioso, porque conozco más los países vecinos de cuando hice el Erasmus que de ahora. Desde que vivo aquí he hecho alguna escapadilla de playa a Croacia, a la Península de Istría. Es preciosa. Y por supuesto, hemos regresado en un par de ocasiones a nuestra amada Viena.
Por dentro del país sí que he viajado más. No es tan pequeño como a primera vista podría parecer y hay lugares muy interesantes por descubrir. Desde los Alpes hasta el mar Adriático, pasando por muchos castillos, paisajes de montaña y también alguna llanura. Por ejemplo, este verano pasado nos fuimos de vacaciones a la región de Prekmurje, en la frontera con Hungría. Se puede ver un detallado informe en el blog.
¿Hay alguna tradición típica de Eslovenia para el nuevo año que quieres compartir con nosotros?
Aquí las Navidades no se diferencian tanto de cualquier otro país occidental, pero son un poco más light que en España. No hay tantas aglomeraciones ni tantas comilonas. En ello tiene que ver la herencia comunista. No se celebran de forma tan especial, aunque esto depende de la familia. En Liubliana para Nochevieja hay un montón de conciertos al aire libre, lo cual está bien. Es una manera diferente de pasarla y hay un gran ambiente. Eso sí, una simple cuenta atrás para el cambio de año, sin uvas ni nada, resulta un poco sosa.
¿Cuándo has empezado a escribir tu blog? ¿Y por qué?
Lo empecé a escribir al poco de llegar aquí. En mi primera entrada lo explicaba bastante bien. Siempre me había parecido un poco ridículo lo de escribir un blog, pero creo que también al mismo tiempo lo había admirado. Cuando estuve en Viena lo que hice para mantener el contacto con mi gente fue escribir e-mails de forma más o menos periódica. Y para cuando vine a Eslovenia me apetecía hacer algo distinto y que solo llegara a la gente que de verdad le interesara. En el blog entras si de verdad te apetece saber sobre mí o sobre las cosas que hago. Además, es una forma de dar rienda suelta a la creatividad. Me encanta escribir y no se me ocurre otra forma mejor de hacerlo ahora mismo.
¿Tu blog te ha permitido crear nuevas amistades?
No, pero de vez en cuando y cada vez más últimamente lo que sí que pasa es que hay gente que se pone en contacto conmigo para preguntarme algunas cosas sobre Eslovenia, porque, como yo, se van a mudar aquí o porque simplemente van a venir de vacaciones. A mí es algo que me encanta, poder ayudar a la gente y hacerles más fácil el comienzo. Esto es algo mismo que yo también hice al principio, así que estoy encantado de poder ayudar a gente. ¡Siempre contesto!
¿Cuándo te registraste en https://www.expat.com? ¿Qué opinas de esta web?
No lo recuerdo exactamente. Tal vez hace un año. Descubrí la página web a través del blog de un argentino en Eslovenia (ese al que yo mismo contacté al principio como ahora hacen conmigo), al que también convertisteis en blog del mes.
Me parece una idea magnífica, y muy adecuada a los tiempos que corren. Es un placer poder cotillear un poco en la vida de otras personas y descubrir nuevos lugares. Y también ver que no eres el único en la misma situación, sino que somos muchos. Además a mucha gente le puede ser de gran utilidad. Por eso decidí registrarme en ella.
¿Qué consejo(s) puedes dar a los demás miembros que quieren instalarse en Ljubljana (o en Eslovenia)?
Lo primero, mucha suerte y paciencia. Yo creo que no es tan difícil la adaptación si uno de verdad se lo toma con calma. Lo que sí que recomendaría sin lugar a dudas es ponerse a tope con el idioma desde el primer momento. A pesar de que es un país pequeño y con poca población y que la gran mayoría habla inglés, encontrar un trabajo es muy difícil si no se habla esloveno. No es tan complicado como pueda parecer en un primer momento. Solo hace falta motivación y trabajo duro. Los eslovenos aprecian una barbaridad si te esfuerzas en hablar su idioma y eso te abrirá muchas puertas. Además, yo pienso que es una cuestión de respeto, porque si vives aquí, no esperarás que te hablen en un idioma extranjero toda la vida, ¿no?
