Casarse en el Reino Unido
Conocer a esa persona especial con la que casarse y pasar el resto de la vida es un paso muy importante. Muchos conocen a esa persona especial en su país de origen, mientras que otros la encuentran en el extranjero. El tedioso procedimiento burocrático al que se someten muchos matrimonios en el Reino Unido hace que parezca imposible, a continuación te damos algunos consejos.
Casarse legalmente en el Reino Unido conlleva varios términos. Con la información correcta, el sueño de casarse en el Reino Unido puede hacerse pronto realidad. Es esencial buscar la información correcta y seguir cuidadosamente los términos y procedimientos.
Primer paso: notificar la intención de casarse
Para casarse o inscribirse como pareja de hecho en el Reino Unido, debes acudir a la oficina de registro local para firmar una declaración legal en la que manifiestes tu intención de casarte. Conocida como "giving notice", la declaración, que tiene una validez de 12 meses, debe firmarse al menos 29 días antes de la ceremonia.
Atención:
Tienes que haber vivido en el distrito de registro donde vas a dar la notificación desde hace siete días como mínimo. Si tú y tu pareja vivís en distritos de registro diferentes, debéis notificarlo por separado, cada uno en su oficina de registro respectiva. Si uno de los dos es de fuera del Reino Unido, deben notificarlo juntos.
A la cita de notificación, deberás presentar los originales de varios documentos, incluidos los detalles del lugar de la ceremonia, un pasaporte o un acta de nacimiento válidos y una prueba de domicilio (por ejemplo, un permiso de conducir del Reino Unido, una factura reciente de suministros, un extracto bancario, una factura del impuesto municipal, un contrato de alquiler, etc.). Si no tienes una dirección permanente en el Reino Unido, tendrás que dar los datos de un contacto en el Reino Unido (por ejemplo, tu pareja, un amigo, etc.).
Bueno saber:
Si has estado casado o has sido pareja de hecho, deberás presentar también una copia de la sentencia de divorcio, o de la disolución, o del certificado de defunción de tu ex pareja.
Importante:
En el periodo que transcurre entre la notificación y la ceremonia, los opositores al matrimonio pueden plantear sus objeciones.
Enlaces de interés:
Oficinas de registro en el Reino Unido
Documentos a aportar a la cita de notificación
Copia de sentencia de divorcio u orden de restricción
Leer también Trabajar en el Reino Unido
Matrimonio o unión civil en el Reino Unido
¿Cuál es el estatus legal de tu relación y cuáles son las diferencias legales entre la convivencia, el matrimonio y la unión civil?
Ceremonia de matrimonio civil y religioso
En el Reino Unido se puede elegir entre el matrimonio civil, el religioso o ambos. Las condiciones y los trámites suelen depender de la institución religiosa elegida. Algunos de los documentos que se firmarán son el registro matrimonial, un documento de compromiso civil, etc., y se necesitarán dos testigos. Las tasas totales dependen del lugar donde se celebre la ceremonia. Tendrás que pagar 45 libras a la división del estado civil para obtener tu certificado de matrimonio civil, que se emitirá el mismo día del pago o al día siguiente.
En el Reino Unido, las parejas de distinto sexo mayores de 16 años pueden casarse en una ceremonia civil o religiosa. El matrimonio puede celebrarse en una Oficina de Registro, en un local aprobado por las autoridades locales (por ejemplo, un hotel), en una iglesia, en una sinagoga, en una Meeting House si uno o ambos cónyuges son miembros de la Sociedad Religiosa de los Amigos (cuáqueros), en el domicilio de uno de los cónyuges si éste está confinado o detenido, en un hospital y en una capilla autorizada de la marina, el ejército o las fuerzas aéreas.
Una ceremonia de matrimonio civil en el Registro Civil local tarda unos 15 minutos. Aunque la pareja puede intercambiar sus propios votos, después de repetir los votos estándar, no se permiten palabras religiosas ni himnos. Al final de la ceremonia, el registro matrimonial es firmado por ambos cónyuges, el oficial del registro civil y al menos dos testigos. En el momento del matrimonio, se obtiene una copia de la inscripción del matrimonio en el registro.
x Atención:
Antes de firmar el registro matrimonial, asegúrate de que los datos que figuran en él son correctos. Es posible corregir errores en el momento del matrimonio. Las correcciones posteriores requieren más trámites burocráticos y pueden llevar mucho tiempo.
Bueno saber:
El intercambio de anillos no es obligatorio durante una ceremonia de matrimonio civil.
Importante:
Si el funcionario del registro civil tiene motivos para pensar que el matrimonio se celebra con fines meramente migratorios, tiene la obligación de informar al Ministerio del Interior.
Un matrimonio religioso puede registrarse durante la ceremonia religiosa celebrada por la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia de Gales. Es necesario notificar al Registro Civil con 29 días de antelación si uno o ambos cónyuges no tienen la nacionalidad británica o si el matrimonio religioso no es celebrado por la Iglesia de Inglaterra o la Iglesia de Gales. Las parejas que se casan en un Registro Civil también pueden celebrar una ceremonia religiosa.
Importante:
Si te quieres en Escocia o Irlanda del Norte, debes informarte sobre el procedimiento y la ley vigente allí.
Pareja de hecho
La unión civil da reconocimiento legal e implica derechos y responsabilidades legales a una relación. Para registrar una unión civil, tú y tu pareja debéis notificar vuestra intención de registrar una unión civil (véase el subtítulo dedicado más arriba). Después de un mínimo de 29 días y en un plazo de 12 meses, tendrán que comparecer ante un funcionario del registro civil y dos testigos y firmar el acta de unión civil en cualquier oficina de registro. No es necesario celebrar una ceremonia, pero si lo desean, pueden hacerlo.
Importante:
Si tú y tu pareja habéis registrado una unión civil en el extranjero, podéis ser reconocidos como pareja de hecho en el Reino Unido sin tener que registraros de nuevo en el Reino Unido. Sin embargo, deben cumplirse ciertas condiciones.
Atención:
No se puede poner fin legalmente a una unión civil hasta que haya pasado un año desde que firmaron el documento de unión civil.
Matrimonio para parejas del mismo sexo
Las parejas del mismo sexo pueden contraer matrimonio en el Reino Unido. Las parejas del mismo sexo que hayan registrado su unión civil en Inglaterra y Gales pueden convertirla en matrimonio. Un recinto religioso no está obligado a acoger una ceremonia civil entre parejas del mismo sexo. Por otro lado, se puede celebrar una ceremonia religiosa si la organización religiosa ha aceptado casar a las parejas del mismo sexo.
Bueno saber:
El matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en el Reino Unido en marzo de 2014, incluyendo Gales, Inglaterra, Irlanda del Norte y Escocia. Sin embargo, la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia de Gales no casan a las parejas del mismo sexo.
Importante:
Si tú y tu pareja del mismo sexo os habéis casado legalmente en el extranjero, vuestro matrimonio está reconocido en Inglaterra y Gales.
Atención:
Una persona transexual que no tiene un certificado de reconocimiento de género se considera legalmente como el género que figura en su certificado de nacimiento original.
Requisitos legales
Visita la Alta Comisión Británica de tu país o la embajada o consulado de tu país en el Reino Unido. También puedes visitar la página web oficial del gobierno para obtener más información.
Los residentes en el Reino Unido, tanto si se casan con un extranjero como con un ciudadano británico, deben tener al menos 16 años. Los menores de 18 años deben obtener la aprobación de sus padres o tutores legales.
Documentación requerida
Para poder casarte legalmente en el Reino Unido, necesitarás los siguientes documentos:
-
Documento de identidad
-
Acta de nacimiento
-
Nacionalidad
-
Comprobante de domicilio
-
Prueba de tu estatus migratorio
Información sobre los certificados de matrimonio ingleses y galeses
-
Fecha del matrimonio
-
Nombre y aprllidos de ambos cónyuges
-
Edad de cada cónyuge
-
Estado civil
-
Rango o profesión de ambos cónyuges
-
Dirección en el momento del matrimonio
-
Nombre de los padres
-
Rango o profesión de los padres
-
Nombre y apellidos de ambos testigos
Cambio de apellidos después del matrimonio
En el Reino Unido no es obligatorio que uno u otro cónyuge cambie su apellido al contraer matrimonio. Sin embargo, a algunos cónyuges les resulta más conveniente tener el mismo apellido, especialmente cuando tienen hijos o acuerdos financieros importantes. Una mujer que quiera cambiar su apellido por el de su marido no necesita un declaración jurada. Puede enviar su certificado de matrimonio junto con una carta de presentación a todos los organismos públicos y organizaciones (por ejemplo, la Oficina de Pasaportes) que necesiten actualizar sus registros con su nuevo apellido. Sin embargo, si el marido quiere adoptar el apellido de su mujer, tendrá que hacer una declaración jurada.
Otra opción es incorporar el apellido de tu pareja a tu apellido, dando lugar a tres nombres: Nombre - Segundo Nombre - Apellido. En este caso, tendrás que hacer una declaración jurada para que se revisen tus registros personales, incluido el pasaporte. Una tercera opción, más moderna, es decidir llevar ambos apellidos, combinando así tu apellido y el de tu pareja en una sola versión con guiones (el orden de mención lo decidís vosotros). Para obtener un doble apellido, necesitará una declaración jurada. Para agilizar el proceso y evitar dos trámites, el marido puede hacer una declaración para el apellido doble antes de la boda. Después de obtener el certificado de matrimonio, la esposa puede utilizarlo para cambiar sus datos.
Bueno saber:
El documento legal que prueba el cambio de nombre se llama Deed poll.
La combinación de ambos apellidos es la nueva tendencia. Las parejas juntan sus apellidos y crean un apellido nuevo y creativo.
Importante:
Hay dos tipos de Deed poll: la que se inscribe en los Tribunales Reales de Justicia, que significa que tienes que hacer constar tu nuevo nombre en un registro público, y la que no.
Enlaces de interés:
Visado de matrimonio como visitante (Marriage Visitor Visa)
Deberás solicitar un visado de matrimonio como visitante si quieres notificar un matrimonio o una unión civil y, por tanto, casarte o registrar una unión civil en el Reino Unido. El visado de matrimonio como visitante cuesta 95 libras esterlinas, y lo más pronto que puedes solicitar este visado es tres meses antes del viaje al Reino Unido. La solicitud de este visado se realiza en línea, y la decisión se te comunicará en un plazo de tres semanas. El visado de visitante por matrimonio es válido para una estancia corta y no da derecho a permanecer o establecerse en el Reino Unido después de que se celebre el matrimonio o la unión civil (lo que debería ocurrir en los seis meses siguientes a la llegada del titular del visado al Reino Unido).
Atención:
El visado de matrimonio como visitante no puede prorrogarse ni cambiarse por otro visado.
Bueno saber:
Si quieres convertir una unión civil en un matrimonio, tendrás que solicitar un visado de turista estándar.
Importante:
Si quieres permanecer en el Reino Unido de forma permanente después de casarte y tu pareja es residente permanente en el Reino Unido, puedes solicitar un Family visa (visado familiar).
Enlaces de interés:
Visado familiar en el Reino Unido
Si ya has contraído matrimonio legal con un residente británico y deseas trasladarte al Reino Unido, deberás solicitar un visado familiar. Para poder optar a este visado, necesitarás una prueba de tu matrimonio, tener más de 18 años y poder demostrar que tenéis planes de vivir juntos de forma permanente. Además, tú y tu pareja debéis aportar pruebas de estabilidad económica para manteneros y demostrar que tu patrocinador (es decir, el residente en el Reino Unido) tiene un trabajo estable y gana al menos 18.600 libras al año. El visado familiar aprobado te permite trabajar y estudiar en el Reino Unido.
Atención:
Si te han concedido un visado de seis meses por ser una pareja comprometida, no podrás trabajar ni estudiar en el Reino Unido.
