Conocer a esa persona especial con la que casarse y pasar el resto de la vida es un acontecimiento muy importante. Muchos encuentran a esa persona especial en su país de origen, mientras que otros la encuentran en el extranjero. El complicado procedimiento burocrático para contraer matrimonio en Inglaterra, al que muchos se ven sometidos, hace que parezca imposible, pero aquí tienes algunas recomendaciones.
Casarse legalmente en Inglaterra tiene varios términos y condiciones, como tener 18 años o más, no estar estrechamente relacionado y no estar ya casado o en una unión civil. Por lo tanto, es esencial buscar la información correcta y seguir cuidadosamente los términos y procedimientos.
Notificar su intención de casarse en Inglaterra
Para casarte o formar una unión civil en Inglaterra, debes visitar la oficina de registro local para firmar una declaración legal que declare tu intención de casarte. Conocida como ‘giving notice for marriage', la declaración, válida por 12 meses, debe firmarse al menos 29 días antes de la ceremonia.
Debes haber vivido en el distrito de registro donde dará la notificación durante los últimos siete días o más. Si tú y tu pareja viven en diferentes distritos de registro, deben dar la notificación por separado, cada uno en su respectiva oficina de registro.
Deben dar la notificación juntos si uno de vosotros es de fuera de Inglaterra.
En tu cita de notificación, debes llevar originales de varios documentos, incluyendo detalles del lugar para la ceremonia, un pasaporte válido o certificado de nacimiento, y prueba de dirección (por ejemplo, permiso de conducir del Reino Unido, una factura reciente de servicios públicos, estado de cuenta bancaria, factura del impuesto municipal, contrato de arrendamiento, etc.).
Si no tienes una dirección permanente en el Reino Unido, debes proporcionar detalles de un contacto en el Reino Unido (por ejemplo, su pareja, amigo, etc.).
Finalmente, si has estado casado o en una unión civil, debes mostrar una copia de un decreto absoluto o orden final de divorcio, o el certificado de defunción de tu pareja anterior.
Bueno saber:
En el período entre la notificación y la ceremonia, los objetores al matrimonio pueden presentar sus objeciones.
Enlaces útiles:
Oficinas de registro en Inglaterra
Documentos requeridos para dar notificación
Copia de un decreto absoluto o orden final
Matrimonio o unión civil en Inglaterra
¿Cuál es el estado legal de tu relación y cuáles son las diferencias legales entre vivir juntos, casarse y entrar en una unión civil?
Ceremonia de matrimonio civil y religioso
Puedes elegir entre matrimonio civil o religioso o ambos en Inglaterra. Las condiciones y procedimientos generalmente dependen de la institución religiosa seleccionada. Algunos de los documentos que firmarás son el registro de matrimonio, un documento de compromiso civil, etc., y necesitarás dos testigos.
Las tarifas generales dependen de dónde se realizará la ceremonia de boda. Debes pagar £11 a la división de estado civil para obtener tu certificado de matrimonio civil, que se te enviará cuatro días después de la solicitud. Si deseas que el certificado se emita el mismo día del pago o al día siguiente, puedes solicitar un servicio de tarifa prioritaria de £35.
En Inglaterra, las parejas de diferente sexo y del mismo sexo mayores de 16 años pueden casarse en una ceremonia civil o religiosa.
Un matrimonio puede tener lugar en:
- una Oficina de Registro;
- instalaciones aprobadas por la autoridad local (por ejemplo, un hotel);
- una iglesia, una sinagoga;
- una Casa de Reuniones si uno o ambos socios son miembros de the Society of Friends (Quakers);
- el hogar de uno de los cónyuges si la pareja está confinada en casa o detenida;
- en un hospital;
- una capilla naval, militar o de la fuerza aérea con licencia.
Una ceremonia de matrimonio civil en la Oficina de Registro local dura de 10 a 15 minutos. Aunque la pareja puede intercambiar sus propios votos después de repetir el conjunto estándar de votos, no se permiten palabras religiosas o himnos.
Al final de la ceremonia, el registro de matrimonio es firmado por ambos cónyuges, el registrador y al menos dos testigos. En el momento del matrimonio, obtendrás una copia de la entrada del matrimonio en el registro.
Antes de firmar el registro de matrimonio, verifica doblemente la información en él. Es posible corregir errores en el momento del matrimonio. Las correcciones en una etapa posterior requerirán burocracia adicional y pueden llevar tiempo.
Un matrimonio religioso en Inglaterra puede registrarse durante la ceremonia religiosa realizada por la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia en Gales. La notificación de 29 días en la Oficina de Registro es necesaria si uno o ambos socios no son nacionales del Reino Unido o si el matrimonio religioso no es realizado por la Iglesia de Inglaterra o la Iglesia en Gales. Las parejas que se casan en una oficina de registro también pueden tener una ceremonia religiosa.
Importante:
Si el registrador tiene razones para creer que el matrimonio se está llevando a cabo únicamente con fines de inmigración, debe informarlo al Ministerio del Interior.
Unión civil
Una unión civil otorga reconocimiento legal y derechos y responsabilidades legales a una relación.
Para registrar una unión civil, tú y tu pareja deben dar notificación de su intención de registrar una unión civil (ver el subtítulo dedicado arriba). Después de un mínimo de 29 días y dentro de los 12 meses, deben presentarse ante un registrador y dos testigos y firmar el programa de unión civil en cualquier oficina de registro. No es necesario realizar una ceremonia, pero puedes hacerlo si lo deseas.
Si tú y tu pareja han registrado una unión civil en el extranjero, pueden ser reconocidos como pareja civil en Inglaterra sin registrarse nuevamente en Inglaterra. Sin embargo, se deben cumplir ciertas condiciones.
Importante:
No puede legalmente finalizar una unión civil hasta que haya pasado un año desde que firmó el documento de unión civil.
Matrimonio para parejas del mismo sexo en Inglaterra
Las uniones civiles están disponibles para parejas del mismo sexo. Las parejas que registraron su unión civil del mismo sexo en Inglaterra y Gales pueden convertirla en matrimonio. Un lugar religioso no está obligado a albergar una ceremonia civil entre parejas del mismo sexo.
Por otro lado, se puede llevar a cabo una ceremonia religiosa si la organización religiosa ha acordado casar a parejas del mismo sexo.
El matrimonio entre personas del mismo sexo fue legalizado en Inglaterra en marzo de 2014. Si tú y tu pareja del mismo sexo se casan legalmente en el extranjero, tu matrimonio es reconocido en Inglaterra y Gales.
Importante:
Una persona transgénero que no tiene un certificado de reconocimiento de género se considera legalmente del género indicado en su certificado de nacimiento original.
Requisitos legales para casarse en Inglaterra
Visita la Alta Comisión Británica en tu país, embajada o consulado en Inglaterra. También puede visitar el sitio web oficial del gobierno para obtener más información.
Para los residentes del Reino Unido, ya sea que se casen con un extranjero o con un ciudadano británico, deben tener al menos 16 años. Cualquier persona menor de 18 años debe obtener la aprobación legal o del tutor parental.
Documentos requeridos
Para ser legalmente elegible para el matrimonio en Inglaterra, necesitarás los siguientes documentos:
- Documento de identidad;
- Certificado de nacimiento;
- Nacionalidad;
- Prueba de dirección;
- Prueba de tu estatus migratorio.
Información sobre los certificados de matrimonio en Inglaterra y Gales:
- Fecha del matrimonio;
- Nombre y apellido de ambos cónyuges;
- Edad de cada cónyuge;
- Condición (estado civil);
- Rango o profesión de ambos cónyuges;
- Residencia en el momento del matrimonio;
- Nombres de los padres;
- Rango o profesión de los padres;
- Nombre y apellido de ambos testigos.
Cambiar su nombre al casarse en Inglaterra
No hay obligación legal en Inglaterra para que un cónyuge u otro cambie su apellido al casarse. Sin embargo, algunos socios encuentran conveniente tener el mismo apellido, especialmente cuando tienen hijos o acuerdos financieros sustanciales que hacer.
Una mujer que desea cambiar su apellido por el de su esposo no necesita un Deed Poll (un documento legal que prueba un cambio de nombre). Ella puede enviar su certificado de matrimonio junto con una carta de presentación a todos los organismos gubernamentales y organizaciones (por ejemplo, la Oficina de Pasaportes) que necesiten actualizar sus registros con su nuevo apellido. Sin embargo, si el esposo quiere tomar el apellido de su esposa, debe hacer un Deed Poll.
Otra opción es incorporar el apellido de tu pareja en tu apellido, resultando en tres nombres: Nombre - Segundo Nombre - Apellido.
En esta ocasión, debes hacer un Deed Poll para que sus registros, incluido su pasaporte, sean revisados.
Una tercera opción, más moderna, es obtener un apellido compuesto, combinando tu apellido y el de tu pareja en una versión con guion (el orden de mención depende de tí y de tu pareja). Para un apellido compuesto, necesitarás un Deed Poll. Para hacer el proceso más rápido y menos burocrático y evitar dos Deed Polls, el esposo puede hacer un Deed Poll para el apellido compuesto antes de la boda.
Después de obtener el certificado de matrimonio, la esposa puede usarlo para cambiar sus registros.
Bueno saber:
Hay dos tipos de Deed Poll: uno no inscrito y uno inscrito a través de los Tribunales Reales de Justicia, lo que significa que debe poner tu nuevo nombre en el registro público.
Visado de visitante de matrimonio en Inglaterra
Se te requerirá solicitar un visado de visitante de matrimonio si deseas dar notificación de un matrimonio o unión civil y, por lo tanto, casarse o registrar una unión civil en Inglaterra.
Un visado de visitante de matrimonio cuesta £127; lo más temprano que puede solicitar esta visa es tres meses antes de viajar a Inglaterra.
La solicitud para esta visa es en línea, y la decisión se te comunicará dentro de tres semanas.
La visa de visitante de matrimonio es válida para una estancia corta y no te da derecho a quedarte o establecerte en Inglaterra después de que se lleve a cabo tu matrimonio o unión civil (lo cual debe ocurrir dentro de los seis meses de la llegada del titular de la visa a Inglaterra).
El visa de visitante de matrimonio no puede extenderse ni cambiarse a otro visado.
Bueno saber:
Debes solicitar un visado de visitante estándar para convertir una unión civil en matrimonio.
Si desead permanecer en Inglaterra de manera permanente después del matrimonio y tu pareja es residente permanente en Inglaterra, puedes solicitar un visado de familia.
Visado de familia en Inglaterra
Si estás legalmente casado/a con un residente británico y deseas mudarte a Inglaterra, debes solicitar un visado familiar.
Para calificar para este visado, necesitarás prueba de tu matrimonio, tener más de 18 años y poder demostrar que tienen planes de vivir juntos de manera permanente.
Tú y tu pareja también deben proporcionar pruebas de estabilidad financiera para mantenerse y demostrar que tu pareja patrocinadora (es decir, residente en Inglaterra) tiene un trabajo estable y gana al menos £29 000 al año. También puedes necesitar pagar el recargo de atención médica.
El visado de familia aprobado te permite trabajar y estudiar en Inglaterra y dura dos años y nueve meses.
Bueno saber:
Si tienes un visado de seis meses para una pareja comprometida, no se te permite trabajar o estudiar en Inglaterra.
Después de tu boda o ceremonia de unión civil, tu pareja puede solicitar un visado de pareja, lo que le permitirá trabajar.
Nos esforzamos para que la información proporcionada sea precisa y actualizada. Sin embargo, si observas errores, no dudes en comunicárnoslo dejando un comentario abajo.
