Aidez moi à traduire cette phrase svp !
Bonjour!
J’aimerais traduire la phrase « porter sur le monde un regard sans haine » en japonais donc
Si vous l’avez reconnu elle provient de la VF du film Princesse Mononoké.
Je sais que la phrase exacte n’existe pas dans la VO,
donc si quelqu’un arriverait à me la traduire littéralement ça serait vraiment apprécié!
Merci d’avance 
- S'adapter à la culture de Tokyo - Guide
- Traduire en japonais prénom marilyne - 16 Réponses
- Un lit pour une nuit à Kyoto le 23 novembre, SVP ???? - 1 Réponse
- Demande d'information concernant Travail ou Études en Japon - 1 Réponse
- Trouver du travail au Japon - 2 Réponses
- Société de déménagement - 2 Réponses
- Salariée détachée au Japon - 0 Réponse
|Bonjour adelpf,
Bienvenue sur Expat.com 
J'espère que la communauté francophone pourra vous aider avec la traduction de cette phrase.
Bonne chance,
Cheryl
Équipe Expat.com
|Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatrié au Japon
Les écoles françaises au Japon
Quelle école choisir pour la scolarité de son enfant au Japon ? Opter pour le système ...
Grossesse et accouchement au Japon
Si vous ou votre partenaire attendez un bébé pendant votre séjour au Japon, il va être ...
S'expatrier au Japon en famille
Si vous avez décidé de partir à l'étranger avec votre famille, comment vous ...
Faire des rencontres amoureuses au Japon
Il n'y a pas lieu de paniquer. Les lieux de rencontre au Japon sont les mêmes que dans les autres pays. ...
Se loger à Kyoto
Si vous souhaitez vivre dans l'ancienne capitale du Japon, Kyoto est une ville emblématique ...
Acheter un bien immobilier à Tokyo
Maintenant que vous vivez à Tokyo depuis un certain temps, peut-être envisagez-vous de devenir ...
Se marier au Japon
Si vous prévoyez de vous marier au Japon, votre mariage doit être enregistré selon la loi ...
Se loger à Tokyo
Si vous prévoyez de vous expatrier à Tokyo, sans doute avez-vous des questions sur le logement. Les ...
Services indispensables pour votre expatriation
