Comment rester proche de sa culture quand on est expat

Vie pratique
  • jeune homme choisit un magazine au supermarché
    Shutterstock.com
Publié le 2022-10-18 à 14:00 par Nelly Jacques
Quand on vit à l'étranger depuis des années et que l'on est pleinement intégré dans son nouveau pays, il est parfois difficile de garder le lien avec sa culture native. Au fil des années, on prend de la distance avec l'actualité de son pays d'origine, on regarde de moins en moins de films ou séries qui y sont produit(e)s, on fréquente de moins en moins de compatriotes, parfois même, on ne pratique presque plus sa langue maternelle. Que faire donc pour éviter de chercher ses mots dans sa langue natale et se sentir complètement déconnecté de sa vie d'avant ?

Restez informé

Que ce soit l'actualité politique, économie, ou sociale ou encore les faits divers qui attisent la polémique, il est important de rester informé de ce qui se passe dans son pays natif. Cela passe par les médias locaux : la télé (il existe des plateformes qui permettent de regarder les programmes de son pays sans être bloqué par la restriction géographique), la radio que l'on peut facilement écouter en replay ou alors l'actualité via les journaux, en ligne ou en version papier. Savez-vous que de nombreux journaux et magazines proposent des livraisons à l'international ? Continuer à recevoir son journal favori chaque mois est donc aussi une très bonne manière de rester en lien avec son pays.

Baignez dans la culture populaire

Outre les grandes lignes de l'actualité, rester proche de son pays c'est aussi rester proche de ce qui fait sa culture au quotidien. La série dont tout le monde parle à la pause-café, le groupe que l'on passe partout… Si vous ne voulez pas être en décalage lorsque vous rentrerez passer vos vacances dans votre pays natif, baignez dans cette culture. Mais comment faire quand on vit à des milliers de kilomètres de là, parfois même sur un fuseau horaire différent ? Cherchez sur Netflix les dernières nouveautés de votre pays et n'hésitez pas à regarder aussi les actualités des artistes de votre pays. Vous trouverez probablement des spectacles à voir en replay ou leurs nouveautés sur Youtube. Depuis la pandémie, de plus en plus de musées, cinémas et autres lieux culturels proposent des versions en ligne de leur programmation, une bonne alternative à avoir en tête quand on vit à l'étranger.

Lisez dans votre langue

Et quand on parle de culture, la lecture en est une facette primordiale. C'est elle qui vous permettra de continuer à baigner dans votre culture maternelle à travers les histoires qui se déroulent dans votre pays, les références culturelles qui vous parleront à coup sûr ou encore la plume d'un auteur compatriote. Autant d'occasions de rester en lien avec ce qui fait la particularité de votre culture. N'hésitez pas donc à vous faire envoyer des livres d'auteurs de votre pays natif. Et une astuce pratique : pensez à la liseuse pour pouvoir acheter directement des livres numériques du pays de votre choix. Très pratique quand on veut lire dans sa langue sans avoir à s'y prendre des semaines à l'avance le temps que le livre arrive jusqu'à soi. Pourquoi ne pas participer à des clubs d'auteurs compatriotes ou d'histoires ayant lieu dans votre pays natif pour les faire découvrir à vos nouveaux voisins ?

Recréez-vous une communauté de ressortissants de votre pays

Renseignez-vous après des associations internationales locales ou regardez sur les réseaux sociaux, il existe certainement une communauté de compatriotes. Intégrer cette communauté, c'est aussi un bon moyen de rester proche de sa culture, de pratiquer sa langue, de parler des différences culturelles de sa nouvelle vie et donc de rester en contact avec sa culture native.

Célébrez les traditions et fêtes populaires

Que ce soit au sein de cette communauté de compatriotes, en famille ou même solo, ne perdez pas vos traditions populaires, les fêtes importantes, les petits rites ou plats populaires qui célèbrent les évènements importants du calendrier de votre pays natif. Pensez à célébrer Noël comme chez vous, à cuisiner le plat typique de telle fête et à marquer la fête nationale de votre pays.

Participez à la vie politique de votre pays

Ce n'est pas parce que vous ne vivez plus sur place que vous n'avez plus de droits, notamment, celui de participer à la vie politique de votre pays natif. Pour garder le lien et vous impliquer dans l'évolution politique de votre pays d'origine, pensez à vous inscrire sur les listes électorales consulaires et à voter aux présidentielles et législatives. Vous pouvez aussi donner un coup de main lors de ces élections, aidez à mobiliser pour aller voter, aider à l'organisation des élections le Jour J.

Partagez votre culture native dans votre nouveau pays

Une autre façon de rester proche de votre culture, c'est de la partager autour de vous dans votre nouveau pays. Un bon moyen de la faire découvrir à votre nouvelle communauté et, pour vous, de revivre des moments, des traditions qui sont chères à votre cœur. Pourquoi ne pas vous rapprocher d'une association de personnes qui parlent ou souhaitent parler votre langue, il y en a plus que ce que l'on imagine. Et pourquoi ne pas inviter votre communauté le jour d'une fête importante de votre pays pour lui faire partager le quotidien de cette fête, ses spécialités, lui en apprendre plus sur votre culture…

Restez en contact avec vos proches

Enfin, rester en contact avec la culture de son pays, c'est aussi rester en contact avec ce qui fait sa culture personnelle et donc son entourage. C'est cet entourage qui vous donnera l'envie et l'occasion de parler de votre culture, de rester connecté à son actualité et de continuer à la faire vivre. Il existe plein de moyens aujourd'hui de le faire facilement et de se voir en visio régulièrement.

Parlez votre langue au quotidien

Enfin, la meilleure façon de rester proche de sa langue mais aussi des expressions culturelles et de tout ce qu'une langue représente d'une culture populaire est de la pratiquer régulièrement. A la maison, dans des associations, en donnant des cours, pratiquez votre langue maternelle au maximum pour préserver votre culture.

Il y a une poignée de décennies, rester lié à son pays d'origine ne pouvait se faire que par des allers-retours réguliers dans le pays en question (ce qui était donc assez rare) et il était fréquent de perdre le lien avec son pays natif. Mais, heureusement, aujourd'hui, la technologie nous offre une infinité d'options pour préserver et entretenir sa culture d'origine.