Una argentina en Italia, Sofía: "estar en familia y amigos son prioridades tanto acá en Italia como en Argentina"

¿Cuánto tiempo llevas en Italia y a qué te dedicas? 

Llegué a Italia en diciembre del 2018, este año se cumplirán 3 años desde que estoy acá. Particularmente elegí vivir en Sorrento porque es el lugar donde nació mi abuelo paterno y en la Costa Amalfitana mi abuela, entonces quise estar un poco conectada con la tierra de ellos y mis raíces.

Soy periodista, pero en Sorrento la actividad laboral principal siempre fue el turismo, así que desde que llegué realicé trabajos relacionados a ese sector. Mi última experiencia fue en una agencia de turismo donde organizábamos tours a las principales atracciones de la zona y donde también me encargué del manejo de las redes sociales de la empresa.

De casualidad acá en Italia terminé conociendo al amor de mi vida. A los cuatro meses de vivir acá en Sorrento, conocí a un chico de Ucrania con el que nos casamos en octubre del 2020, en plena pandemia, entre sólo 6 personas porque mis familiares no pudieron venir por la situación del Covid-19, en un pueblo frente a la isla de Capri. Aunque suene un poco cliché y cursi, creo que fue una cosa del destino ya que debido a que se atrasaron mis trámites de reconocimiento de la ciudadanía italiana, terminé conociéndolo y por ese motivo también decidí quedarme fijo en Sorrento y no irme a viajar por toda Europa.

Vine sin saber hablar ni escribir italiano, así que tuve que ir aprendiendo en el día a día y fue un proceso difícil que influyó mucho en la adaptación, ya que acá para realizar trámites o buscar trabajo, es muy extraño que la gente quiera hablar otros idiomas como el inglés o el español, así que tuve que hacer un esfuerzo muy grande para poder aprender el idioma rápido e insertarme en la sociedad. Por eso, siempre recomiendo a quien quiera emigrar para Italia, que se prepare con el idioma para no pasar malos momentos o perder oportunidades

Mientras la situación laboral se vuelve a acomodar en la zona, ya que por las restricciones debidas al Covid-19 todos los comercios y hoteles se vieron forzados a cerrar, estoy dedicándome 100 por ciento a mi blog y redes sociales.

¿Sobre qué hablas principalmente en tu blog? 

En mi blog cuento cómo es la vida en el sur de Italia desde la mirada de una argentina de 28 años. Hablo de las tradiciones, de las cosas buenas  y lindas pero también de las malas y de las experiencias que no estuvieron tan buenas, para poder ayudar a quienes tengan la intención de emigrar y puedan tener toda la información posible.

Al mismo tiempo, también cuento el lado turístico de la zona de Sorrento, Costa Amalfitana y la región de Campania en general. Me gusta dejar tips de cuáles son los mejores lugares para recorrer, cómo hacer para no gastar tanto dinero, el tiempo ideal para estar en cada ciudad, entre otras cosas. En estos tres años recolecté mucha información que me parece interesante compartir en español, ya que la mayoría de los sitios que hablan de esta zona y bien, están en inglés.

¿Qué elementos culturales te parecen similares entre Italia y Argentina? 

Hay muchísimas cosas que indudablemente unen a los argentinos y los italianos. Por empezar, la comida argentina es una clara adaptación de los platos típicos de Italia, como las milanesas (cotoletta), los tipos variados de pastas, el fernet, etc.

Incluso los horarios de la vida diaria a los que estamos acostumbrados en Argentina son muy similares acá: la cena es después de las 21, por ejemplo. Algo que no pasa en muchas ciudades de Europa.

Por otro lado, también descubrí que el tipo de humor es muy similar entre las dos culturas y el idioma tiene una conexión interesante. Muchas palabras de uso coloquial argentinas provienen del italiano o de los dialectos italianos, como el napolitano o el piedemontes. 

Por último, creo que la importancia que se le da a las relaciones sociales y humanas tienen el mismo valor en ambos países. Estar en familia y amigos son prioridades tanto acá en Italia como en Argentina y es algo que se siente en el día a día.

¿Cómo es la ciudad dónde vives? ¿Qué opciones de ocio hay? 

Sorrento es una ciudad completamente turística. Pintoresca por todos lados, con casas de color pastel, entre la montaña y el mar. Es muy segura y tranquila, con 17 mil habitantes, donde todos nos conocemos entre todos y donde también hay gente de diferentes partes del mundo. 

De marzo a noviembre suele estar llena de turistas que eligen visitar la zona y que usan como base para luego recorrer otras partes de la Campania. 

Por ese motivo, la oferta de entretenimiento es muy amplia. Se puede desde disfrutar del mar de agua cristalina, como animarse a hacer un poco de trekking y conocer los senderos con vistas panorámicas o probar la gastronomía local con sus platos típicos como la delizia al limone, ñoquis alla sorrentina o la pizza napolitana.

Desde Sorrento se pueden hacer excursiones en el día hacia la isla de Capri, Nápoles, la Costa Amalfitana, las ruinas de Pompeya, el volcán Vesubio, entre otros destinos interesantes. 

Cuéntanos la situación de la pandemia en estos momentos. 

Afortunadamente, la situación parece estar mejorando en la zona como en Italia en general. Actualmente ya podemos salir, viajar entre regiones italianas que se encuentren en zona amarilla, los restaurantes están abiertos pero solo con mesas al exterior, ya se puede ir a la playa y los negocios están abiertos sin restricciones. Por el momento solo queda el toque de queda, que al día de hoy es desde las 23 horas, pero que en unas semanas ya se eliminará completamente.

Los casos de coronavirus bajaron considerablemente y contamos con más del 30 por ciento de la población ya vacunada, lo que es positivo para poder avanzar hacia una nueva normalidad.

Una canción favorita italiana, una película o serie y un plato. 

Una película que me parece muy interesante es “Benvenuti al sud”, que con humor y el comediante napolitano Alessandro Siani como protagonista, muestran los prejuicios que hay en Italia entre el norte y el sur del país.

Uno de los mejores platos que probé es spaghetti alle vongole, es decir, spaghetti con almejas, que viene cocinado con perejil y tomates y que se come todo el año acá, tanto en invierno como en verano. 

Por último, una canción que no quiero dejar de nombrar es “Torna a Surriento”, de De Curtis pero también bien interpretada por Luciano Pavarotti. Es un sencillo napolitano muy popular, que habla de esta ciudad y describe a perfección el sentimiento que tienen los sorrentinos con su tierra. La letra de la canción que comienza: “Mirá el mar, qué hermoso es, inspira tantos sentimientos…”.