La protagonista de esta semana es Katherine, quien llegó a Turquía para iniciar su nueva vida con su esposo e hija. Ella, compartió con Expat.com su experiencia y proceso de adaptación como colombiana en Turquía.
Empecemos por una pequeña presentación. ¿De dónde eres? ¿Cuánto hace que vives en el extranjero? ¿Cómo te ganas la vida?
Mi nombre es Katherin Vivescas, nací en Bogotá, Colombia hace 28 años. Me encuentro radicada en Turquía hace 6 meses; Soy enfermera profesional egresada de la Facultad de Enfermería de la Universidad Javeriana en 2012 aunque por ahora no trabajo desde que dejé Colombia en Enero de este año.
¿Por qué decidiste cambiar de país?
Es una historia realmente larga, pues todo comenzó hace ya 5 años aproximadamente, cuando conocí a quien hoy en día es mi esposo y el amor de mi vida a través de una red social, cabe aclarar que él es un turco con doble nacionalidad. Vine hace 2 años a Antalya Turquía, donde conocí en ese entonces mi novio, quedé enamorada del país, de las personas, de las costumbres y sus comidas, aunque obviamente mucho más de mi novio. Luego el decidió ir a Colombia a conocer mi familia y tiempo después decidí mudarme a Bélgica con él para conocer su familia, organizar los papeles de la boda y nuestro posterior traslado aquí a Turquía ya definitivo.
¿Qué trámites y formalidades has tenido que hacer para instalarte en Turquía?
Inicialmente llegue con la Visa que nos otorga el gobierno turco a los colombianos como turistas por 90 días, espacio en el que tuvimos que realizar las traducciones de mi acta de nacimiento, certificado de soltería y pasaporte, además de solicitar la cita en el municipal con la traducción de los documentos para la boda, asistencia al médico donde se certifica que uno es apto para casarse y que no padece ningún tipo de enfermedad. Luego del matrimonio llevamos nuestra tarjeta de boda a la oficina de emigración donde mi esposo inició todo los trámites para acceder a la residencia temporal que debe renovarse anualmente hasta obtener la definitiva que se otorga al tercer año de vivir y residir en Turquía. Este documento me llegó aproximadamente 2 meses después del matrimonio.
¿Cómo fue tu instalación?
Afortunadamente ya teníamos un lugar donde llegar lo que facilitó nuestra llegada a Turquía. Llegamos de Bélgica a Istanbul y posteriormente a Ankara, donde nos hospedamos por un par de noches para luego llegar a la casa de una prima de mi esposo y pasar allí 2 noches mientras abrimos el sistema de calefacción de nuestra casa, puesto que llegamos en invierno.
¿Has tenido dificultades para adaptarte: la gastronomía, las costumbres, el clima?
Realmente no es nada fácil llegar a un país totalmente diferente al país de uno, no es lo mismo venir de visita un mes que venir a radicarse y más aún con la esperanza de que sea para toda la vida. Llegué aquí sin tener conocimiento del idioma turco, manejo el inglés pero aquí es muy difícil que alguien hable inglés y mucho menos el español. La verdad aquí no conozco muchas personas y hasta hace unos días empecé a hablar un poco con la vecina. Somos una cultura totalmente diferente, en cuanto a la comida ha sido muy difícil para mi el no poder encontrar muchas frutas y verduras que en mi país había y más ahora que me encuentro embarazada, sueño con la comida de mi país, aunque yo soy quien cocina en casa, a veces siento que rayamos en la monotonía al no contar con muchos alimentos, y otros tenerlos de acuerdo a la estación, tema que yo nunca antes había manejado en Colombia que siempre tenemos el mismo clima. En cuanto al clima ha sido difícil adaptarme a cada estación pues cada uno tiene sus pro y sus contras pero espero que el año que viene sepa mas como abordar cada uno de ellos.
¿Lo que más te sorprendió?
Es un país maravilloso, lleno de culturas y lugares donde visitar, por donde mires es hermoso. Las personas son muy amables aunque no tengo mucho contacto con ellos, me encanta la seguridad me siento muy tranquila y protegida aquí. Cada ciudad que visito está llena de historia, lugares donde hacer miles de fotos y siento que los turcos preservan mucho de lo que en Colombia perdimos que es el calor familiar y el respeto a la misma.
¿Cómo encontraste alojamiento?
Llegamos a Ankara a un hotel junto de la mezquita de Kocatepe que es un lugar muy turístico y hay muchos hoteles de varios precios se pueden conseguir, obviamente entre más baratos la calidad no es tan optima.
¿En lo que respecta a la vida laboral, es difícil para un expatriado conseguir trabajo?
En tanto no se domine el turco y no se tenga la residencia es muy difícil para un extranjero acceder a un trabajo. Si se cuenta con estas cosas creo que las oportunidades aumentan, lo digo porque mi esposo ha cambiado ya de trabajo 3 veces y ha obtenido uno nuevo fácilmente, él prácticamente que es extranjero también porque vivió toda su vida en Bélgica.
¿Es fácil hacer nuevos amigos? ¿Algún consejo?
Para mí ha sido muy difícil, creo que también la personalidad influye y aunque soy una persona que le gusta mucho hablar y conocer gente nueva, en la ciudad donde me encuentro siento que las mujeres son muy cerradas y apáticas a entablar amistades con extranjeras. La vida de las mujeres aquí gira en torno al hogar y la familia y obviamente a sus amigas, pero de toda la vida y turcas, en occidente en cambios estamos abiertos a recibir otras personas. Como se puede ver aquí hablo muy poco y salgo muy poco, también creo yo es porque ahora estoy embarazada estoy en otro enfoque. La ciudad Turca a la que vayas influye mucho, lo digo porque he visitado Ankara ya varias veces y al ser una ciudad Cosmopolitan encuentras todo tipo de personas, jóvenes, universitarios en fin capaces de abrirse un poco más para entablar una conversación con alguien nuevo.
¿Qué te parece el estilo de vida en Turquía? ¿Es diferente al de Colombia?
Totalmente, para empezar por las organizaciones familiares, por ejemplo en Colombia es muy difícil encontrar hoy en día un matrimonio estable, lleno de amor de valores, claro que los hay pero son escasos. Por el contrario en Turquía prima la familia y la unión matrimonial antes que nada. En Colombia la mayoría de mujeres hoy en día trabajan y salen de casas para buscar más oportunidades, en Turquía veo que lo hacen algunas jóvenes pero no todas, la mayor parte de las mujeres prefiere quedarse en casa cuidando de las familias. Aquí la vida no esta tan ligada al alcohol como en Colombia que las personas trabajan y viven para gastar su salario en bebidas y amigos, aquí prevalecen los planes en familia.
¿Cómo es tu vida cotidiana?
Por ahora algo monótona pues aun nos estamos adaptando ya que mi esposo cambió de trabajo. Pero usualmente suelo llevar mi hija (tengo una niña de 6 años) a la escuela, traerla, encargarme de las cosas de la casa, de mi esposo y mi hija, llamo a mi madre en Colombia todos los días, estudio un poco de turco, visito lugares de internet, hago zumba dos o tres veces por semana y asisto a mis controles médicos hasta la noche que llega mi esposo a casa con el que comparto todo lo que me pasa. Los fines de semana son muy anhelados para mi porque es la oportunidad de estar con ellos dos salimos al centro comercial, al cine y cuando podemos vamos a ciudades cercanas de aquí para estar en otro ambiente.
¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Cuáles son las actividades más populares allí?
Ir al cine, al centro comercial, comer un helado, en verano abren el centro cultural y allí se puede ir a un lago, montar en lanchas, caminar, se toma mucho el chai aquí es tradición, así que no puede faltar uno y salir a tomar el sol en familia. Visitar otras ciudades llenas de historia, conocer más del imperio otomano ( esta es la parte más bella de estar en Turquía)
¡Venga mójate: lo mejor y lo peor!
Lo mejor para mi definitivamente es la seguridad que hay en todas partes, lo comparo con colombia pues uno esta en todo momento con temores, aquí eso no pasa, se respira un aire le libertad y tranquilidad, las mezquitas la infraestructura, las calles, tienen muy buenas comidas aunque muy condimentadas.
Lo peor, para mi ha sido el tema de los malos olores de algunas personas, es desagradable pues siento que en Colombia somos demasiado limpios y a veces salimos a las calle y percibimos todo tipo de olores, también me parece malo que las turcas sean tan cerradas o egoístas a la hora de entablar una amistad con extranjeros lo digo por experiencia.
¿Qué consejo le darías a aquellos que quieren instalarse allí?
Antes de venir hagan todo lo correspondiente a su legalización para residir aquí para luego no tener problemas, que aprendan el turco al menos el básico para defenderse y así poder obtener un buen empleo, que lean mucho sobre la cultura y que conozcan la ciudad a la cual se van a trasladar y por ultimo pero no menos importante, que busquen personas de su país y traten de tener en cuenta las experiencias de otras personas que ha pasado por lo mismo ahhh y que traigan en su maleta su comida favorita.
¿Qué es lo que más echas de menos de tu país?
La comida, por Dios!! Extraño de sobremanera todo las frutas las verduras obviamente a mi madre y mi familia. Pero extraño además el calor de la gente de Colombia, que siempre sonreímos por todo y tenemos una excusa para saludar al vecino.
¿Con qué frecuencia te ves o comunicas con tu familia? ¿Qué medios de comunicación utilizas?
Con mi mamá todos los días por via whatsapp a través de videollamada y con mi abuelo cada 8 dias, los domingos cuando mi madre va a visitarlo. Las llamadas a Colombia son muy costosas por lo que solo hago uso del internet.
