Preséntate a ti misma: ¿de dónde eres, desde cuánto tiempo vives en Austria? ¿Cómo te ganas la vida allí?
Hola ! Mi nombre es Sonia y soy chilena. Viví en muchas ciudades en mi país natal. Nací en la ciudad de Talca, y crecí entre Santiago de Chile y el puerto de San Antonio. Estudié en Valparaíso, Santiago y por último, el destino me llevó al Norte de Chile a la ciudad de Iquique, donde nació mi hija Constanza y estudié Ingeniería en Redes y Telecomunicaciones. Hace poco más de un año me vine definitivamente con mi hija de -en ese entonces- 8 añitos y por ahora soy ama de casa, hasta que mejore mi alemán.
¿Por qué has optado por instalarte en Austria?
Tomé unas vacaciones y quise recorrer Europa... el destino me trajo a Austria donde conocí al que ahora es mi esposo. Él es el culpable de que nos hayamos mudado aquí!
¿Cuáles son las formalidades que has hecho para instalarte en Austria?
Luego de nuestro matrimonio, tuvimos que aplicar para una Visa de re-unificación familiar y además yo debía tener un nivel A1 de alemán. Para eso tenía todos mis documentos- nacimiento, educación, salud, etc... - legalizados en la embajada austriaca de mi país y traducidos al alemán por un traductor certificado en Viena. Luego de aprobado el examen en el Goethe Insitut, mi visa demoró sólo unos pocos días.
¿Cómo fue tu instalación? ¿Con que problemas te encontraste al principio?
Creo que el mayor problema es que no sabíamos por dónde empezar y las instrucciones no eran el 100% claras con respecto a qué debíamos hacer, cómo y cuándo. Eso nos llevó a más de algún error, pero finalmente lo superamos.
¿Has tenido dificultades de adaptación (la gastronomía, las costumbres, el clima...)?
Fuera del idioma, mi mayor dificultad -aún- es lidiar con la idiosincrasia austriaca, siendo latina, mi costumbre es mostrarme amable y sonriente, lo que generalmente aquí no sucede. Acá hay que ganarse la confianza de la gente para ver sonrisas. La poca paciencia de la gente en área de servicios me estresaba mucho. Pero de a poco entendí que no están enojados todo el tiempo, sino que es su forma de ser.
¿Lo que más te sorprendió?
Lo bien organizado que está todo. Lo bien que funciona el transporte público.
¿Cómo has encontrado un alojamiento?
Vivo con mi esposo e hija en Viena. Arrendamos un departamento. Él se encargó de esa parte :)
¿La gente es amable / abierta? ¿Es fácil instalarse y hacer nuevos amigos? ¿Cuál es tu consejo para encontrar nuevas personas?
No es fácil hacer amigos acá, después de más de un año, la única persona con la que he hecho "amistad" es una ciudadana Estadounidense que está en la misma situación que yo, aprendiendo alemán. Amigos austriacos no tengo ninguno.
Un rasgo característico de la ciudad / país que te gusta mucho y un aspecto negativo...
Positivo: Su nivel de organización y buen funcionamiento de las instituciones, las personas tienen acceso a un nivel equitativo de buen vivir. En Chile se ve mucha diferencia de clase social y eso es muy triste.
Negativo: La gente, en general, es mucho más fría y distante.
Un prejuicio sobre la ciudad / país que resultó totalmente equivocado...
El racismo... aunque suene extraño, yo esperaba más racismo en éste país que el que realmente he visto. Igual no niego muchas veces me siento observada y eso me pone muy incómoda , pero en general no es tanto como pensé.
Cuando llegaste a Austria, era la primera vez que ibas a vivir en el extranjero, ¿nos cuentas un poco tu trayecto?
Cuando tomamos la decisión de vivir juntos, tuve que vender todo lo que tenía, que en realidad no era mucho, renunciar a mi trabajo como Control Manager en transporte en minería, sacar a mi hija del colegio e irnos. Pasamos 3 meses con mis padres de vacaciones y luego de las fiestas patrias, Septiembre 2013, volamos a Austria. Inmediatamente empezó la adaptación, mi hija no hablaba alemán o inglés, mi esposo, novio en ese entonces, tampoco. Fue muy difícil, pero con harta paciencia y amor salimos adelante. Hoy ellos se comunican perfectamente y en casa hablamos en los 3 idiomas. (alemán, inglés y español)
¿Qué es lo que más extrañas de tu país?
Naturalmente a mi familia, mis padres y mis hermanos, somos muy cercanos y hablamos mucho por Facebook o Skype. Extraño celebrar fiestas juntos, extraño ir a la playa a nadar - me encanta el mar! Extraño poder cantar en la calle sin que me miren como si fuera loca jeje. La calidez de la gente.
¿Como vives la actualidad de tu país desde lejos?
Leo casi a diario los periódicos electrónicos, pero TV dejé de ver hace tiempo.
¿Con qué frecuencia te comunicas con tu familia? ¿Qué medios de comunicación utilizas?
A diario, al menos con mis hermanos la comunicación es diaria. Siempre a través de Facebook o Skype. Con mis padres al menos un par de veces en la semana.
¿Cómo es tu vida cotidiana?
Empezamos el día a las 5.30 y mi esposo deja a mi hija en el colegio mientras yo estudio alemán hasta mediodía. Cenamos en la tarde juntos o nosotras "tomamos onces", que es una costumbre chilena, tomar té o leche con un sándwich. Tareas, un poco de paseo en bicicleta con mi hija y ya estamos listos para el día siguiente.
¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Cuáles son las actividades más populares en Austria?
Por lo general el tiempo libre estamos fuera de casa, almorzamos en algún lugar o en verano vamos a Donauinsel, quizás visitar a mis suegros en Wiener Neustadt. Siempre hay algo que hacer. Salir a caminar o a jugar a un parque cercano es algo que nos gusta mucho también. Necesito estar al aire libre!
¿Qué consejo le darías a aquellos que quieren instalarse en Austria?
Que se armen de paciencia y estudien alemán para facilitar la integración lo antes posible. Mi inglés es avanzado y así y todo ha sido complicado. Que traten de entender la idiosincrasia de los austriacos, fríos pero confiables. Me gusta Austria y es muy buen país para vivir. Pero paciencia.. nadie dijo que la integración era fácil.
