Le décès dans le cadre de l'expatriation en République dominicaine
Quelles sont les coutumes et les procédures courantes en cas de décès en République dominicaine ? Pour en savoir plus, consultez cet article.
Quand quelqu'un meurt, la première chose à faire est de faire certifier le décès par un médecin légiste. Cela se fait généralement à l'hôpital, mais au cas où le décès devait survenir au domicile de la personne, ou ailleurs qu'à l'hôpital, ce serait à un médecin ou à la police d'appeler le médecin légiste. Dans le cas du décès d'un expatrié ailleurs qu'à l'hôpital et même si le défunt est un résident légal, la charge d'appeler le médecin légiste pour le constat reviendra à la Police du Tourisme, connu sous le nom de Cestur. Chose importante à noter ; dans le cas de mort subite ou à domicile d'un expatrié, le parent survivant sera placé en garde à vue, le temps d'une enquête.
La plupart des Dominicains, se rendront ensuite dans un salon funéraire local, choisiront le cercueil, on y placera le corps et la dépouille sera emmené à la maison. Le prix moyen d'un cercueil est de 12 000 RD$, soit environ 300 USD. La dépouille sera généralement recouverte de poudre de talc et exposé dans une position proéminente dans la maison, généralement sur la table à manger et souvent sur un bloc de glace pour le garder au frais. Le salon sera transformé en sanctuaire avec des photographies du défunt, et la télévision sera retirée. Les Dominicains de la classe supérieure emmèneront généralement le corps du défunt dans un salon funéraire, et l'exposition de la dépouille aura lieu là-bas.
Une « carpa » ou une bâche sera érigée à l'extérieur de la maison pour protéger du soleil ou de la pluie. Les gens commenceront à arriver à la maison et la veillée mortuaire se poursuivra généralement toute la nuit, et le café et parfois le rhum y seront servis. Comme il est normal dans ces moments-là que la famille immédiate démontre ouvertement son chagrin, il est commun d'entendre des pleurs collectifs hystériques et d'assister à l'évanouissement parfois théâtral, de certains proches. Le lendemain, les pompes funèbres enverront un corbillard. Habituellement, vers 10 heures, le corps sera emmené au cimetière local. S'il s'agit d'un beau cercueil, il peut être découpé en morceaux avec une machette afin que personne ne le vole. Le cercueil sera ensuite placé dans une tombe peu profonde. Pendant les neuf jours suivants, la famille sera en deuil, et le neuvième jour, qui est le dernier jour de deuil, la carpa est remise en place et tout le monde portera du noir ou du blanc. Et au lendemain de la fin du deuil, le salon est remis à l'état d'avant et la vie reprend son cours normal.
Comment obtenir le certificat de décès en République dominicaine ?
Une fois que le médecin-légiste aura confirmé le décès, il délivrera un certificat qui détaillera la cause de la mort du défunt. Ce document est ensuite remis à la famille, celle-ci devra l'apporter à l'office de l'état civil pour enregistrer le décès et ainsi obtenir le certificat de décès officiel et légal.
Y a-t-il une différence lorsqu'un expatrié meurt en République dominicaine ?
L'ambassade du pays d'origine du défunt devra être informée du décès de l'expatrié. Par conséquent, tous les expatriés doivent s'assurer qu'ils ont le numéro de téléphone d'urgence de leur ambassade.
Le décès doit être signalé à la police, qui en informera le médecin légiste, et le corps ne devra pas être déplacé avant l'arrivée du médecin légiste. Il fera en sorte que le corps soit enlevé pour une autopsie qui est obligatoire dans le cas du décès d'un non-Dominicain dans le pays, surtout s'il s'agit d'une mort non naturelle. Il existe cinq centres régionaux où les autopsies sont pratiquées : à Saint-Domingue, à Santiago, à San Francisco de Macoris, à San Pedro de Macoris et à Azua.
Si aucun membre de la famille n'est présent dans le pays, l'ambassade tentera généralement d'informer les membres de la famille et publiera également un rapport de décès à l'étranger. Ce rapport peut ensuite être utilisé pour régler toutes les questions juridiques dans le pays d'origine, telle que la réclamation d'assurance, la réclamation de prestations et le paiement de la succession. Pour que l'ambassade puisse émettre le rapport de décès à l'étranger, elle doit avoir une copie du certificat de décès dominicain délivré par l'état civil.
Important:
Seul le Bureau de l'État civil de Saint-Domingue peut délivrer un certificat de décès pour les étrangers.
Qu'en est-il de l'inhumation ou de la crémation en République dominicaine ?
L'une des décisions les plus importantes et les plus immédiates que la famille doit prendre est celle d'inhumer son proche localement ou de faire rapatrier la dépouille dans son pays d'origine. Si la famille opte pour l'inhumation locale, le salon funéraire local en République dominicaine organisera le service et l'inhumation, généralement dans les 48 heures.
Important:
À noter que la crémation était illégale jusqu'en 2003 et que seuls quelques salons funéraires proposaient ce service. Le coût moyen d'une crémation est d'environ 2 000 dollars.
Le corps peut-il être renvoyé dans son pays d'origine pour y être enterré ?
Oui, cela peut être fait, bien que cela coûte cher, soit environ 3 000 USD, en plus du billet d'avion. L'embaumement n'est effectué qu'à quelques endroits de Saint-Domingue, et le retour d'un corps peut être complexe. Le principal bureau funéraire qui peut tout organiser est Blandino à Saint-Domingue et à Santiago. Ils traiteront également avec l'ambassade et le bureau funéraire du pays d'origine qui recevra le corps. Il y a aussi un grand nombre de documents à remplir. Le processus prendra environ une semaine, mais peut prendre plus de temps en fonction de la durée d'attente de l'autopsie et s'il y a des vacances à cette époque.
Quels changements ont été apportés pendant la pandémie de Covid-19 en République dominicaine ?
S'il n'était pas déjà assez difficile de perdre un être cher, cela semble encore plus difficile ces temps-ci.
Si une personne meurt dans un hôpital de COVID, la dépouille sera enterrée dans les heures qui suivent. La plupart du temps, les membres de la famille ne pourront même pas dire au revoir ou assister aux funérailles et quand ils le peuvent, cela sera limité à seulement quelques personnes. Et même si la méthode suggérée est la crémation, seulement 2% des morts ont été incinérés.
Liens et contacts utiles :
Funeraria Blandino Santo Domingo
(809) 533-3232 Ext. 247 & 241
(809) 568-4555
Officier de Service de l'Ambassade des États-Unis: (809) 567-7775
