Comment s'adapter à la culture locale à Casablanca

La langue

La facilité à utiliser le français au Maroc est trompeuse. Un francophone sera aisément accueilli, jusque dans les petits commerces à Casablanca, à condition de fréquenter les quartiers les plus populaires. Mais il ne faut pas croire que la langue commune vaudra compréhension aisée ou proximité culturelle lorsque l'on a pour projet de s'y installer.

Les élites économiques marocaines, souvent basées sur Casablanca, en plus de Rabat, parlent facilement français ou anglais, parfois mieux que l'arabe classique, de manière surprenante. Mais la culture reste basée sur l'arabe et l'islam.

Les dialectes

S'adapter à la culture marocaine, c'est aussi apprendre la darija, si l'on en a les moyens. La darija, c'est le dialecte marocain, issu de l'arabe, avec des colorations d'espagnol, de français, d'allemand'¦ C'est la langue courante, celle de la rue mais aussi celle de la télévision, de la radio, mais pas de la presse écrite qui s'écrit en arabe classique ou en français. C'est la langue avec laquelle vous serez compris partout dans Casablanca. En en parlant au moins quelques mots, vous verrez aussi les sourires sur le visage de vos interlocuteurs qui s'empresseront encore plus de vous aider.

La religion

Il peut s'ensuivre des difficultés à bien se comprendre ou à bien vivre ensemble, une fois que l'on y a posé ses valises. Il faut reconnaître que la place de la religion est bien plus grande au Maroc que dans les sociétés sécularisées européennes. Il ne faut pas s'en formaliser mais il est préférable de le savoir car la religion est centrale dans l'organisation de la vie du pays.

A titre d'exemple, le vendredi, à l'heure de la prière, le pays s'arrête. Pendant le Ramadan, la plupart des restaurants sont fermés en journée (c'est même la période privilégiée pour que les commerces de bouche, type cafés ou restaurants réalisent des travaux de rénovation). Certains établissements, visant plus une clientèle internationale ou étrangère restent cependant ouverts sans grande difficulté.

Le mode de vie

S'adapter à la culture marocaine, même à Casablanca, c'est surtout apprendre la patience. Le rythme de vie est plus lent que dans les villes européennes comparables en termes de taille ou de poids économique. La vie même s'y déroule sur un rythme très différent. A Casablanca, on a le temps'¦

Le coût de la vie

S'adapter à la culture locale c'est aussi apprendre à manger différemment. On peut facilement s'approvisionner en produits français, même si les bons fromages sont plus difficiles à trouver. Mais pour cela, il vous faudra un budget significatif. Espérer vivre à l'européenne à Casablanca avec un budget mensuel en dessous de 35,000 Dhs pour un couple, c'est assez illusoire.

L'hospitalité

S'adapter à la culture marocaine, c'est aussi comprendre l'hospitalité. Au Maroc, on est facilement et naturellement invité chez les gens, qui vont nous faire découvrir la gastronomie marocaine, leur mode de vie et le sens légendaire de l'hospitalité marocaine. Vous y comprendrez que la patience apprise et le sens de la courtoisie sont des éléments premiers dans les règles de politesse. On y prend facilement des nouvelles de tout le monde, y compris de la famille et du travail.

Respectez les différences, observez, demandez, comprenez. Souvent, les Marocains sont ouverts pour expliquer leur mode de vie, leurs coutumes et leurs habitudes. Lancez-vous !

Liens utiles :

Gastronomie marocaine
La diversité des origines de la culture marocaine