Le bistrot du coin

Sylvain a écrit:

Dernier week end avant la rentrée des classes

leroisoleil3757 a écrit:

   Je souhaite une bonne rentrée à toutes et tous les écoliers espagnols.    Deseo a una criada vuelta a ellas todas y todos los alumnos españoles. 

¿Criada? 
Je pensé que tu as un soucis avec ton traducteur car criada =bonne à tout faire / élevée (p.passé de criar)

Chrystel a écrit:

leroisoleil3757 a écrit:

   Je souhaite une bonne rentrée à toutes et tous les écoliers espagnols.    Deseo a una criada vuelta a ellas todas y todos los alumnos españoles. 

¿Criada? 
Je pensé que tu as un soucis avec ton traducteur car criada =bonne à tout faire / élevée (p.passé de criar)

Pareil vu que la série Handmaid's tale est traduite par el cuento de la criada

leroisoleil3757 a écrit:

Bonjour à Toutes et Tous !.
Question : quelqu'un a-t-il déjà utilisé les Services d'un Guide pour visiter Valencia ?.
Si oui, à qui doit-on s'adresser ?.
J'ai l'espoir que demande ne restera pas sans réponse...
Dans l'attente de vous lire prochainement.
Bonne fin de journée.
Cordialement.
¡ Buenos días Todas y Ellos todos !.
Cuestión: ¿ alguien ya utilizó los Servicios de un Guía para visitar a Valencia ?.
¿ Si sí, a quién debemos dirigirnos ?.
Tengo la esperanza que pide no se quedará sin respuesta...
A la espera de leerle pronto.
Finales de buen día.
Cordialmente.

Je pense que l'office du tourisme de Valencia pourra te donner la liste des différents guides ayant une licence officielle.

Sinon, une piste parmi tant d'autres : https://freetourvalencia.com/free-tour-valencia/

Sylvain a écrit:

leroisoleil3757 a écrit:

Bonjour à Toutes et Tous !.
Question : quelqu'un a-t-il déjà utilisé les Services d'un Guide pour visiter Valencia ?.
Si oui, à qui doit-on s'adresser ?.
J'ai l'espoir que demande ne restera pas sans réponse...
Dans l'attente de vous lire prochainement.
Bonne fin de journée.
Cordialement.
¡ Buenos días Todas y Ellos todos !.
Cuestión: ¿ alguien ya utilizó los Servicios de un Guía para visitar a Valencia ?.
¿ Si sí, a quién debemos dirigirnos ?.
Tengo la esperanza que pide no se quedará sin respuesta...
A la espera de leerle pronto.
Finales de buen día.
Cordialmente.

Je pense que l'office du tourisme de Valencia pourra te donner la liste des différents guides ayant une licence officielle.

Sinon, une piste parmi tant d'autres : https://freetourvalencia.com/free-tour-valencia/

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MERCI SYLVAIN !.
Je vais regarder le lien et me renseigner auprès de l'office comme vous me l'avez suggéré.
Bonne soirée !

XXX a écrit:

Bonjour, je voudrais m‘installer d‘un jour à l‘autre aux Iles-Canaries et je travaille dans la réception d‘un Musée et ma question est est-ce qu‘il faut parler l‘espagnol dans les Musees aux Îles-Canaries?

Merci d‘avance

Chrystel a écrit:

C'est quoi déjà la langue aux Canaries?

XXX a écrit:

Bonjour, je voudrais m‘installer d‘un jour à l‘autre aux Iles-Canaries et je travaille dans la réception d‘un Musée et ma question est est-ce qu‘il faut parler l‘espagnol dans les Musees aux Îles-Canaries?

Merci d‘avance

Uniquement l'Espagnol pas de co-officialité, et je suppose que l'anglais est incontournable vue que c'est une région touristique

Marnie22 a écrit:

Chrystel a écrit:

C'est quoi déjà la langue aux Canaries?

XXX a écrit:

Bonjour, je voudrais m‘installer d‘un jour à l‘autre aux Iles-Canaries et je travaille dans la réception d‘un Musée et ma question est est-ce qu‘il faut parler l‘espagnol dans les Musees aux Îles-Canaries?

Merci d‘avance

Uniquement l'Espagnol pas de co-officialité, et je suppose que l'anglais est incontournable vue que c'est une région touristique

Je crois que c 'est le canarien...(voir wikipedia).. d'ou ce celebre proverbe nous venant tout droit  des canaries..

"canarien ne sert de courir, il faut partir...etc, etc ,etc..."        JETV

Chrystel a écrit:

Heu... en fait c'était une boutade.
Je sais quelle langue on parle aux Canaries 

Çà s'appelle "être épinglé au bistrot", mais c'est pas bien méchant puisqu'on est là pour se détendre et se faire rire autant que possible 

capandalousie a écrit:

Chrystel a écrit:

Heu... en fait c'était une boutade.
Je sais quelle langue on parle aux Canaries 

Çà s'appelle "être épinglé au bistrot", mais c'est pas bien méchant puisqu'on est là pour se détendre et se faire rire autant que possible 

Disons surtout que je ne pouvais décemment par faire ce genre de réponse, pas très sympa pour le membre qui pose cette question mais qui m'a quand même bien fait rire...

ptit_belge a écrit:

XXX a écrit:

Bonjour, je voudrais m‘installer d‘un jour à l‘autre aux Iles-Canaries et je travaille dans la réception d‘un Musée et ma question est est-ce qu‘il faut parler l‘espagnol dans les Musees aux Îles-Canaries?

Merci d‘avance

Quelle question idiote .... la langue nationale c'est quand même l'Espagnol
Comme vas tu faire pour acceuillir les visiteur Espagnol  ?

patrickdefrance a écrit:

Chrystel a écrit:

Encore une belle mère qui apprécie sa belle fille!! 

Bah.... Le mariage, ce n'est pas la mer à boire; C'est surtout la belle mère à avaler !

Marnie22 a écrit:

C'est vraiment n'importe quoi le bâtiment en Espagne, la Sagrada Familia était en construction sans permis depuis 133 ans ! ils viennent de régulariser auprès de la ville  https://cat.elpais.com/cat/2018/10/18/c … 45132.html

Je dirais plutôt, une logique qui nous échappe