Les langues et le travail

LouisC Expat en série

Membre depuis le 07 Avril 2015

LouisCExpat en série13 Août 2016 21:37:38

#41

966

J'imagine que ça ne doit pas être facile : j'ai expérimenté le Kajun, l'une des variantes du français parlé en Louisiane, l'autre étant l'acadien. Mon interlocuteur était tellement content de pouvoir enfin parler français... Problème : je ne comprenais pratiquement rien à ce mélange de français, créole (lequel, il y en a tellement), espagnol et anglais.

Pour revenir à la question de l'anglais ou d'une langue alternative, une question d'actualité : Airbnb devient une plateforme aussi incontournable que controversée en matière de tourisme international.

D'après vous, le particulier désirant louer son logement devra-t-il se limiter à l'anglais ou une ouverture touristico-linguistique sera-t-elle incontournable ?

LouisC Expat en série

Membre depuis le 07 Avril 2015

LouisCExpat en série03 Janvier 2017 16:00:24

#42

966

Bonne Année à tous et à toutes !

Commençons en beauté avec ce magnifique débat linguistique qui nous vient de Belgique

Quels rapports culturels et interpersonnels entre francophones internationaux au travail ?

Bonne lecture !

LouisC Expat en série

Membre depuis le 07 Avril 2015

LouisCExpat en série09 Janvier 2017 22:18:42

#43

966

Quelles sont les langues parlées au Canada ?

Le saviez-vous ?

En plus du Français et de l'Anglais, de nombreuses langues non officielles, dont beaucoup viennent d'Asie, mais aussi d'Afrique, d'Europe du Nord, d'Europe centrale (plus de 60 000 germanophones), d'Europe de l'Est, ainsi que des dialectes.

Toutes les langues se trouvent sur cette carte interactive

La recherche peut se faire par province.

Bonne découverte !

LouisC Expat en série

Membre depuis le 07 Avril 2015

LouisCExpat en série11 Janvier 2017 23:06:43

#44

966

Travailler en Belgique, cela peut signifier devoir parler 3 langues : le Français, le Néerlandais et l'Allemand

Un cas similaire existe en Suisse avec 2 langues : Suisse romand ( français), Suisse-allemand (qui n'a qu'un lointain rapport avec l'allemand d'Allemagne) et le Suisse - italien.

Connaissez vous des pays exposés à ces réalités ?

Petite parenthèse culturelle pour un conseil de lecture : 101 mots à sauver du français d'Amérique de Hubert Mansion

Bonne lecture !

LouisC Expat en série

Membre depuis le 07 Avril 2015

LouisCExpat en série21 Janvier 2017 21:39:30

#45

966

Continuons sur la Belgique,

La langue et le travail, c'est parfois connaitre l'Histoire (et un peu la politique) du pays pour éviter de créer un gros malaise au travail.

Est-ce le cas dans d'autres pays (ou province ou région ou canton) ?

LouisC Expat en série

Membre depuis le 07 Avril 2015

LouisCExpat en série25 Janvier 2017 13:43:03

#46

966

Et maintenant, voici une fiche pratique, plus de savoir-être selon les pays :

Que faire ? Que dire ? et surtout quelles gaffes ne pas faire ?

Vous reconnaissez votre pays d'origine et/ou celui où vous vivez actuellement?

Qu'en pensez-vous ? Y a-t-il des variantes selon les régions du pays ?

Bonne lecture !