Publié le 2022-11-24 à 12:42
Expat.com revient avec une nouvelle expression créole qui vous permettra de vous fondre dans la communauté. Cette semaine, nous nous penchons sur l'expression « bav dan minn ».
Littéralement, « bav dan minn » signifie « Baver dans les nouilles ». Cette expression est généralement utilisée quand deux personnes discutent et qu'une troisième arrive et se mêle de la conversation. Elle se permet de donner son opinion (hors du sujet) en ne sachant pas tous les détails de la discussion. On dit que cette personne est en train de « bav dan minn ».
