Publié le 2022-09-02 à 12:59
La langue kreol regorge d'expressions les unes plus belles que les autres. Cette semaine, nous allons découvrir l'expression 'Manz pistas get sinema'.
Littéralement cela signifiie : manger des cacahuètes et regarder le cinéma. Détrompez-vous, cette expression ne parle pas de regarder un film au cinéma, mais plutôt prêter une attention particulière à une situation.
Par exemple, si vous êtes témoin d'une scène comique, vous pouvez alors dire 'mo manz pistas mo get sinema' si cela se passe devant vos yeux. En d'autres mots, prendre plaisir à regarder.
