Expression créole : Pez nene bwar dilwil

Vie pratique
Publié le 2021-10-13 à 12:38
Nous faisons une nouvelle fois le tour des expressions célèbres en créole mauricien. Des expressions que vous allez, à coup sûr, entendre plus d'une fois…

«Pez nene bwar dilwil». Littéralement l'expression se traduit comme «Se pincer le nez et boire de l'huile». Cette expression signifie agir à contrecœur ou s'armer de patience jusqu'à qu'une situation s'améliore.

Par exemple, si vous ne vous plaisez plus dans votre travail et en attendant une meilleure offre, vous faite quoi ? «Pez nene bwar dilwil».