I need some help translating a West Flanders dialect to English.......

Okies we cant understand everything so it is paraphrased but I hope it helps. The problem is dialects cant really be written as it is normally written as it sounds in said persons head but hope it helps. But yeah hard to do without context

The first part seems to be that this person doesn't want to be a second choice, despite liking this other person. They don't understand something about them sleeping in the same bed, yet still being elsewhere.

Yesterday was a lot of fun, but it might be best to wait before we do things like that. I am happy when you're with me, but when you go home, I don't feel good anymore because I know you're not here (could also be there). I want to respect you, so I'm going to keep going that (?). I'm going to wait for you, no matter how long it takes, I like you and I'm going to keep on liking you.

I don't think it is respectful to the author if you copy his/her writing on a forum like this and ask to translate it.
As I told to Thornz in a private message that this is very personal.

By the way: was my translation not good enough or you wanted to check it if I did it well?