Un traductor peruano se traslada a Canadá para volver a estudiar

Últimas noticas
  • expat in Canada
Publicado el 2022-06-03 a las 11:21 por Ester Rodrigues
Italo Del Castillo es un expatriado de Perú que estudia la carrera de administración de empresas en Victoria, la capital de la provincia de British Columbia o Colombia Británica. Aficionado a los deportes, comparte su experiencia como estudiante de nuevo y cómo es la vida canadiense. 

¿Podría hablarnos un poco de usted?

Actualmente estoy cursando un diploma en la Columbia Británica, conocida por tener el clima más cálido de Canadá. Gracias a ello, puedo tener la oportunidad de ser voluntaria en importantes eventos deportivos de todo el mundo, lo que me da más confianza para hablar en inglés mientras lo pongo en práctica. No sólo eso, sino que previamente estudié Traducción e Interpretación en Perú. 

¿Cómo es la vida de un estudiante expatriado en Canadá?

Es la mejor experiencia que he hecho en mi vida. Puedes encontrar gente de diferentes orígenes dispuesta a brindarte apoyo y hacer planes y actividades en todo el país. Sin embargo, a veces es difícil hacer frente al coste de la vida local cuando se viene de países en los que el salario mensual no supera los 1.200 o 1.500 dólares. Es posible que tengas que gastar una cantidad considerable de dinero durante los primeros meses de tu estancia.

¿Qué tan difícil es el proceso de emisión de documentos para un visado en Canadá?

Depende del país de origen de cada persona. Lo que sí puedo decir es que todo el mundo debe presentar su solicitud a través de la página web del Gobierno de Canadá y presentar la documentación correspondiente, sobre todo aportando pruebas de la carrera que se quiere estudiar (por ejemplo, experiencia laboral, certificados de notas anteriores de la universidad o del colegio y diplomas), así como demostrar que se dispone de fondos suficientes durante la estancia de lo que se va a estudiar y redactar una carta con el propósito de estudiar, destacando los logros personales y profesionales.   

¿Qué consejos daría a los estudiantes internacionales interesados en trasladarse a Canadá?

El uso del inglés en tu vida diaria es muy importante. En este caso, empieza a hacer más hincapié en el inglés al mismo tiempo que estudias o trabajas en tu país de origen, para que te familiarices con el idioma local que se habla y puedas hablar con facilidad. Sin embargo, sería mejor que tuvieras también cierto dominio del francés, dependiendo de la región a la que vayas. Lo más importante es que investigues por tu cuenta el lugar en el que vas a estudiar en cuanto a número de puestos de trabajo en tu campo, precios de la vivienda, clima y servicios. Cada persona puede tener una consideración diferente a la hora de elegir una provincia o territorio para vivir.

¿Cómo se ve a los inmigrantes en el país?

Todavía no se habla mucho de Sudamérica. La mayoría de la gente se está interesando en conocer más sobre nuestros países gracias a la historia que conlleva y a la amabilidad que se ofrece a los extranjeros en todo momento. En general, existen muchos programas de apoyo gubernamental y organizaciones para que los estudiantes internacionales tengan un nivel de vida normal.

Los casos de racismo no se dan en Canadá, en mi opinión, ya que es un país multicultural, y cada individuo es tratado igual que el resto de los canadienses, independientemente de su condición y elección personal. Relacionado con lo que he dicho, se espera que las perspectivas económicas de Canadá aumenten en los próximos años, y la mano de obra será más exigente. Por ello, puedo considerar que Canadá está convencido de que la inmigración es la opción adecuada para suplir dicha demanda y será la clave para ampliar su población.

¿Por qué ha decidido ir a Canadá? 

Quiero alcanzar nuevas metas a nivel personal y poner en práctica sus idiomas oficiales -inglés y francés- después de haberlos estudiado durante muchos años, con la posibilidad de insertarme cada vez más en el entorno internacional. Además, la gran diversidad e inclusión de este país hacen que la experiencia sea muy enriquecedora.

¿Cuáles fueron los desafíos al elegir estudiar en el extranjero? 

Principalmente, el costo de vida siempre será el factor relevante antes de decidir emigrar porque puede ser alto en comparación con otras ciudades o países de América Latina. Sin embargo, las regulaciones gubernamentales como estudiante internacional te permiten tener un estilo de vida satisfactorio a largo plazo porque te ofrece una gran facilidad para trabajar a tiempo parcial durante tus estudios y a tiempo completo durante las vacaciones, que suelen ser entre los meses de abril a septiembre y desde finales de diciembre hasta la quincena de enero.

¿Qué planes tiene para después de sus estudios? 

Canadá es un país abierto a las oportunidades, y se espera un crecimiento demográfico y económico en los próximos años. En este sentido, quiero hacer un cambio en el aspecto deportivo de este país si tuviera la oportunidad de hacerlo. En mi opinión, no se habla mucho de Sudamérica, y mi intención es transmitir y hacer sentir que nuestro continente siempre estará dispuesto a ayudar y participar en el deporte nacional respetando los principios y valores de la sociedad canadiense. Ya hemos demostrado un éxito rotundo en el rugby internacional, el ciclismo, el ajedrez, el tenis, el surf, el fútbol y el automovilismo. En Canadá también podemos hacer lo mismo. De lo contrario, seguiré con el mismo objetivo en mi país de origen o en algún otro destino que me ofrezca una nueva oportunidad gracias a los conocimientos obtenidos en mi formación en el extranjero.