Regímenes matrimoniales: ¿qué hay de nuevo?

  • Frédéric Varin y Valérie Marmey-Ravau
Entrevista
Publicado hace 2 semanas

Frédéric Varin y Valérie Marmey-Ravau, de The High Council of French Notariat, responden las preguntas de Expat.com sobre los recientes cambios en la forma en que se regulan los regímenes matrimoniales en Europa.

Para el lego, ¿qué está cambiando para las parejas en Europa?

El rompecabezas matrimonial para parejas casadas, cuyos socios son de diferentes nacionalidades o de las mismas nacionalidades pero que viven en un país diferente a partir del 29 de enero de 2019 es más claro, más simple y más seguro. Este es el por qué.

Más claro porque la pareja puede decidir si es el marco legal de su país de residencia o del país del cual cualquiera de ellos es un ciudadano que regirá su régimen matrimonial. Si no se hace una elección, se aplicará el marco legal del primer país de residencia de la pareja inmediatamente después del matrimonio.

Más seguro porque la ley que rige el régimen matrimonial solo puede cambiarse si ambos cónyuges lo aceptan.

Más sencillo porque el marco legal elegido se aplica a todos los bienes de los cónyuges, independientemente de qué o dónde están.

El reglamento se aplica a las reglas que rigen los regímenes matrimoniales de propiedad, es decir, las reglas que determinan la propiedad de la propiedad de la pareja, el poder de los cónyuges sobre la propiedad y la división de la propiedad después de la disolución del matrimonio.

¿Cuándo tiene que elegir la pareja qué marco legal regirá su régimen matrimonial?

Los cónyuges pueden elegir el marco legal que rige su matrimonio antes e incluso durante la celebración del matrimonio. También pueden decidir cambiar en cualquier momento después de eso.

¿Cómo iría la pareja a cambiar el marco legal?

Si hay un elemento de extrañeza en el matrimonio de una pareja, es decir, parejas de diferentes nacionalidades o que viven en un país del cual uno o ninguno es ciudadano, el marco legal se puede cambiar en cualquier momento después del matrimonio. Y esto se aplica a las parejas que se casaron antes del 29 de enero de 2019, así como a las que se casaron después y sí habían elegido un marco legal específico en el momento del matrimonio o no.

Esto se puede hacer mediante un acuerdo firmado y fechado por ambas partes. El acuerdo debe estar de acuerdo con las leyes que rigen el país de residencia de las parejas en ese momento, así como las leyes que rigen el país cuyo marco legal fue elegido.

Entonces, ¿estos cambios no solo se aplican a las parejas casadas después del 29 de enero de 2019?

Sí, las parejas que se casaron antes del 29 de enero de 2019 también pueden modificar cualquier marco legal aplicado por defecto a su régimen matrimonial.

Para aquellos que decidan no cambiar el marco legal, su régimen matrimonial estará sujeto a las regulaciones para parejas casadas a partir del 1 de septiembre de 1992 o a la Convención de La Haya que se remonta al 14 de marzo de 1978.

¿Por qué estas nuevas regulaciones son un gran cambio?

Las parejas casadas entre el 1 de septiembre de 1992 y el 28 de enero de 2019 están sujetas a la convención de La Haya que se remonta al 14 de marzo de 1978, que determina el marco legal que rige su régimen matrimonial. De acuerdo con esta convención, el marco legal que rige su régimen matrimonial está sujeto a una "mutación automática" en ciertas circunstancias, lo que puede ser una fuente de inseguridad jurídica para las parejas, ya que generalmente no son conscientes de esto.

¿Ciudadanos de qué países son elegibles para la nueva normativa?

Todas las parejas están preocupadas por estas nuevas regulaciones.

La nacionalidad de los cónyuges o su país de residencia no importa mucho: el reglamento tiene una "vocación universal". El marco legal de los países que no han aceptado las regulaciones puede ser elegido como las reglas que rigen los regímenes matrimoniales.