travailler
Shutterstock.com
Actualisé il y a 6 mois

En Allemagne, certaines professions telles que celle d'avocat ou de médecin sont réglementées et ne peuvent être exercées qu'avec des qualifications spécifiques reconnues dans le pays (souvent pour garantir le maintien d'un certain niveau de connaissances ou de soins). La loi fédérale allemande sur la reconnaissance est conçue pour faciliter l'évaluation et la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères. Cette reconnaissance professionnelle vous permet d’obtenir un équivalent allemand de vos qualifications et d’exercer dans un secteur réglementé au niveau national.

Conditions pour la reconnaissance professionnelle en Allemagne

Les professions réglementées diffèrent de ceux non réglementés, car ils nécessitent une licence ou un certificat délivré par un organisme de réglementation. Si vous travaillez dans un domaine réglementé, vous devrez prouver que vos qualifications (formation, formation, expérience professionnelle, certificats) sont équivalentes aux qualifications allemandes pour la même profession. Ceci est valable pour les professions telles que médecins, infirmières, enseignants, avocats, ingénieurs, etc.

Cette certification est obligatoire et vous ne serez pas autorisé à exercer votre profession sans elle. L'obtention d'une reconnaissance professionnelle est coûteuse, c'est pourquoi de nombreux professionnels qui résident en Allemagne choisissent d'exercer une profession non réglementée jusqu'à l'obtention de leur certificat (Anerkennungsstelle). L'obtention de la reconnaissance n'est pas obligatoire pour les professions non réglementées, mais parfois conseillée, afin d’illustrer un savoir-faire auprès des recruteurs.

Première étape pour obtenir la reconnaissance des qualifications professionnelles, avoir l’intention de travailler en Allemagne et avoir complété une qualification professionnelle ou professionnelle à l’étranger. Il n’est pas obligatoire de détenir la nationalité allemande ou un permis de séjour lorsque vous demandez votre reconnaissance professionnelle, aussi, vous pouvez en faire la demande depuis l'étranger.

Pour recueillir plus d'informations sur la reconnaissance professionnelle, vous pouvez contacter les centres de conseil du réseau « Integration through Training (IQ) ». Ce réseau, situé en Allemagne, mais également sous forme de branches à l’étranger, vous donnera des conseils gratuits et vous assistera pour toute question relative à la profession que vous souhaitez exercer dans le pays, sa reconnaissance, et aux documents nécessaires à l'application.

En ce qui concerne les professions non réglementées, la reconnaissance professionnelle n'est pas nécessaire. Postulez directement pour l’emploi qui vous intéresse. Vous pouvez toutefois faire traduire vos diplômes en allemand.

 Attention :

Il est conseillé de vérifier si vous avez le droit de vous expatrier en Allemagne avant de solliciter votre reconnaissance professionnelle.

 Bon à savoir :

De nombreux employés des institutions allemandes ne parlent pas anglais. Il est important de demander l'aide de bureaux tels que IQ afin d'obtenir une explication complète.

Faire une demande de reconnaissance professionnelle en Allemagne

Rendez-vous sur le site Web « Recongnition in Germany (IQ) Network » du ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche pour connaître les autorités à contacter pour votre reconnaissance professionnelle. Vous trouverez les coordonnées des organismes chargés et la liste des documents nécessaires. Les procédures peuvent varier en fonction de la législation locale des Bundesländer.

Vous devrez ensuite soumettre votre demande avec les documents nécessaires, notamment :

  • Des copies de votre pièce d'identité ou de votre carte d'identité,
  • Justificatif des qualifications professionnelles et autres compétences, par exemple formation continue,
  • Une preuve d'expérience de travail pertinente,
  • Une preuve de l'exercice de la profession dans votre pays d'origine,
  • Une copie de votre CV indiquant votre formation et votre expérience professionnelle en allemand,
  • Traductions certifiées

Une fois les documents en mains, les autorités concernées seront en mesure de déterminer si votre qualification correspond aux attentes pour la profession que vous souhaitez exercer en Allemagne.

Les frais appliqués varient entre 200 et 600 euros, selon les cas. Des frais supplémentaires peuvent être engendrés pour les traductions, les frais de déplacement ou les actes notariaux.

En cas d’absence de documents justificatifs, il est possible de réaliser une analyse de compétences. Les centres IQ vous donneront des conseils particuliers si tel est votre cas.

Une fois votre dossier déposé auprès de l’organisme compétent, un délai, généralement de 3 mois, sera fixé, en fonction de la réglementation pour votre profession.

L’examen accompli, vous pouvez recevoir :

  • Un « avis d'équivalence », qui peut montrer certaines différences avec vos diplômes et certificats originaux,
  • Une « Reconnaissance intégrale », signifiant que vos diplômes et certificats sont bien équivalents aux diplômes allemands,
  • Une « Reconnaissance partielle », qui peut montrer certaines différences dans les qualifications : manque de connaissances théoriques ou de compétences pratiques, un déficit de compétences linguistiques ou un manque d'expérience dans la pratique professionnelle. Ici, vous aurez besoin d'une formation d'adaptation pour compenser ces différences,
  • Si les autorités déterminent que votre expérience de travail n'est pas suffisante pour la reconnaissance, vous pouvez compléter vos qualifications en effectuant un stage, ce qui permettra d'obtenir la pleine reconnaissance
  • Si les autorités déterminent que votre expérience professionnelle ne compense en rien vos déficits ou si vous n'aviez aucune expérience de travail, elle accordera une reconnaissance partielle. Ainsi, vous pouvez effectuer une mesure d'ajustement de qualification, par exemple, par le biais d'un stage afin d'obtenir la pleine reconnaissance

 Liens utiles :

Recongnition in Germany (IQ) Network
BQ Portal - Le portail d'information sur la reconnaissance professionnelle en Allemagne

Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.