Salut a tous 
ya quelqu'un qui pourais me traduer cette phrase en français (sii ess ree lindooo extranoo mucho )
Besoin d'aide
majido23
30 Juillet 2011 02:54:31
94
Julien
30 Juillet 2011 08:37:19
52413
punaise c'est pas tres clair comme phrase
si es lindo = oui il est joli / beau
ana_paca
31 Juillet 2011 18:47:10
3
moi je dirai plutôt:
que bien écrit ce serait: es relindo, (te) extraño mucho
c'est de l'espagnol sudaméricain est traduit...
c'est très beau (il est beau, joli)
ça me manque beaucoup (il me manque beaucoup)
à voir selon le contexte.
majido23
05 Août 2011 02:56:49
94
ana_paca a écrit:moi je dirai plutôt:
que bien écrit ce serait: es relindo, (te) extraño mucho
c'est de l'espagnol sudaméricain est traduit...
c'est très beau (il est beau, joli)
ça me manque beaucoup (il me manque beaucoup)
à voir selon le contexte.
Salut paca
c'est trés gentil de m'avoir repondu ...oui t'as raison c'est une sudamericaine en agrentine
S'abonner à cette discussion
Articles pour préparer votre expatriation en Espagne
Travailler dans les îles Canaries
Les îles Canaries sont la communauté autonome la plus méridionale d'Espagne, un archipel ...
Se loger en Espagne
Lorsqu'il s'agit de chercher le toit qui sera au-dessus de votre tête, vous découvrirez en ...
Trouver un emploi en Espagne depuis l'étranger
Il existe différents moyens de trouver un emploi en Espagne. Comment démarrer ses recherches avant le ...
Internet en Espagne
Que ce soit pour le travail, les loisirs ou pour rester en contact avec des amis et des parents à ...
Les visas de travail en Espagne
De par sa culture et ses cuisines, son histoire et son climat, l'Espagne est une destination de rêve ...
Les impôts en Espagne
Si vous êtes un ressortissant étranger vivant en Espagne pendant plus de 183 jours au cours ...
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation en Espagne.
"