besoin d'aide

Salut a tous :)
ya quelqu'un qui pourais me traduer cette phrase en français (sii ess ree lindooo extranoo mucho­­)

punaise c'est pas tres clair comme phrase

si es lindo = oui il est joli / beau

moi je dirai plutôt:
que bien écrit ce serait: es relindo, (te) extraño mucho
c'est de l'espagnol sudaméricain est traduit...
c'est très beau (il est beau, joli)
ça me manque beaucoup (il me manque beaucoup)
à voir selon le contexte.

ana_paca :

moi je dirai plutôt:
que bien écrit ce serait: es relindo, (te) extraño mucho
c'est de l'espagnol sudaméricain est traduit...
c'est très beau (il est beau, joli)
ça me manque beaucoup (il me manque beaucoup)
à voir selon le contexte.

Salut paca :)
c'est trés gentil de m'avoir repondu ...oui t'as raison c'est une sudamericaine en agrentine

Nouvelle discussion