Besoin d'un certificat de propriété

Je viens de vérifier la tête de mon CADERNETA PREDIAL URBANA disponible sur le portail des Finanças. Mon nom et adresse apparaît bien ?

Une fois traduit, ils seront content avec ça en France ?

Bonjour,
Le meilleur certificat de propriété que vous puissiez avoir c'est l'act notarié mais si vous devez le traduire, cela va revenir cher. Essayez la Caderneta Predial à imprimer on line , 1 page , depuis votre compte sur Portal das Finanças.

Probable qu'il faut passer par un traducteur officiel et le consulat  .
Voyez avec une banque portugaise le type de document que cela peut être.
Je veux dire, si vous demandez un prêt  à une banque portugaise 'est ce que le cadernet suffit  ,il y a peut être un imprimé spécifique à  faire parvenir aux collègues français.
En général  me semble t il ,les banques françaises  sont assez hesitantes à prêter à  des français au Portugal, mais je peux me tromper .

Bonjour,

Comme l'indique Flor et Verflor, imprimez la Caderneta Predial Urbana depuis le portail des finances => ICI

Ensuite à défaut de traduction, peut-être qu'une certification conforme du document suffise. Dans ce cas là, vous vous dirigez vers le consul honoraire de votre circonscription pour ce faire.

https://pt.ambafrance.org/Les-Consuls-honoraires-4597



Quelle est la procédure ?
Il convient de vous présenter auprès de la section consulaire/agence consulaire muni(e) de :
- l'original du document (obligatoire).
- la photocopie du document.
- un justificatif d'identité en cours de validité.

Quel est le coût ?
(tarif par page)
- 11 euros si vous êtes inscrit(e) au registre des Français établis hors de France.
- 21 euros si vous n'êtes pas inscrit(e) au registre des Français établis hors de France.

Délivrance immédiate.

Cordialement,
Mars60.