Je ne peux plus porter mon nom de famille

Oui, c'est "normal". En fait, la Suisse a des accords avec la France qui sont assez restrictifs. Pour faire le permis de séjour, ils prennent le  "code" en bas de la carte d'identité. Immatriculation donnée à la naissance et du coup, avec le nom de jeune fille.
Après ça, ils ne peuvent pas changer ou utiliser le nom marital.

Mais pas de panique!
En fait, le nom de jeune fille n'est utilisé que pour les papiers officiels du canton. Le reste du temps, je donne mon nom marital. Ma carte d'assurance maladie est à mon nom marital (j'avais peur d'un couac pour l'accouchement).
Quand j'ai un doute, je donne les deux noms avec un tiret entre les deux, je mets les deux noms sur la boite aux lettres et voilà.

Bonjour titemarisou,

Pour compléter la réponse de Amélie Ha, il faut savoir que seul le nom d'état civil est pris en compte non seulement pour l'établissement des documents d'identité mais aussi dans toutes les communications avec les autorités.

La Loi sur les documents d'identité (art. 2 al. 4) prévoit que les citoyens suisses peuvent porter un nom d'alliance sur leur ID, et cette disposition peut s'appliquer par analogie aux titres de séjour. En effet, sur demande du requérant, le service de la population indiquera au dos du livret pour étrangers le nom d'alliance précédé du nom d'état civil et d'un trait d'union.

Cette pratique est bien connue par les communautés italienne et portugaise de Suisse mais nettement moins développée dans la communauté française. Il n'en reste pas moins que cette inscription est purement symbolique et ne revêt aucun caractère officiel.

Bonjour,

Le service n a pas voulu rajouter mon nom marital. Sur mon permis, ils n'ont voulu mettre que mon nom de jeune fille même après plusieurs demandes de ma part.

Donc si je suis bien vos explications, je suis condamnée à porter mon nom de jeune fille .

En tous cas merci pour vos réponses

J'ai aussi demandé aux autorités de refaire mon permis de séjour, ce qu'ils ont refusé. Mais j'utilise les deux noms le reste du temps et comme dit, ça ne pose pas de soucis.

OK. Merci pour les infos

Bonjour.

Idem. Je viens de recevoir mon permis avec mon nom de jeune fille uniquement. Mais le nom de jeune reste et restera toujours mon nom. Même en France. L'autre n'est qu'un usage bien qu'il soit sur ma carte d'identité.
Je ne me prends pas la tete avec ca.

Bis