Bonjour!
J'aimerais traduire la phrase « porter sur le monde un regard sans haine » en japonais donc
Si vous l'avez reconnu elle provient de la VF du film Princesse Mononoké.
Je sais que la phrase exacte n'existe pas dans la VO,
donc si quelqu'un arriverait à me la traduire littéralement ça serait vraiment apprécié!
Merci d'avance 
Bonjour adelpf,
Bienvenue sur Expat.com 
J'espère que la communauté francophone pourra vous aider avec la traduction de cette phrase.
Bonne chance,
Cheryl
Équipe Expat.com
Sport loisir, sport passion, sport professionnel... Pratiquiez-vous un sport avant de venir vivre au pays du ...
Au Japon, l'équinoxe de printemps est célébré par une fête nationale, le Shunbun no Hi.
Que faire durant votre temps libre au Japon ? Ici, on ne va pas vous parler des attractions pour touristes, mais ...
Envie de faire du sport à Tokyo ? A l'aube des Jeux Olympiques de 2020, la capitale du Japon, connue ...
Que faire à Tokyo quand il pleut ? Où aller se promener ? Quelles sont les ...
Au Japon, la cuisine est reine. À Tokyo comme ailleurs, il est très facile de trouver des plats ...
