Thanks for your replies. All the houses in our neighborhood have a maid's room and bathroom which to me is rather disturbing. Our housekeepers, and gardener/pool-guy are not on our payroll they are diaristas. We ended up giving our gardener/pool-guy a 13th month and he teared up when he got it. This week we will do the same to the housekeepers. We can afford it and to them it is huge.
-@Droplover
These maid quarters vary in size, and depending the kind of dwelling. Apartments, depending upon floor size, may have anywhere from a shoebox sized room plus a scant bathroom, to some larger units with studio sized suites.
Single Family homes may have a standalone or semi detached suite out back.
In both cases, always next to the laundry room/den.
Nowadays, modern units have done away with these.
As I| mentioned before, the dramatic changes on Labor Laws in the 80's/90\s tilted the trend towards per diem maid services ( diarista ). In the old order, these women would be rural migrants who needed work and a place to stay. Suffice to say, a lot got abused and over exploited ( Brazilian upper classes tend to be a bit paternalistic and that has filtered down towards the middle classes ). By exploited I meant, underpaid ( even with free room , board, and food ) , prey to sexual exploits ), no Labort law deductions, no Health Insurance Coverage .
Under the new system, if you have a full time maid, she or he is entitled to collect their pay and mandate fringe benefits ( private health care still optional ) , payroll deductions. One way to circumvent this is to pay per diem ( diarista ), where you schedule your cleaning maid to show up once or twice a week for cleaning duties.
Under a full time employment, you are in the hook for payroll deductions ( such as FGTS ), the 13th monthly payday ( equivalent to the American Bonus, however mandatory here ).
If you caught underpaying your in house maid, you run chances to get your banking accounts frozen until the matter is settled in Labor Court.
Now, as for those tiny suites within apartments, that is actually Brazilians copied ( as usual ) from old post war American apartment units. Yup, you heard me right. Brazzers copy this concept from Urbanite Americans.
As for the Gardener or custodian, this is still a custom at some places, owners can get away on paying fringe benefits and entitlements with some arrangement that they are provided with in location shelter. You still liable to make some kind of payment ( some time off the books ), but you are gaining a loyal caretaker. The keeper's dwelling is the Home of the Caseiro.
As in the US, the difference in having or not to pay for benefits, the 13th, lies in the work status. Part time x Full Time. if it is a living in position,. regardless of hours worked upon, it is a full time occupation.