Mucho antes de que Nia Vardalos interpretara a una niña que causó revuelo en su familia griega tradicional, en la exitosa comedia de 2002 My Big Fat Greek Wedding, los romances han florecido a través de las fronteras internacionales. Las relaciones interculturales pueden ser encantadoras cuando dos personas, criadas en un conjunto diferente de creencias culturales, aprenden a navegar en el romántico campo minado... Sin embargo, a menudo, las personas asumen que todo será genial, siempre y cuando dos personas sean felices juntas. La verdad puede ser diferente.
Incluso con el Internet, el mundo sigue siendo un tazón de mezcla y el choque cultural y los enfrentamientos culturales aún ocurren. Es más que solo las barreras del idioma, la ideología y las normas sociales las que causan desafíos. Incluso con todo eso en la mezcla, aún es posible hacer que funcione.
¿Pueden funcionar las relaciones interculturales?
A pesar de las barreras del idioma, la comunicación puede ser problemática si ambas personas tienen pensamientos diferentes. Incluso si ambos hablan idiomas diferentes, es posible que una relación intercultural funcione. Puede ser una persona de habla inglesa saliendo con un hablante de inglés no nativo. No siempre esperes que tu pareja te entienda. Se paciente y respetuoso con su curva de aprendizaje y con tiempo y orientación, tu pareja te entenderá mejor. Y recuerda, tienen los mismos desafíos si no hablas su idioma.
¿Qué significa ser intercultural?
In·ter·cul·tur·al - algo que tiene lugar entre personas de diversas culturas, como diversos grupos religiosos o personas de raíces nacionales diferentes.
¿Cómo manejas las diferencias culturales en una relación?
Una amiga en Estados Unidos le preguntó a Alejandra, mi esposa, cómo nos las arreglamos para tener relativamente pocos enfrentamientos culturales. Ella dio la mejor respuesta cuando dijo que ambos somos aprendices de culturas. Al querer saber más sobre la cultura de los demás, hemos aprendido a entender por qué podemos o no comportarnos de ciertas maneras y decir ciertas cosas. Nos hemos vuelto más pacientes unos con otros.
También hemos desarrollado nuestro propio inglés roto, o spanglish, entre nosotros. A menudo es divertido cuando otros nos miran confundidos, pero tener nuestro propio idioma que solo ambos entendemos es importante cuando se trata de mantener la diversión.
Incluso cuando tenemos pequeños argumentos, uno de nosotros siempre termina riéndose mientras lidiamos con la diferencia de opinión con el corazón abierto.
Aquí hay algunos consejos para evitar problemas en las relaciones interculturales:
- Perspicacia, admiración y comprensión. No esperes que tu pareja se adapte perfectamente a tu estilo de vida.
- Obtengan experiencia de primera mano de las culturas de cada uno.
- Transmitan ambas culturas a tus hijos.
- Piensen positivamente en sus diferencias.
¿Qué hace que los matrimonios interculturales funcionen?
Compromiso: una vez que cada persona aprende sobre la otra, el siguiente paso es aprender a entender y tolerar a la otra.
Incluso en las relaciones "normales", las parejas tienen que trabajar para aprender cómo comprometerse para que la relación funcione. Es importante recordar que el punto no es comprometer todos tus principios solo para hacer feliz a tu pareja.
En lugar de pensar en todo o nada, piensa en formas de llegar a un punto medio. Comprometerse no significa sólo compromisos de una persona. Significa que ambas personas deben estar dispuestas a comprometerse por la otra y por el hecho de que ambas sean felices.
¿Qué más se necesita para que las relaciones interculturales funcionen? Además del compromiso, puede tomar mucho. Aquí hay algunos consejos para ayudar a facilitar la transición a menudo difícil.
- Abrazar las diferencias.
- Prestar igual atención a ambas culturas.
- Tener paciencia.
- Dialogar cómo hacer que funcione.
- Aprender a ser tolerante.
La conclusión
No son nuestras diferencias las que dividen. Es nuestra incompetencia para reconocer, abrazar y celebrar las diferencias.
