Ruth en Alemania: "es muy lindo ver cómo cuidan y preservan la cultura"

Preséntate...

Mi nombre es Ruth, una argentina expatriada. Actualmente vivo en Alemania en el estado de Sajonia (en una pequeña ciudad en las cercanías Bautzen, a unos 45 minutos de Dresden). Hace casi 3 años vivo en este precioso país que me ha dado la posibilidad de conocer al hombre de mi vida. En marzo del año 2012 me casé con un alemán y por tal motivo vivo hoy acá. Los primeros meses no fueron tan fáciles para mí. La primera navidad, el primer año nuevo lejos de mi familia, amigos, país, costumbres, idioma... y además que ese año Alemania tuvo un clima tan atípico y tan particular... el invierno más largo y crudo.... lluvias intensas... verano corto.

¿Por qué has optado por instalarte allí?

No tuve muchas opciones para escoger en cuanto en qué ciudad instalarme ya que mi esposo vive en las cercanías de Bautzen y tiene su casa y trabajo acá, asi que por tal motivo si decidía casarme y mudarme tenía que que ser acá junto a él como corresponde.

¿Cómo fue tu instalación?

Lo primero que hice apenas llegué fue presentarme en la oficina de extranjería (Ausländerbehörde), ahí me dieron los requisitos que tenía que cumplir para recibir mi primera residencia en el país (Aufenthaltstitel). Registrarme en la oficina de empadronamiento (Meldeamt), es decir, registrar mi nuevo domicilio, luego registrar mi seguro médico. Teniendo estos documentos solicité la residencia en la oficina de extranjería.

¿Ha tenido dificultades de adaptación (las barreras del idioma, las costumbres)?

Al principio además me costó mucho "reacomodar" mi paladar... como un "bebé" tuve que "aprender a comer" ya que muchos sabores son distintos a los de mi tierra natal, hay cosas que ya asimilé pero hay otras a las que aún me cuesta o directamente no puedo comer. El idioma fue al principio también una barrera. El no poder comunicarme por mí misma, tener que depender de alguien para hacer las cosas, para ir al médico etc... fue la parte más dura. Pero lo fui aprendiendo bastante rápido. Mi esposo, suegros y familiares me ayudaron mucho a poder aprenderlo (además de los cursos de alemán que hice estando acá) Pasar las fiestas de navidad y año nuevo en invierno también me costó mucho, y me sigue costando, ya que de donde yo vengo es pleno verano y más festivo que acá. Otra cosa que me costó fue el acostumbrarme a que los negocios (al menos donde yo vivo) cierran los domingos, y en la semana cierran relativamente temprano (en comparación con Argentina). Eso fue un tema de organización, ahora ya estoy acostumbrada.

¿Lo que más te sorprendió?

Me sorprendió (y para bien) el sistema de salud que manejan. Qué bien organizado está. Tener el "seguro de salud" o "medicina prepaga" u "obra social" de acuerdo como lo llamen en cada país acá funciona muy bien. Yo tengo el seguro de salud que mi esposo tiene por su trabajo y con mi credencial puedo ir a cualquier hospital, cualquier doctor privado, cualquier laboratorio para hacerme estudios. Por supuesto cuando dan "un turno" a veces suelen ser largos o prolongados (como en Argentina), pero cuando hay alguna emergencia el servicio es óptimo. De hecho hace un tiempo mi suegro tuvo un infarto y enseguida vino un helicóptero para asistirlo y llevarlo enseguida a una clínica, donde instantáneamente lo operaron y gracias a Dios salió todo bien (aclaro que mis suegros son jubilados y no tienen ninguna "obra social privada"), y a mi también me pasó de tener que estar internada 10 días en una clínica para hacerme una serie de estudios y fue todo rápido y no tuvo que pagar nada por esos estudios, solo algo mínimo por la internación. En fin, eso es una de las cosas que más me sorprendió y cómo dije antes, para bien. Por supuesto hay otras cosas pero esta es una de las más importantes.

¿La gente es amable / abierta? ¿Es fácil instalarse y hacer nuevos amigos? ¿Cuál es tu consejo para encontrar nuevas personas?

En estos casi 3 años que vivo acá me di cuenta que las personas que viven en ciudades grandes son muy distintas a las personas que viven en ciudades pequeñas o pueblos. Y aunque el "Muro de Berlín" ya no esté más dividiendo el país, desde mi punto de vista siguen habiendo diferencias entre las dos culturas (Este y Oeste). En mi caso debo decir que gracias a Dios mis vecinos son personas fabulosas, muy amigables, amables, de hecho hacemos excursiones juntos, me hacen sentir muy bien. Hacer amigos no es muy sencillo, sobre todo si se vive en una ciudad pequeña. Mi esposo y yo nos congregamos en una iglesia, y eso me ha ayudado a poder conocer más gente y de a poco encontrar amigos. Por otro lado debo decir que por la problemática que actualmente Alemania vive por los refugiados que vienen de la Guerra, eso ha hecho que muchos alemanes no sean tan amables con los extranjeros y haya conflictos entre la misma población, pero eso es otro tema. Mi consejo para los que vienen solos a vivir a Alemania es simplemente "salir", quizás probar saludando a los vecinos, lo que uno tiene al lado y sino en algunas ciudades hacen encuentros con extranjeros y también alemanes, donde uno puede conversar y conocerse con otras personas.

Un rasgo característico del país que te gusta mucho y un aspecto negativo.

La historia tan antigua de la ciudad, el castillo de Bautzen, la vista de la ciudad antigua y sus murallas, es muy lindo ver cómo cuidan y preservan la cultura. Como aspecto negativo no tengo mucho que decir, quizás que los domingos no hay muchas posibilidades de realizar "actividades recreativas" ya que shoppings y otros lugares cierran, solo hay un cine muy pequeño y algunos restaurantes.

¿Qué es lo que más extrañas de Argentina?

Extraño las comidas (sabores), extraño "la impuntualidad" de las comidas, o sea, acá en Alemania, (o al menos ese es mi caso) la gente está muy acostumbrada a comer siempre a la misma hora y muy puntual, levantarse temprano, desayunar temprano, a las 12 en punto almorzar, a las 3 o 4 café y a las 18.30 aproximadamente cenar. Como aclaré antes ese es mi caso y se que a muchos les puede pasar o quizás no, todo depende de la familia y también de la zona donde uno viva. En Argentina eso es muy distinto.

¿Con qué frecuencia te comunicas con tu familia? ¿Qué medios de comunicación utilizas?

Todos los días hablo con mi familia, y nos comunicamos a través de Skype y en el caso que surja alguna emergencia, por supuesto por teléfono.

¿Cómo es tu vida cotidiana?

El año pasado terminé de dar mi examen B2+ Beruf (en alemán). Este años por razones de salud no tenia permiso para poder trabajar, así que en el verano estuve repartiendo los periódicos (como para salir un poco) y a partir de septiembre de este año voy a empezar hacer por un año trabajo social (Bundesfreiwilligendienst). El resto del tiempo lo utilizo para los quehaceres domésticos y compras para la casa.

¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Cuáles son las actividades más populares en Bautzen?

En mi tiempo libre salgo a pasear en bicicleta (si el tiempo lo permite ya el clima varia mucho) y los fines de semana a veces salimos con mi esposo a comer afuera o ir al cine y los domingos siempre vamos a la iglesia. Creo que no hay una "actividad popular" específica de Bautzen, creo que una de las cosas que más les gusta a los alemanes en general es pasear al aire libre, hacer paseos en bicicleta, caminatas por el bosque y por la noche mucha actividad cultural, visitar museos, teatros, excursiones por la ciudad antigua y sus murallas, etc.

¿Qué consejo le darías a aquellos que quieren instalarse en Bautzen/ Alemania?

Bautzen es una ciudad para personas que buscan tranquilidad y para los NO apasionados de "la vida nocturna". Es ideal para los que aman historia y arquitectura. Yo que vengo de una ciudad muy grande, debo decir que amo esta ciudad, disfruto mucho de la tranquilidad.