Riconoscimento delle qualifiche professionali in Germania

Aggiornato 2017-04-28 09:58

In base agli studi fatti nel paese d’origine ed alla carriera che vuoi intraprendere, in Germania puoi rafforzare le qualifiche professionali. Devi pertanto intraprendere un percorso per favorire il riconoscimento delle tue competenze.

Come far riconoscere in Germania le proprie qualifiche professionali?

In Germania alcune professioni come quella di avvocato o medico possono essere praticate solo se in possesso di qualifiche specifiche. Ciò significa che prima di poter esercitare devi farti riconoscere il titoli di studio.

Grazie al Professional Qualifications Assessment Act puoi ottenere un certificato che indica l'equivalente tedesco della tua specializzazione.

Condizioni

Il riconoscimento professionale riguarda principalmente professioni regolamentate come medico, infermiere, insegnante, avvocato, ingegnere ecc. Potrebbe non essere necessario per altre professioni ma certamente utile per trovare un posto di lavoro.

Per ottenere il riconoscimento devi produrre titoli di studio, attestati ed abilitazioni conseguite nel tuo paese d'origine.

Buono a sapersi:

Per quanto riguarda le professioni non regolamentate, il riconoscimento professionale non è necessario quindi puoi inviare direttamente la tua candidatura. Esistono comunque dei test di valutazione delle abilità professionali che i reclutatori tedeschi possono richiedere al fine di determinare il livello di qualifica del candidato.

Come funziona?

Per sapere a quali autorità rivolgerti per l'espletamento delle formalità vai sul portale del Governo tedesco, la pagina è disponibile in lingua italiana e puoi accedervi seguendo questo link www.anerkennung-in-deutschland.de. Le procedure possono variare a seconda della regione.

In linea generale, questi sono i documenti richiesti:

  • Passaporto o carta d'identità
  • Titoli di studio, attestati e qualsiasi altro documenti che comprovi le vostre qualifiche
  • Traduzione certificata di titoli di studi, certificati per abilitazione alla professione
  • Prova di pregressa esperienza lavorativa

Per il riconoscimento è previsto il pagamento di una tassa che va dai 200 ai 600 euro a seconda dei casi. La cifra esclude le spese relative alla traduzione certificata dei documenti.

Indirizzi utili:

Portale governativo per riconoscimento qualifiche professionali www.anerkennung-in-deutschland.de
Portale di informazioni per riconoscimento titoli professionali www.bq-portal.de

Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni aggiornate ed accurate. Nel caso in cui avessi notato delle imprecisioni in questo articolo per favore segnalacelo inserendo un commento nell'apposito spazio qui sotto.