Shutterstock.com
Actualisé la semaine dernière

Avec tant de choses à voir à explorer, vous pouvez être tenté de conduire sans plus attendre en Chine. Le pays compte une multitude de sites historiques et d'attractions urbaines, ainsi que de superbes paysages au-delà des frontières de la ville. Cependant, avant de prendre le volant, vous devrez vous procurer un permis de conduire chinois, processus qui n’est pas aussi simple.

 Attention

Le permis de conduire national ou international n’est pas valable en Chine. Cela signifie qu’il faut obtenir un permis de conduire local pour avoir le droit de conduire dans le pays.

Avant toute chose, pour avoir le droit de conduire en Chine, il faut obtenir un permis de séjour. Plus clairement, si vous ne résidez pas en Chine, vous n'êtes pas autorisé à conduire.

Demander un permis de conduire en Chine

Si vous avez un permis de séjour en Chine et un permis de conduire issu dans votre pays d’origine, vous pouvez demander un permis de conduire chinois au bureau de gestion des véhicules de votre ville. Voici les documents requis :

  • Le formulaire de demande rempli,
  • Votre passeport et permis de travail (ou autre preuve de résidence en Chine),
  • Certificat médical issu par un hôpital désigné par les autorités chinoises,
  • Votre permis de conduire actuel avec traduction en chinois,
  • Une photo

Après avoir soumis les documents, vous devrez passer un test théorique, qui comprend une centaine de questions. Il est considéré comme réussi à partir de 90 % des bonnes réponses. Dans certaines villes, le test est proposé en anglais et en chinois.

Cependant, dans les petites villes, seule une version chinoise du test est disponible. Dans ce cas, vous êtes autorisé à faire appel à un traducteur ou à un ami de langue chinoise.

 Bon à savoir

Certaines personnes font intervenir un conducteur expérimenté ou un candidat payé pour passer les tests à leur place. Attention, ceci est considéré comme une fraude et, en cas de découverte, vous serez exclu du test.

En réussissant le test, vous recevrez votre permis de conduire chinois dans un délai de quelques jours ouvrables.

Si vous n’êtes pas titulaire du permis de conduire dans votre pays d’origine et que vous souhaitez en obtenir un en Chine, la procédure est la même que pour les ressortissants chinois :

  • Faire une demande au bureau d’administration du véhicule,
  • Soumettre les documents requis,
  • Passer un examen théorique écrit,
  • Prendre des leçons de conduite,
  • Passer plusieurs tests pratiques

Les procédures peuvent varier légèrement en fonction de la ville et de la province où vous passez l’examen - mais, en règle générale, il vous faut au moins trois mois pour obtenir votre permis de conduire.

Règles de circulation et habitudes de conduite en Chine

Vous constaterez que la conduite en Chine est différente si vous êtes habitué à prendre le volant dans votre pays d’origine. La circulation peut être chaotique dans les zones urbaines et certains expatriés peuvent avoir du mal à s’adapter au grand nombre de véhicules sur les routes ainsi qu’aux habitudes de certains conducteurs.

Le Code de la route officiel chinois est décrit dans la loi de la République populaire de Chine sur la sécurité de la circulation routière, et il s’applique à tous les véhicules et conducteurs. Cependant, la réalité sur les routes du pays est souvent différente et les accidents sont assez fréquents.

La conduite dans les grandes villes est beaucoup plus réglementée que dans les petites. Dans les villes et villages, vous devrez également composer avec un grand nombre de motos, qui tendent souvent à suivre leurs propres règles. D'autre part, les grandes villes sont inondées de vélos partagés et de vélos électriques, ce qui cause souvent des nuisances sur la route.

Il est donc fortement conseillé de faire preuve de grande prudence lorsque vous conduisez en Chine, d’éviter les heures de pointe et de rester en deçà des limites de vitesse. En cas d’accident de la route, il est de coutume que les deux parties restent sur le lieu jusqu’à l’arrivée de la police, même s’il s’agit d’une secousse mineure.

 Liens utiles :

Expat.com - Voitures Chine, Transports en Chine
Règlementations routières de la République populaire de Chine

Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.