J'ai communiqué avec Dolbec International et voici la réponse de Mme Blouin sur les interrogations sur le transport par CONTAINER.
Notez le passage où elle parle des services de transport maritimes réguliers avec regroupement à Montréal et des conteneurs de consolidation regroupant à la fois des biens commerciaux et des biens personnels. Mme Blouin conseillerait cette avenue. Voici une copie de son courriel :
Bonjour Yves
Si je peux me permettre j'aimerais apporter des précisions pour éviter que les gens partent sur une mauvaise piste.
Les effets personnels ne sont pas notre spécialité mais cela ne m’empêche pas de vous faire part de quelques réflexions
Il est obligatoire que les personnes qui désirent expédier leurs effets personnels en Equateur se conforment à la réglementation sinon ca pourrait devenir un cauchemar.
Cela peut paraitre attirant pour un groupement de personnes de placer leurs effets dans un même conteneur afin de d’économiser un peu d’argent.
Toutefois, des contraintes importantes surgiront, surtout à destination.
Comment se déroulera le dédouanement puisque chacun doit être présent pour dédouaner ses effets ? À quel endroit le conteneur sera déchargé pour que chacun récupère ses effets ?
S’il y a des délais à la douane pour l’un des individus… comme c’est souvent le cas…. Qui paiera les frais d’attente du conteneur au port ?
De plus chaque propriétaire d’effets doit avoir son propre connaissement de transport maritime décrivant ses effets (quantité de boites et poids) pour pouvoir faire son dédouanement et récupérer ses effets
Des services de transport maritimes réguliers existent avec regroupement à Montréal.
Les conteneurs de consolidation regroupent à la fois des biens commerciaux et des biens personnels, je conseillerais cette avenue
Des assurances cargo sont disponibles mais elles ne couvriront pas la valeur à neuf et des exclusions et déductibles s’appliqueront selon la description plus précises des biens et leur valeur
Quelques informations additionnelles
1) faire une liste exhaustive des biens par catégorie et assigner une valeur par item ou groupe d'item pour fins de douanes seulement
Comme les effets vont transiter sur le territoire américain, la liste devra être produite en anglais et être traduite en espagnol
et le poids des effets décrits en kilogramme
Cette liste devra être certifiée par
l'Ambassade de l'Equateur
99 Bank Street, Suite 230,
Ottawa, ON, K1P 6L2,
Tel.: (613) 563-8206, 563-4286, Fax: (613) 235-5776.
2) No alcohol (spirits / liquors / etc) permitted
Personal effects cargo requiers Copy of legible detailed packing list along with copy of pictured passport
Shipments of Foodstuff are prohibited
CAED / B-13 PROOF OF REPORT CONFIRMATION NUMBER REQUIRED PRIOR TO LOADING (NO EXCEPTIONS)
3) des renseignements supplémentaires sont disponibles sur les liens suivants … à noter des restrictions pour certains produits et véhicules (auto et moto entre autre)
http://www.ecuador.org/nuevosite/servic … sehold.phphttp://www.aduana.gob.ec/pro/household_goods.action 4) Important pour ceux qui seraient tentés de mettre leurs biens sur des palettes, il faut que celle-ci soient faites de plastique ou de matériaux de bois traité à la chaleur
et répondant à la norme international NIMP 15
Si les personnes tiennent à utiliser des matériaux de bois pour la solidité, il est possible d’utiliser des emballages (caissons) faits à partir de bois contreplaqué ou de panneaux de bois aggloméré
Espérant que ça vous aide un peu!
Au plaisir
Ginette Blouin
Directrice Générale, VP Logistique et Opérations
General Manager, VP Logistic & Operations
DOLBEC INTERNATIONAL INC.
T : 418.688.9115 | F : 418.688.0077
gblouin@dolbec-intl.ca |
www.dolbec-intl.ca
|
|
