recherche anecdote d'expatriés

Membre depuis le 12 Novembre 2011

sxm971Membre12 Novembre 2011 13:05:41

je suis en train d'écrire un guide sur l'expatriation comprenant des infos, des bons plans, racontant les bons et les mauvais côtés de la vie loin de son pays d'origine...etc
Afin d'éclairer les lecteurs sur la réalité de cette vie, je souhaiterais insérer des tas d'anecdotes d'expat. (bonne et/ou mauvaise).
si vous avez et souhaitez faire partager une expérience, merci de me transmettre vos anecdotes.
Evidemment je ne manquerais pas de vous informer par retour si mon livre abouti...

Voir aussi

Vivre à l'étranger : le guide de l'expatrié expatriés El Campeloo Se faire des amis quand on est expatrié APPEL A TEMOINS POUR ZONE INTERDITE M6 Appel à témoignages pour franceinfo interviews d'expats français par des étudiantes en journalisme je ne sais pas dans quelle rubrique. contact avec le staff?

Harmonie ViP

Membre depuis le 13 Juin 2011

HarmonieViP13 Novembre 2011 10:30:15

19273

Bonjour sxm971 et bienvenue sur Expat.com!

Nhésitez pas à contribuer à notre guide participatif aussi.

Harmonie.

Laurence en Espagne Membre

Membre depuis le 07 Décembre 2011

Laurence en EspagneMembre11 Février 2012 08:12:23

Bonjour Team, je vis en Espange depuis 6 ans et lorsque je suis arrivée je ne parlais pas du tout espagnol: Toutes les anecdotes que je pourrais vous raconter ont été essentiellement des erreurs d'interprétation, de compréhension, des quiproquos amusants. Je remarque aussi el changemetn qui s'opère dans notre langue familiale : avec mes enfants qui sont complètement imergés dans la langue et la culture espagnole, nous avons frnacisé bcp de mots espagnols et nous parlons à la maison un dròle de mélange. Si tout cela peut vous intersser, je serai ravie de vous n dire plus par email. J'ai écris un roman sur l'expatriation, il s'appelle : Séville, ici ou ailleurs... Il traite du choc culturel et de la difficulté que nous rencontrons pour nous situer lorsque nous arrivons à l'étranger. Le probléme de la langue, de la nourriture, des références culturelles, la solitude, pas très gai en vérité mais c'est un moment difficile, ce moment où nous ne sommes plus touristes et que nous n'appartenons plus à aucune communauté.
Laurence