Valeur universelle, le respect va de soi : respect des individus, du bien public, des lois. Si la norme peut être entendue dans son propre pays, elle semble se diluer dans le pays d'accueil. L'expatrié s'approprie parfois un statut et une place qui ne sont pas les siens. Il se fait observateur d'un peuple, d'une culture, d'une nation - un observateur suspicieux, qui tombe dans le travers de la comparaison systématique. Comment respecter la culture de son pays d'accueil, et éviter l'écueil du sentiment de supériorité ?