Célébrer les fêtes dans son pays d'origine : une étape essentielle pour beaucoup
Noël est une période très importante dans beaucoup de pays, tandis que dans d'autres, décembre est un mois normal comme un autre, comme c'est le cas notamment des pays d'Asie ou d'Orient, par exemple. En effet, puisqu'il n'y a rien de spécial à célébrer sur place, le mieux à faire est de rentrer. Mais ça ne s'arrête pas là. Car même si le pays d'accueil est ancré dans les traditions de décembre, beaucoup d'expatriés préfèrent quand même rentrer dans leur famille pour retrouver leurs proches et passer des moments festifs comme la tradition le veut.
Peu importe le pays d'origine ou celui d'accueil, beaucoup préfèrent parfois faire un long voyage avec plusieurs correspondances plutôt que de passer les fêtes loin de chez eux. Manger les plats traditionnels, offrir les cadeaux, se remémorer l'année qui se termine, partager ensemble les bonnes résolutions et le passage au nouvel an, c'est sacré !
Cependant, beaucoup ne peuvent pas rentrer tous les ans (on ne parlera pas là des 2 ans de Covid que nous avons passé qui ont empêché les expats de rentrer), c'est plus un problème de logistique ou encore un commun accord avec le/la conjoint(e) qui vient d'un pays différent. C'est donc d'autant plus une réelle célébration quand les expats rentrent pour les fêtes.
Témoignages d'expatriés qui rentrent pour les fêtes
Camille vit en France actuellement, mais a vécu en Italie quelques années et son compagnon est italien. Elle raconte : « Rentrer chez soi quand on est expatrié c'est vraiment super, c'est une période très intense où vous retrouvez votre famille, vos amis, ce sont souvent des moments de joie où vous mangez beaucoup, et ça l'est encore plus que de rentrer à une autre période. On retrouve les traditions, les bons produits qu'on mange particulièrement pendant les fêtes (en France on ne passe pas à côté du foie gras, du bon pain, des huîtres, des escargots), tous ces trucs que l'on est bien content de retrouver pendant les fêtes de fin d'année. Il y a le côté rattraper le temps perdu dans son pays pour les fêtes. C'est aussi amener son conjoint dans son pays et dans sa famille pour lui faire découvrir Noël et le nouvel an en France, ce sont toujours des moments particuliers et émouvants, surtout la première fois. Dans l'autre sens c'est aussi la même chose lorsque l'on rentre en Italie avec mon compagnon, ce sont encore une fois des moments intenses et particuliers de retrouvailles. ».
Magdalena est polonaise et ne pourrait pas passer les fêtes dans un autre pays que celui où elle a grandi : « Alors pour moi, c'est hors de question de passer les fêtes sans ma famille donc je rentre toujours en Pologne. Ma famille ne peut pas venir ici vu que mes grands-parents sont âgés et ce serait difficile pour eux de venir en France. J'essaie de passer en Pologne toute la période de Noël jusqu'au nouvel an. Je passe Noël chez mes parents et le nouvel an avec mes amis polonais à la montagne où on loue un chalet, on fait du ski et de la randonnée. Mon copain français me rejoint souvent le 27 décembre en Pologne. Le côté organisationnel est plutôt simple. Je rentre en avion, il faut juste y penser suffisamment tôt (au moins 3 mois), sinon les prix pour la période de Noël augmentent très vite. ».
Devon est américain et expatrié depuis 2 ans. Il raconte son état d'esprit lorsqu'il rentre à Noël (chose qu'il ne manquerait pour rien au monde) : « Ce que je préfère, c'est voir ma famille quand elle vient me chercher à l'aéroport et lorsque j'arrive à la maison et que je vois les changements apportés et toutes les décorations festives. Je sens déjà l'excitation quelques semaines avant le voyage de retour et un peu de stress de manquer mon vol. Quand je rentre pour les fêtes, j'aime apporter à la fois des cadeaux spéciaux et de la nourriture à la famille, en fonction de ce que je pense que chaque personne aime. J'aime ramener beaucoup de nourriture et des objets d'art faits à la main comme du verre, des peintures et du cuir. ».
Emma a vécu entre la France et l'Italie pendant quelques années et rentrer pendant les fêtes de fin d'année n'était pas une option : Dans ma famille, les fêtes c'est un moment important à passer en famille tous ensemble. Alors bien sûr c'était évident que chaque année je rentre, la question ne se posait même pas. Il faut de l'organisation à l'avance, parce que c'est aussi la période où les transports coûtent le plus cher, mais pour Noël on est prêt à payer le prix fort, parce que sinon que faire ? Rester seule dans une ville où notre famille n'est pas ? Manquer cette fête si importante pour la famille ? C'est l'occasion de passer du temps dans sa ville natale, de se balader dans les rues qu'on connaît si bien, de revoir les amis qui eux aussi rentrent pour les fêtes, et de passer du temps avec la famille. ».
Vanesa vient d'Argentine, elle a vécu en Italie et vit maintenant en Espagne : « Pour ce qui est de rentrer à la maison pour les fêtes de fin d'année, la première chose c'est de penser à acheter le billet d'avion à l'avance, car cela peut coûter très cher de rentrer en Argentine. Mais être avec mes parents pendant cette période n'a pas de prix, la surprise pour la famille et les amis que l'on n'a pas vu depuis longtemps est agréable, les gens sont en vacances et c'est l'été, donc l'atmosphère est très détendue et festive. J'aime apporter des objets traditionnels et des cadeaux à mes proches en Argentine pour les leur montrer et les partager. La chose très surprenante et étrange c'est de passer de l'hiver à l'été d'un jour à l'autre. ».
S'organiser pour rentrer pendant les fêtes
Rentrer pendant les fêtes demande parfois une certaine organisation et si c'est votre première année d'expatriation, quelques conseils ne sont jamais de trop. Selon votre pays d'origine et celui d'accueil, la tâche est parfois plus compliquée que si vous viviez dans un pays voisin. Entre les billets d'avion souvent chers à cette période, les escales, les jours de vacances qu'on a obtenus, on a parfois du mal à s'y retrouver. Le meilleur conseil que l'on peut donner à un expat c'est de s'y prendre à l'avance et d'organiser minutieusement le voyage aller-retour et le séjour en entier. Sur place, planifiez qui voir et quand, où passer les jours de fête. De cette manière, vous optimiserez votre temps et éviterez le stress d'oublier quelqu'un ou ne pas pouvoir voir un proche, aller dans un endroit que vous vouliez voir ou faire une activité en particulier.
Enfin, pensez aussi à ramener quelques produits traditionnels locaux pour faire goûter à vos proches les saveurs de votre pays d'accueil. Cela pourra mettre un petit plus à votre repas traditionnel. Attention cependant aux restrictions douanières à ce sujet !
Rentrer à Noël et au Nouvel An est toujours un moment particulier que beaucoup d'expats attendent avec impatience tous les ans. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes !
