Liberté d'expression à l'étranger...

Vie pratique
  • Shutterstock.com
Publié le 2019-10-31 à 10:49 par Magdalena Grdanoska
La liberté d'expression est importante pour nous. Être soi-même est important. Et pouvoir exprimer nos opinions et nos pensées librement est un droit auquel nous attachons beaucoup d'importance. Cependant, lors d'un déménagement à l'étranger, les normes peuvent changer. Que ce soit à cause de lois qui empêchent la liberté d'expression, ou à cause de normes sociales qui définissent ce que l'on peut ou ne peut pas être. Le degré de liberté d'expression peut changer pendant l'expatriation. Lors de la réinstallation dans un nouveau pays, la liberté d'expression est étroitement liée à la nécessité d'être accepté. Les anciens schémas d'identification avec la culture d'origine se dissolvent légèrement et de nouveaux modes de comportement et de pensée apparaissent. Comment les expatriés gèrent-ils cela ?

Lorenzo est un physicien de 27 ans, originaire de Naples et résidant actuellement à Hambourg. Lorenzo est ouvertement homosexuel et en parle sans gêne, affirmant qu'il n'a jamais perçu de discrimination. Dans la culture napolitaine, les femminellis, les hommes homosexuels sont non seulement entièrement acceptés, mais, selon la croyance, portent aussi chance. D'autre part, la culture gay occidentalisée présente dans des villes comme Hambourg apporte une dimension plus traditionnelle qui, derrière le voile du soutien, néglige parfois l'importance de comprendre l'individualité. Lorenzo pense-t-il que les différentes normes ont limité sa liberté d'être lui-même d'un pays à l'autre ? «Je suis libre de toute norme sociale ou politique que le monde pourrait imposer.» Cependant, Lorenzo se sent plus heureux et plus libre d'être lui-même en Italie, où il envisage de vivre avec son petit ami.

Cindy a 42 ans. Elle vit actuellement à Bassano del Grappa avec son mari qui est italien. Ils se sont rencontrés dans son pays d'origine, Hong Kong. Depuis son arrivée en Italie il y a quatre ans, elle apprend la langue et se sent donc à l'aise et acceptée par ses amis et les membres de sa famille dans le pays. Comme nous le savons tous, Hong Kong traverse aujourd'hui une période difficile en raison de la montée des citoyens contre le projet de loi sur l'extradition. Cette collision de la démocratie et la persistance des masses elle trouve cela déroutant. «Si j'étais à Hong Kong, j'éviterais d'exprimer mon opinion publiquement en raison des pressions exercées. Je ne voudrais pas que mon nom soit connu, car cela peut être dangereux ». En Europe, cependant, elle aime sa vie plus que jamais. Cindy pense que l'Italie est un pays détendu bien que la connaissance de la langue aide à se rapprocher des gens et à exprimer ses opinions. Elle aime sa liberté et parvient à se sentir heureuse même dans une petite ville comme Bassano.

Federica est une milanaise de 28 ans qui a récemment déménagé pour suivre son petit ami à Paris. Elle est un modèle travaillant pour de grandes marques de haute couture, mais aussi photographe. Elle explique qu'il est facile de passer d'une ville européenne à une autre sans craindre de se perdre: «Je m'habille comme je veux et je parle comme je le sens. Après tout, je suis une jeune femme enthousiaste et j'essaie d'être aussi simple que possible sans perdre ma créativité. » Elle pense que Paris offre un environnement international où les gens ne craignent pas les différences. Selon elle, il s'agit d'un symptôme de grandes métropoles où la liberté artistique et culturelle est importante et, par conséquent, les gens sont plus ouverts. «Ce n'est sûrement pas tout le monde qui est ouvert d'esprit. J'essaie de les respecter et de l'accepter comme la réalité de la vie à Paris au lieu d'être irritée. Je viens d'une culture similaire et, comme partout en Europe, il est important d'accepter la rigidité de certaines personnes sans faire d'histoires. » Comprenant la tentation d'adopter l'identité collective dans les grandes villes, elle ne se sent pas menacée par celle-ci. Sa prérogative est d'apprendre et d'écouter ardemment les autres opinions sans avoir à réfléchir à l'intérieur de la boîte. Sa curiosité, son originalité et sa féminité restent intactes.

Rouben est un ingénieur de 60 ans qui est sur le point de prendre sa retraite au Québec, Canada. Originaire de Douala, vers l'âge de vingt ans, il a décidé de partir s'installer au Canada, laissant derrière lui sa vie passée. Pour Christian, basculer entre deux environnements complètement différents n'était pas une tâche facile et la transition n'a pas été toute simple. Le Cameroun est un pays situé en Afrique centrale, bordé par l'océan Atlantique. 

Rouben a été grandement influencé par l'environnement dans lequel il a grandi et ses aspirations l'ont amené à poursuivre ses études au Canada. Malgré tout, le fait de s'installer dans le nouvel environnement a été source de difficultés et, avec sa femme canadienne, ils se souviennent encore des moments douloureux où il a été confronté à une discrimination fondée uniquement sur la couleur de sa peau. L'un des pays les plus démocratiques au monde semblait parfois hostile. Néanmoins, il a choisi de ne jamais abandonner. Il a travaillé dur et a attiré les gens autour de lui avec sa personnalité positive. Finalement, il a réussi à trouver le moyen subtil de se faire accepter dans le nouvel environnement, où il a fondé sa maison et sa famille.

Comprendre la complexité de la transition d'un pays démocratique à un pays où le communisme existe toujours est complexe. Des pays comme la Chine ont la réputation d'être contrôlés, un fait qui fait peur aux expatriés, qui ont l'habitude de s'exprimer librement dans leur pays d'origine. Cela semble être vrai dans certains cas, car certaines des tentatives de prise de contact avec des expatriés européens en Asie ont été rejetées. « L'expression est un sujet délicat pour moi, surtout ici », a déclaré un expatrié. Beaucoup d'étrangers confirment que discuter d'un sujet concernant la Chine et les régions avoisinantes telles que Hong Kong et Taiwan ne serait pas du bien vu par les autorités. Certains pensent que les faits ont souvent tendance à être négligés à la lumière de l'idéologie. Cela ne signifie toutefois pas que les opinions ne sont pas exprimées et beaucoup disent qu'il existe entre les individus la liberté de discuter (ce qui dans les pays démocratiques constitue la sphère publique). Une conversation avec Marko, professeur de sport de 32 ans originaire de Macédoine, explique comment cette liberté est perçue par les habitants des Balkans. Marco a vécu en Chine pendant cinq ans, où il a travaillé dans des écoles bilingues internationales. « La Chine est globalement un pays sûr et je ne me suis jamais senti en danger en marchant ou en voyageant. C'est la raison pour laquelle beaucoup de gens décident de venir avec leurs familles ». Il croit que les valeurs conservatrices commencent à s'estomper lentement et que les gens sont devenus plus enclin à montrer leur individualité.