Traduire ses documents en anglais/ Translate your papers into English

Nouvelle discussion

liquorice Nouveau membre

Membre depuis le 23 Février 2014

liquoriceNouveau membre28 Février 2014 14:16:19

Bonjour à tous,

J'aurais souhaité savoir si vous avez été dans le cas où vous deviez traduire des papiers officiels en anglais de façon certifiée. En effet, je vais devoir traduire mes diplômes pour pouvoir entrer dans une université canadienne.
Comment avez-vous fait? Cela vous a-t-il coûté cher?

Avez-vous peut-être réussi à "bidouiller" avec votre université au pays pour qu'un professeur sympa vous appose le cachet de l'université sur les traductions?

Je vous remercie

Claire

Zoubia Expat en série

Membre depuis le 02 Mai 2010

ZoubiaExpat en série02 Mars 2014 02:51:08

460

Bonjour,

j'ai dû faire traduire mes diplômes il y a plusieurs années pour une fac en Angleterre. Pour cela, il fallait impérativement qu'il s'agisse d'un/e traducteur/trice assermenté(e).

J'en avais trouvé une à Paris, mais j n'ai plus ses coordonnées. Tu peux la trouver en cherchant sur le net, avec des mots-clefs comme "traductrice assermentée".

Ca coûte effectivement bien cher alors je te conseille d'en faire faire plein de copies certifiées si tu dois envoyer les originaux.

liquorice Nouveau membre

Membre depuis le 23 Février 2014

liquoriceNouveau membre02 Mars 2014 07:53:01

Merci beaucoup à tous les deux!

Articles pour préparer votre expatriation au Canada

Les universités à Montréal
Partir étudier à Montréal est un excellent choix : la métropole ...
Les universités à Toronto
Toronto, la plus grande ville du Canada, est réputé pour sa diversité et son ...
La vie étudiante à Montréal
Nombreux sont les francophones qui partent étudier à Montréal. La qualité de vie, la ...
Étudier à Vancouver
Désignée comme l'une des meilleures villes du monde où il fait bon vivre, Vancouver est ...
La vie étudiante à Toronto
Étudier dans une des universités de Toronto vous positionne au milieu de l'un des centres ...
Étudier à Ottawa
Ottawa est loin d'être l'une des plus grandes villes du Canada, contrairement à ses ...
Étudier au Québec
Si vous rêvez de poursuivre vos études au Québec, Expat.com vous invite à ...
Les écoles françaises au Canada
Les écoles françaises au Canada ont une excellente réputation. D'après le site France ...