Court-appointed expert - sworn translator and interpreter of English, Montenegrin, Serbian, Bosnian and Croatian
Eysines, Nouvelle-Aquitaine, France
About the candidate
Ladies and Gentlemen I offer my translation and interpreting services. With fluency in five languages (Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, and English) and significant experience in translation and interpreting, I am confident that I could make a valuable contribution to your team. Holding a Master's degree in English Language and Literature, and as a sworn expert translator and interpreter in France, I possess strong linguistic and cultural skills that enable me to provide accurate and context-appropriate translations. Furthermore, my many years of professional experience as a translator and interpreter have allowed me to develop specialized skills in various fields, including [mention your areas of expertise such as legal, medical, technical, etc.]. I have worked with a variety of clients and companies, which has allowed me to continuously improve my ability to manage translation and interpreting projects with great efficiency. My commitment to providing high-quality services and my attention to detail enable me to guarantee accurate translations and clear, concise interpretations. I am writing to offer my translation and interpreting services, as I am confident that my language skills and experience perfectly match your requirements. I would welcome the opportunity to discuss my application and how I could contribute to your team in more detail during an interview. Thank you in advance for your consideration of my application and I remain at your disposal for any further information. Awaiting your reply, please accept, Madam/Sir, the expression of my distinguished greetings. Darko Kapetanovic
Job preferences
- ExperienceExpert
- Contract typesFreelance
- Working timePart time
- Language(s) spokenCroatian (Mother tongue), French (Fluent), Serbian (Mother tongue), English (Fluent)
- Available from12 July 2026
- Address187, avenue de Saint Médard,
Contact details
Make your relocation easier with the France expat guide

Moving to France as a digital nomad
France is the world's top tourist spot in 2023, and it's easy to see why — the country is a ...

Working in Lille
Lille, the capital of French Flanders in the Hauts-de-France region of northern France, has a rich history rooted ...

Working in Marseille
Also known as the "cité phocéenne", Marseille is France's second-largest city and ...

Working in Bordeaux
Located in the Gironde region of southwestern France, Bordeaux is one of the country's largest cities. This ...

Working in Nice
Situated on the southeastern coast of France, in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, Nice has ...

Finding a job in Paris
Looking for a job in Paris? Although the Parisian job market may seem daunting, there are plenty of resources ...

Working in Lyon
Lyon, France's third-largest city, sits at the crossroads between northern and southern Europe. Bordered by a ...

Working in Toulouse
Toulouse is fondly called "la ville rose" (the pink city) due to its distinctive red-brick architecture. ...
Essential services for your expat journey



