Adoption en Thaïlande puis séparation - papiers d'adoption

Bonjour,
Mon conjoint Français et son ex. femme Thaïlandaise ont adopté une petite fille il y a 5 ans.
Depuis, la situation de couple s'est détériorée (ils sont séparés mais non divorcés) et mon conjoint retourne tous les 2 mois voir sa fille en Thaïlande.
Les papiers n'ont visiblement pas été fait à temps sa femme refusant de faire ses papiers en France et lui ne restant pas assez sur place pour avoir une carte de résidant.

Aujourd'hui il souhaite obtenir le Visa pour que sa fille puisse voyager sans sa mère adoptante, mais aussi pour qu'en cas de souci de santé de la mère ou autre sa fille puisse voyager ou venir vivre avec lui en France.

Connaissez-vous les démarches à faire ou bien des avocats spécialisés en France pour ce type de dossier ?

Merci d'avance pour votre aide