Contrarre matrimonio in Tailandia
Il regno della Thailandia è la destinazione ideale per un matrimonio da sogno. Le spiagge cristalline, la natura selvaggia e i paesaggi suggestivi ne fanno uno dei luoghi migliori per sposarsi. Se hai intenzione di sposarti in Thailandia, è importante conoscere le questioni legali, indipendentemente da chi stai sposando: un cittadino locale o un altro espatriato.
Che tu voglia fuggire e cavalcare verso il tramonto o riunire i tuoi cari su una spiaggia paradisiaca, la Thailandia può offrirti la cerimonia che desideri. Puoi persino scambiarti i voti in mongolfiera o sott'acqua. Grazie alla ricca cultura e agli splendidi scenari offerti dalla Thailandia, le possibilità sono infinite.
Tuttavia, è importante capire quali sono le procedure legali da seguire, a seconda che tu stia sposando un cittadino thailandese o un altro straniero. Rivolgersi a un avvocato locale è probabilmente il modo più semplice per assicurarsi che il matrimonio sia legalmente riconosciuto in Thailandia e all'estero.
Come registrare un matrimonio in Thailandia?
Indipendentemente dal fatto che si tratti di due stranieri che si sposano in Thailandia o di uno straniero che sposa un cittadino thailandese, è necessario prepararsi ad affrontare un bel po' di scartoffie e diverse visite in ambasciata.
Ecco una guida rapida per registrare il tuo matrimonio in Thailandia:
Primo passo: verifica se puoi sposarti legalmente in Thailandia
Naturalmente, la prima cosa da fare è assicurarsi di poter registrare legalmente il tuo matrimonio in Thailandia. Ecco i requisiti essenziali:
- Sia tu che il tuo partner dovete avere più di 17 anni o avere l'età legale per sposarvi secondo le leggi del vostro paese. Tuttavia, in presenza di validi motivi, il tribunale può autorizzare il matrimonio anche se l'età del partner è inferiore a quella prevista.
- I partner non devono essere consanguinei
- Tu e il tuo partner non dovete avere gli stessi genitori adottivi.
- Entrambe le parti non devono essere legalmente sposate con altre persone al momento della registrazione del matrimonio. Le donne divorziate o vedove dovranno attendere 310 giorni prima di contrarre un nuovo matrimonio, ma esistono diverse eccezioni a questa regola (coppie divorziate che si risposano, un'ordinanza del tribunale che consente alla donna di sposarsi, ecc.)
- È inoltre necessario aver soggiornato per almeno tre giorni in Thailandia prima della registrazione del matrimonio.
Secondo passo: raccogliere tutti i documenti necessari
Il passo successivo è quello di preparare tutti i documenti necessari per la registrazione del matrimonio. Ecco quali sono:
In quanto straniero, dovrai procurarti i seguenti documenti:
- Una copia del passaporto con il timbro di arrivo
- Un affidavit della tua ambasciata che confermi il tuo attuale stato civile. Questa dichiarazione viene talvolta chiamata "Affirmation of Freedom to Marry". Tutti gli affidavit devono essere tradotti in thailandese e certificati da un traduttore approvato dal Ministero degli Esteri
I documenti che un cittadino thailandese dovrà preparare sono i seguenti:
- Documenti d'identità di entrambe le parti contraenti matrimonio
- House Registration Certificates di ambo le parti
- Nel caso in cui il richiedente abbia precedentemente contratto matrimonio - se divorziato, è necessario fornire la prova del divorzio; lo stesso in caso di decesso del coniuge (il richiedente è vedovo o vedova)
- Il richiedente deve essere accompagnato da testimoni
Terzo passo: registrare il matrimonio
In Thailandia, il matrimonio va contratto al cospetto di un ufficiale di stato civile che provvederà a registrarlo. Dovrete firmare un registro e apporre il vostro consenso sul certificato di matrimonio, oltre a rilasciare una dichiarazione verbale in presenza di almeno due testimoni.
Se uno dei due è di nazionalità thailandese, è possibile presentare una domanda di registrazione del matrimonio presso qualsiasi ufficio distrettuale del Paese. Il costo è di 400 THB, e può essere effettuata dalla coppia o dall'ufficiale di stato civile, se concordato in anticipo.
Se la donna è thailandese e cambia il suo cognome, dovrà richiedere una nuova carta d'identità entro 60 giorni.
Se siete entrambi stranieri, dovete presentarvi di persona con i vostri passaporti all'ambasciata del vostro Stato di origine in Thailandia. Dovete compilare una dichiarazione che attesti che siete liberi di sposarvi secondo la legge thailandese, e successivamente un funzionario consolare registrerà il matrimonio. È necessario che la dichiarazione compilata sia tradotta in thailandese e che tutti i documenti richiesti, le traduzioni e le copie del passaporto vengano portati alla divisione di legalizzazione del Dipartimento degli Affari Consolari per essere firmati. Di solito ci vogliono due giorni.
Una volta concluso l'iter, i documenti e le traduzioni sono pronti per essere presentati all'ufficiale di stato civile (District Registrar), che registrerà il matrimonio e rilascerà il certificato di matrimonio in lingua thailandese.
Sposare un cittadino thailandese in Thailandia
Nel caso in cui tu sia uno straniero intenzionato a sposare una donna del posto, sappi che il sistema di dote thailandese, comunemente noto come sin sod, è profondamente radicato nella cultura. Dovrai negoziare con i genitori della futura sposa, molte danno vanno da 100.000 a 1 milione di THB. Tuttavia, la buona notizia è che di solito si tratta di un gesto simbolico e molti genitori scelgono di restituirla agli sposi dopo il matrimonio per aiutarli a iniziare la loro nuova vita insieme.
È importante notare che il matrimonio tra uno straniero e un cittadino thailandese non dà automaticamente diritto a un soggiorno illimitato in Thailandia. Al massimo, consente allo straniero di richiedere un visto per matrimonio. È inoltre importante sapere che il matrimonio con un cittadino thailandese non dà diritto allo straniero di possedere un terreno in Thailandia. Se uno straniero acquista un terreno con il proprio coniuge, è tenuto per legge a firmare una dichiarazione in cui afferma di non avere alcun diritto sulla proprietà e che tutti i fondi utilizzati nella transazione appartengono al coniuge thailandese.
Celebrazione del matrimonio in Thailandia
Ora che hai finito di sbrigare tutte le pratiche burocratiche, arriva la parte più divertente. La Thailandia è una destinazione molto popolare per i matrimoni grazie ai suoi paesaggi mozzafiato: dalle spiagge alle montagne, dalle città storiche ai templi. La cerimonia può essere contratta in varie location: sulla spiaggia, in montagna, in un resort e molto altro ancora.
Benché tu possa sicuramente organizzare il matrimonio da solo, affidarti a un wedding planner o a un agente renderà le cose molto più semplici, soprattutto se non parli il thailandese.
Se vuoi organizzare una cerimonia buddista, è meglio che ti rivolga a qualcuno che conosce gli usi locali per aiutarti. Consultando un wedding planner, ti verranno proposte diverse opzioni di pacchetti di nozze, che variano a seconda della regione del Paese in cui ti sposerai. Nella maggior parte dei casi, un tipico pacchetto di nozze thailandese include la benedizione da parte di monaci buddisti, la cerimonia di creazione dei meriti, la cerimonia del rod nam sang o dell'acqua, la cerimonia del sai monkhon o della corda bianca, nonché fiori e ghirlande.
In alternativa, è possibile organizzare matrimoni cristiani, induisti e musulmani.
Buono a sapersi:
La cerimonia di creazione dei meriti consiste nell'offerta di fiori, cibo, denaro, ecc. ai monaci.
Il Rod Nam Sang è una parte della cerimonia nuziale che si svolge in questo modo: le mani degli sposi vengono legate con una collana di fiori e gli ospiti, a turno, versano acqua sulle loro mani da una speciale conchiglia presa dal mare. Mentre versano l'acqua, impartiscono agli sposi benedizioni e consigli per la nuova vita insieme.
Il Sai Monkhon è la parte più sentita della cerimonia nuziale thailandese. Gli sposi si inginocchiano l'uno accanto all'altro con le braccia appoggiate su un tavolino imbottito e le mani in posizione di preghiera. Poi, il membro più anziano della famiglia indossa un copricapo tradizionale chiamato "Mong Koi", precedentemente benedetto dai monaci, a simboleggiare un legame eterno tra gli sposi.
Il galateo del matrimonio in Thailandia
La maggior parte della popolazione thailandese è buddista, il che significa che ci sono delle regole da rispettare durante la cerimonia.
I monaci buddisti sono una delle massime cariche della società thailandese e devono essere trattati con il massimo rispetto. Se vuoi fare una donazione, tieni presente che non puoi consegnare il denaro direttamente a loro: devi inserire l'offerta finanziaria in una busta e appoggiarla su un vassoio. Non dovresti sederti a gambe incrociate davanti ai monaci, ma inginocchiarti. Durante la cerimonia nuziale, gli invitati si siedono in ginocchio sul pavimento mentre i monaci siedono su delle sedie o su una pedana rialzata in modo che le loro teste siano ad un livello più alto rispetto a quelle degli invitati.
Se stai organizzando un matrimonio tradizionale thailandese, non esitare a chiedere aiuto: i thailandesi saranno felici di spiegarti come muoverti. È sempre consigliabile fare qualche ricerca prima del matrimonio, in modo da sapere cosa aspettarsi e mostrare rispetto per le tradizioni locali.
Leggi anche
Adattarsi alla cultura locale a Bangkok
Sposarsi in Thailandia: DOMANDE FREQUENTI
Ho bisogno di un visto per sposarmi in Thailandia?
Dipende esclusivamente dal tuo paese di provenienza. I cittadini della maggior parte dei Paesi occidentali possono generalmente recarsi in Thailandia senza visto, a condizione che il loro soggiorno sia inferiore a 30 giorni. In questo caso, è sufficiente un biglietto aereo di andata e ritorno. Se hai bisogno di un visto per entrare in Thailandia, puoi richiederlo presso l'ambasciata o il consolato thailandese presente nel tuo Paese di residenza.
Per sposarti in Thailandia, non è necessario che tu abbia la residenza thailandese.
Quanto tempo ci vorrà per la registrazione del matrimonio?
Nella maggior parte dei casi, tutte le pratiche relative alla registrazione del matrimonio richiedono dai quattro ai cinque giorni lavorativi. Se ti rivolgi a un wedding planner o a un agente, i tempi potrebbero essere più brevi. Assicurati di tenere conto di eventuali giorni festivi in Thailandia.
È possibile sposarsi prima e sbrigare le pratiche in un secondo momento?
Il tuo matrimonio sarà legale solo quando lo registrerai ufficialmente presso l'ufficio dell'Amphur in Thailandia. Tuttavia, è possibile celebrare prima la cerimonia e ufficializzarla in un secondo momento. Tieni presente che la cerimonia religiosa di per sé non conferisce valore legale al matrimonio.
Se la mia compagna è thailandese, devo pagare una dote?
Il sinsod, o dote, è un'offerta (di solito in denaro) che si dà ai genitori della sposa per dimostrare che si è in grado di provvedere a lei. Si tratta di una parte importante della cultura thailandese; tuttavia, se dovrai seguire o meno questa tradizione dipende dalla famiglia della futura sposa.
Quanto costa sposarsi in Thailandia?
I costi effettivi per la registrazione del matrimonio in Thailandia sono molto bassi: meno di 4 THB ($0,12 USD). Ciò detto, la preparazione dei vari documenti da presentare comporta delle spese aggiuntive.
Se ti rivolgi a un agente per sbrigare tutte le pratiche, aspettati di pagare dai 15.000 ai 18.000 THB ($460-550 USD), senza contare i documenti che dovrai procurarti (costi di traduzione, legalizzazione ecc...).
Per quanto riguarda il costo della festa di nozze, dipende da te. Le possibilità sono varie e vanno dall'hotel di lusso, a una giornata più semplice trascorsa in famiglia. Molti hotel e altre strutture in Thailandia offrono pacchetti completi che includono un wedding planner, il catering e altro.
