L'humour en Espagne

Carine3a a écrit:

Mais  quel domage de chercher midi a quatorze heure...tranquille les espagnols sont cool,respectueux, accueillants et bcp d humour....
Mais oui les francais....vous n etes plus en france....le centre du monde....un effort de civilite....apprendre la langue, soyez respectueux, tolerants et votre humour sera apprecie et peut etre sortirez vous de cette coquille de pretention.  Quant a la culture..moins on en a plus on l etale....pffff

Bon je vois qu'il est nécessaire d'expliquer une fois de plus , prenez la peine de lire , vous allez comprendre .
J'ai bien précisé  LÁ Òu J'HABITE  , par contre , Tarragonne , Barcelone ou Valence C'EST DIFFÉRENT !

Je le répète au cas ou !

J'ai bien précisé  LÁ Òu J'HABITE  , par contre , Tarragonne , Barcelone ou Valence C'EST DIFFÉRENT !

Carine3a a écrit:

Mais  quel domage de chercher midi a quatorze heure...tranquille les espagnols sont cool,respectueux, accueillants et bcp d humour....
Mais oui les francais....vous n etes plus en france....le centre du monde....un effort de civilite....apprendre la langue, soyez respectueux, tolerants et votre humour sera apprecie et peut etre sortirez vous de cette coquille de pretention.  Quant a la culture..moins on en a plus on l etale....pffff

Xtra bien dit,  et bien répondu! BRAVO!

Isabellemarieandree a écrit:

Super 😒 vos commentaires

Pas encourageant pour les futurs expat.

Comme on dirait au Québec: Pas encourageant....en effet Jean Maurice (phrase répétée par un commentateur sportif de la soirée du hockey dans les années 60 au Québec!)

Moi qui veut partir en mission exploratoire en septembre, j'espère ne pas avoir à souffrir de ces prétentieux français qui connaissent rien sur tout et tout sur rien!!!! 
C'est une petite Blègue comme le dirait notre cher acteur Jacques Villeret

Mais il y a toujours une part de vérité dans une blague n'est-ce pas!

marjolaine arel a écrit:

Isabellemarieandree a écrit:

Super 😒 vos commentaires

Pas encourageant pour les futurs expat.

Comme on dirait au Québec: Pas encourageant....en effet Jean Maurice (phrase répétée par un commentateur sportif de la soirée du hockey dans les années 60 au Québec!)

Moi qui veut partir en mission exploratoire en septembre, j'espère ne pas avoir à souffrir de ces prétentieux français qui connaissent rien sur tout et tout sur rien!!!! 
C'est une petite Blègue comme le dirait notre cher acteur Jacques Villeret

Mais il y a toujours une part de vérité dans une blague n'est-ce pas!

.
.
Madame si vous avez une incompatibilité avec les français, ne venez surtout pas en Espagne, il y en a partout !

marjolaine arel a écrit:

Bien oui, c'est ce que je lis, je n'ai aucune incompatibilité avec les français, j'ai ici des amis français au Québec, seulement qu'eux n'ont pas un tas d'a priori, bonne soirée!

.
.
ces prétentieux français qui connaissent rien sur tout et tout sur rien!!!! 
Et vous parlez d'à priori ?? 

patrickdefrance a écrit:

marjolaine arel a écrit:

Bien oui, c'est ce que je lis, je n'ai aucune incompatibilité avec les français, j'ai ici des amis français au Québec, seulement qu'eux n'ont pas un tas d'a priori, bonne soirée!

.
.
ces prétentieux français qui connaissent rien sur tout et tout sur rien!!!! 
Et vous parlez d'à priori ?? 

marjolaine arel a écrit:

Mon cher rexe, faudrait élargir vos horizons et venir faire un tour au Québec, oui, on a de beaux dialectes comme vous dans le Nord Pas de Calais et on a aussi des québécois qui parlent le français international, c'est comme cela que l'on pense quand on a l'esprit ouvert et qu'on a vu autre chose que le bout de son nez! Bienvenue chez nous!

marjolaine arel a écrit:

Sauf le travail  au Québec qui ne manque pas pour les jeunes!

marjolaine arel a écrit:

Nos accents sont comme chez vous, variés d'une région à l'autre!

Les français ne doivent pas avoir trop de difficultés à nous comprendre, plusieurs des vôtres ont envahi le Plateau Mont-Royal, la preuve qu'ils nous comprennent bien! 

.
-
Marjolaine, je sens que je ne vais pas tarder à t'envoyer une photo de mes gosses !

marjolaine arel a écrit:

OUi .....de l'humour Noir!

marjolaine arel a écrit:

OUi .....de l'humour Noir!

Ghostface a écrit:

Sors un peu mec décoince toi un peu au lieu de critiquer ;-) c'est de l'humour hijo de puta :-D mais c'est vrai, t'as raison maricon ;-) non mariconazo

Sylvain a écrit:

C'est comme Biloute dans le nord, Fada ou Fan de chichourle dans le sud est, bouducon dans le sud ouest...

rexe a écrit:

L'expression provençale ' Fan de chichourle ' n'est pas véritablement un juron, mais plutôt une exclamation due à une surprise, une admiration, un étonnement ou aussi une exaspération. « Oh fan de chichourle, il m'a cassé les burles pendant des plombes ce counifle! » Traduction -> « Hé bin pétard

chichourle ET UN FRUIT


Biloute, c'est aussi pour les ch'tis, l'organe sexuel masculin ! Plutôt « tiot » (petit) que gros ! Et bien sûr, ce n'est pas une cafougnette … Cela ressemblerait plus à « une petite kékette

Définition de bouducon
interjection
(Occitan). (Occitan). Exclamation, pour "bon dieu

MAIS BON SA RESSEMBLE PAS A FILS DE PUTE  OU ALORS ONT A PAS LA MEME DEFINITION DE GROSSIERETE

Sylvain a écrit:

C'est comme Biloute dans le nord, Fada ou Fan de chichourle dans le sud est, bouducon dans le sud ouest...

Hola
Alors oui Rexe, ne traduit surtout pas les jurons espagnols littéralement
Ils ont un significatif beaucoup moins fort qu'en France et en effet, comme l'a écrit plus haut Ghostface, suivant le contexte et le ton que tu y mettras le "hijo de puta" ou le "cabrón" aura plutôt le sens de merde ou du putain con dans le sud