Vie pratique en corée 5 : Tomber Malade en corée !-(

Santé et sécurité Corée du Sud

Santé
Les hôpitaux sont privés pour la plupart, et le système de santé est proche de celui des États-Unis. Les installations sont de bonne qualité. Peu de médecins parlent l'anglais.
Préférer les boissons en bouteilles capsulées à l'eau du robinet, à éviter.
L'assurance santé et rapatriement est conseillée.

Maladies
Au cours des dernières années, la Corée du Sud a été touchée par les épidémies de grippe aviaire et de grippe A(H1N1). La Direction générale de la Santé conseille d'éviter tout contact avec les volailles et les oiseaux (sur les marchés aux volatiles et dans des élevages).
Le paludisme n'est pas présent en Corée du Sud à l'exception de quelques rares micro-foyers (zones rurales dans la partie nord des provinces de Gyeonggi et Gangwon). On se protégera malgré tout des piqûres de moustiques, en particulier de mai à septembre.

Vaccinations
Aucun vaccin n'est obligatoire, mais mieux vaut être à jour de ses vaccinations universelles (diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, hépatite B). Éventuellement, vaccins contre la typhoïde et l'hépatite A.
La vaccination contre l'encéphalite japonaise est recommandée. On dénombre en effet quelques rares cas dans les zones rurales, entre mai et octobre. Cette vaccination se fait en centre agréé.

Médecine orientale traditionnelle
La médecine orientale traditionnelle cherche à guérir le malade en renforçant son système immunitaire. Plusieurs hôpitaux (dont Conmaul Kyongju Oriental Hospital et l’hôpital de Chorakdang) font découvrir cette médecine en proposant une cure de quelques jours aux touristes.
Les domaines majeurs de cette pratique sont les herbes médicinales. (Je supprime sur l'acupuncture, car je ne fais pas confiance à la propreté/hygiène des outils de tous les médecins ; car c'est un risque majeur !!!)
N’abusez surtout pas des effets stimulants du ginseng (que l’on trouve sous forme de comprimés, dans le thé et aussi cru ou cuit dans certaines préparations culinaires) et respectez toujours les doses indiquées !

Dangers et enquiquinements
Les Coréens sont prévenants et soucieux de l’accueil réservé aux étrangers. Aucun danger ne guette le voyageur qui peut circuler dans le pays, bien connecté du nord au sud.
Attention, les crues et inondations régulières dues aux typhons des moussons d'été (de juillet à fin septembre, surtout au sud) nécessitent la plus grande prudence sur les routes. Les crues sont d'autant plus subites et dangereuses en montagne. (routard.com)

....................................................................................................................

Quelques mots utiles en coréen romanisé :
-Médicament : YAK, pharmacie : YAKGUK, microbe : SEGYUN, vaccin : BAEGSIN, laboratoire : YEONGUSO, mal à la tête : DUTONG, s'évanouir : HUIMIHAN, laver : SSITDA, paralysie : MABI, peur : DURYEOUM, déprimer : UUL,  phobie : GONGPOJEUNG, phobie social : SAHOE GONGPOJEUNG, phobie du vide : BIN GONGPOJEUNG, phobie des araignées : GEOMI GONGPOJEUNG, sang : PI, protection : BOHO, remplir : CHAEUDA, se reposer : SWIDA, responsabilité : CHAEGIM, ressource : JAWEON, santé : GEONGANG, sauver : GU HADA, savon : BINU, secours : GUJO, sensation : GAMGAK, soif : GALJEUNG, soin : SHYRIO, souffrance : GOTONG, souffrir : APEUDA, trembler : HEUNDEULDA, urgence : BISANG, urgent : WIGEUPAN, ustensile : DOGU, avoir mal : APEUDA, cause/origine : WEONIN, choc : CHUNGDOL, stress : STRES, conseil : CHUNGO, danger : WIHEOM, fragile : KKAEJIGI SWIUN, les nerfs : SINGYEONG,  docteur/toubib : EUISA, dormir : JADA, eau : MUL, propre : KKAEKKEUTHAN, fatigue : PIRO, feu : BUL, fièvre : YEOL, force : HIM, fou : MICHIN, frapper : DUDEURIDA, froid : CHADA, gêne/empêchement : BANGHAE, gant : JANGGAP, gaz : GAZEU, selle : ANJANG, germe (microbe) : SEGYUN, hôpital : BYEONGWEON, rayon x : EKSEUREI, incident : SAGEON, vomir : GUTOHADA, inconfortable : BULPYEON, influence : YEONGHYANG, inondation : HONGSU, inquiétude : GEOKJEONG, insecte : GONCHUNG, insuffisance : BUJOK, interdiction : GEUMJI, interdire : GEUMHADA, intime : CHINMILHAN, période : GIGAN, intoxication : CHWIHADA, maladie : BYEONG, infirmier : NAMJA GANHOSA, infirmière : GANHOSA, mauvais : NAPPEUN, peur : DURYEOUM, aider : DOPDA, visite : BANGMUN, besoin : PYRYO, blessure : SANGCHEO, chaleur : DEOWI, dentiste : CHIGWAEUISA, patient : HWANJA, douleur : APEUM, oublier : IJEOBEORIDA, profond : GIPPEUN, légerement : GABYEOPGE, pression : APNYEOK, lent : NEURIN, rapide : GOSOK, sérieux : JINJI,  superficiel : YATEUN, précaution : JOSIM, assurance : BOHOM, examen médical : SINCHEJEOMSA, examen : SIHEOM, adresse : JUSO, numéro : BEONHO, indigestion : SOHWA BULLYANG.


L'ETRE HUMAIN :
-Important (être important) : JUNGYOHADA, bouche : IP, esprit : MAEUM, bras : PAL, cerveau : NWI, coeur : SIMJANG, cou : MOK, dent : IBBAL, doigt : SONGARAK,  doigt de pied : BALGARAK, dos : DEUNG, épaule : EOGGAE, foie : GAN, oreille : GWI, genou : MUREUP, grand : KEUN, ventre : BAE, intime : CHINMILHAN, jambe : DARI, lèvre : IPSUL, main : SON, nez : KO, oeil : NUN, os : PPYEO, paume : SONBADAK, peau : PIBU, petit : JAGEUN, pied : BAL, poid : MUGE, poitrine : GASEUM, pied : BAL, organe : GIGWAN, cheville : BALMOG, doigt : SONGALAG, poumon : PYE, tête : MEORI, ventre : BAE,  visage : EOLGUL, nom : IREUM, coude : PALKKUMCHI, réflexe : BANSA, genoux : MULEUP, george : MOG, vue : SIGAK/GYEONGCHI, identité : SINBUN/JEUNGMYEONGSEO, entendre : DEULLIDA, adulte : EORUM, âge : NAI.

............................................................................................................................................................................................

CONVERSATION :
Sil-rye-hab-ni-da : Excusez-moi (pour interpeler quelqu'un)
Bonjour  : Annyeonghaseyo
Je me sens mal : Naneun gibun-i johji / APADO ! = ça fait mal ! / Naneun apa.  = Je suis malade. / malade = apeun.
Pigonhai. = Je suis fatigué. / jolryeo. = J'ai sommeil. / baigopa = J'ai faim.*
((L'intention immédiate « 려고 »)).
- 자려고. [jaryeogo.] = Je vais dormir.
-나는 밥을 먹으려고, 너는? [naneun babeul meogeuryeogo, neoneun?] = Je vais manger du riz et toi ?
-하려고요. [haryeogoyo.] = Je vais faire.
Neoneun ?  = Et toi ? / Oneul eoddai ? = Comment vas-tu ?
Kenchana = Est-ce que ça va ? / Kentchana = Je vais bien/ Ca va bien merci : Jal Jinaego itseumnida. / Naneun joha. = Je vais bien.
Rétablissement : BOGGU / Je me rétablis : Naneun boggu.
Jour après Jour : HARU HARU.
Kamssa Hamnida/Gomabseubnida/ Gomawo = Merci
Cheon-man-e-yo : De rien ! (en réponse à "Merci")
Daeume boja. = Au revoir.
............................................................................................................................................................................................


(N'hésitez pas à rajouter d'autres mots d'ordre médical ou faire une correction en cas d'erreur, merci !)