Définition expatriation

Armoule78 a écrit:

J'ai vu récemment que le terme expatriation ne s'applique qu'aux personnes envoyées par leur entreprise. Quel terme employer pour parler de l'ensemble des français partis à l'étranger ?

un seul expatriation . il y en a pas d'autre.
il est faux de penser ,que seul les français envoyé à l'étranger par leurs boites sont des expatriers,d'ailleurs ils sont ultras minoritaires chez les expatriers .On est plus de 2 millions à travers le monde .

   jean  luc

Expatrié:
Un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien (sa patrie). Le mot vient des mots grecs exo (« en dehors de ») et patrida (« le pays »).

De plus, il y a d'autres cas d'expatriation que ceux cites plus haut.

FrançoiseM a écrit:

J'ai lu sur un forum des maghrébins s'offusquer qu'on les appelle "des immigrés" plutôt que des expatriés. Pourquoi dans un sens et pas dans l'autre, ont-ils demandé ?

Expatriers,n'a  aucun sens raciste ,c'est un mot noble ,utilisé par le partant ,immigrés a une connotation de classe ,voire raciste  .Expatrier désigne ceux des pays riches ,immigrés ceux des pays pauvres. donc deux mots pour designer deux populations différente . en Allemagne il y a pas de différence en général on parle d’émigrés  ,d’émigration .

autre chose on confond souvent émigrant celui qui part ,immigrant celui qui arrivent .
En clair un expatrier est un immigrant dans son pays d'accueil,et un immigrant est un expatrier dans son pays d'origine ouf ça fume chez moi
bonne dissertation

  jean  luc

Fedala a écrit:

Je trouve que votre vision est un peu réductrice. Un certain nombre d'expatriés ne reviennent pas au pays et finissent en immigrés, changeant de pays régulièrement ou pas.

A contrario, il y a des immigrés qui ont toujours la nostalgie de leur pays d'origine et qui envisagent d'y retourner quand il auront fini de travailler dans le pays où ils sont, pour mourrir dans le pays d'origine.

Si vous regardez bien, le terme expatrié est très rarement utilisé en France pour parler des africains ou maghrébins qui viennent trouver un travail et veulent revenir in fine au pays. Le terme immigré est tout aussi rarement utilisé pour des Français qui partent vivent à l'étranger et y sont parfois depuis plus de 30 ans sans intention de rentrer à la mère patrie (tout en se reconnaissant Français hein).

FrançoiseM a écrit:

Justement, Jean Luc, les maghrébins qui posaient cette question ressentaient effectivement cette notion réductrice du terme les qualifiant.

J'essaie de reformuler ainsi :

Un expatrié, c'est quelqu'un qui quitte sa patrie, quelle que soit la raison qui le motive.

Il émigre vers un autre pays (= action)et devient un immigré dans le nouveau pays (= statut), avec ou sans intention de retour dans son pays d'origine, ou alors celui de vivre dans un autre pays encore.

Par extension, on a donné aujourd'hui au terme "expatrié" une connotation contractuelle et juridique, s'agissant de missions temporaires à l'étranger.

exacte ,c'est une bonne définition .

jean  luc

Il peut donc être simplement en voyage d'agrément à l'étranger et être expatrié.

Par contre, chez nous on appelle ca un touriste...

Fedala a écrit:

Cela rejoins, par extension, le fait qu'une personne envoyée par son entreprise pour une mission à durée courte (pouvant aller jusqu'à 1 ou 3 ans) est un expatrié (car il n'y a pas d'intention d'installation durable) alors qu'une personne qui arrive en se disant qu'elle partira peut être, un jour, mais que pour le moment elle est bien là, c'est un immigré.

.

la notion d'expat ou d'immigré n'a rien avoir avec l’intégration .
il y a beaucoup d'immigré qui sont pas intégrer ,mais je connais des expat qui sont bien intégrer.
Moi je suis un français de l’étranger ,au regard de la France je suis un expatrier ,mais en Allemagne je suis un étranger donc un immigrant .  Expat et immigrés sont une seule personne avec deux différents selon qu'il s'agit du pays d'origine ou d'accueil .

Il est vrais aussi que les vieux comme moi (22 ans en Allemagne) il nous arrive de dire aussi se sont des expats,dans le sens de blanc bec qui veut nous donner des leçons ,oui on se démarque de ces gens lá car on se sent plus comme des bi-nationaux . quand je parler des français d’Allemagne ,je parle d'expatrier français .

   jean  luc

Fedala a écrit:

... même si dans le français courant, on parlera d'expat pour un Français à l'étranger (même y vivant depuis longtemps, à l'étranger) plutôt que d'émigré alors qu'il viendra peu à l'idée de Français en France de parler d'expat pour un Erythréen en Italie, par exemple. On parlera clairement d'immigré.

Tout le problème est là, c'est absolument subjectif, mais d'où vient cette distinction sémantique, qui n'est au fond que  l'émanation de la perception qu'on a de sa personne.

Fedala a écrit:

.

Si vous acceptez d'être un immigré en Allemagne, alors vous êtes un émigré de France. Clairement, je ne suis pas choqué par le fait d'être appelé comme ça, même si dans le français courant, on parlera d'expat pour un Français à l'étranger (même y vivant depuis longtemps, à l'étranger) plutôt que d'émigré alors qu'il viendra peu à l'idée de Français en France de parler d'expat pour un Erythréen en Italie, par exemple. On parlera clairement d'immigré.

Que je soit un émigrés de France en Allemagne me dérange pas car en allemand il y a pas de connotation négative comme en France .
on dit  auswander  émigrer ,einwander immigrés  ,ou ausländer étranger.
  Mais en France je suis un expat .

jean  luc

jean luc1 a écrit:

Que je suis un émigrés de France en Allemagne me dérange pas car en allemand il y a pas de connotation négative comme en France.

C'est ce j'essayais de dire par rapport au terme d'immigre ici, ce n'est pas pejoratif.

allspice a écrit:

Bonjour,

je rétablie un peu :

un expat c'est une personne qui est hors de sa patrie. Peu importe le motif ou la durée. en général.

C'est le pays d'accueil qui le qualifie d'immigré, pas d'expat!Car nul n'est censé dans le pays d'accueil connaitre la raison de votre présence. On dira alors un étranger.

Un expat en principe n'accède pas dans son pays d'accueil, ou très rarement aux mêmes prérogatives que les locaux. Et il reste rare.

Un immigré,(ENTRANT) dans certains pays, à parfois une connotation péjorative car souvent l'origine de cette immigration est souvent ignorée, malgré les statuts différents)...
D'où aussi, les questionnements actuels, conflits etc...débordants et sans distinctions de statut, par ignorance et bêtise humaine.

On dit emigré (SORTANT)dans le pays d'origine de celui qui est parti ailleurs pour s'installer, il devient immigré à destination (ENTRANT)..

On dit alors immigré globalement,  dans le pays d'accueil pour celui qui arrive pour s'installer durablement et expatrié, lorqu'il s'agit aussi d'une durée précise et motif professionnel.

Un expat c'est la même chose qu'un emigré à la base, mais il est distingué par ce terme d'expatrié, car c'est un statut, particulier et distinctif, professionnel en général et pour une durée déterminée, même longue où que ce soit dans le monde.

Ensuite dans le terme d'expat il y a des sous statut : muté, délégué, coopérant, colaborateur, etc...et c'est contractuel et professionnel. Sans ce statut d'expatrié, la personne est alors juste une immigrée (ça ne veut pas non plus dire illégale).

Autrement on devrait effectivement dire un immigré, pas expatrié.

C'est le défaut de tout le monde de ne pas comprendre la distinction du vocabulaire et ses définitions en mettant tout le monde dans le même pannier et faire des amalgammes, exaspérant parfois.

allspice a écrit:

:




Un expat en principe n'accède pas dans son pays d'accueil, ou très rarement aux mêmes prérogatives que les locaux. Et il reste rare.

tout dépend de la zone oú tu te trouve ,car l'énorme majorité des expatriers ont des contrats locaux .c'est surtout vrais pour l'Europe ,Amérique du nord ,Australie ,moins vrais ailleurs .

Le vrais problème de l'expatriation ,est que l'on confond le pays des vacances ,avec celui du travail ;plus la désillusion est grande plus dur seras la chute . jean  luc

allspice a écrit:

J'aimerai aussi que l'on cesse de faire des amalgames, sur les statuts, l'actualité ces jours ci soulevant divers points de vue que je ne commenterai pas, cependant dans l'esprit des français, il y a une conotation haineuse envers le français de l'étranger en mettant tous le monde dans le même panier et c'est révoltant:

je ressent aucune haine contre les français de l’étranger ,seulement une haine anti-riches, c'est pas pareil.
jean  luc