Comment gérer les différences culturelles dans une relation ?

  • Shutterstock.com
Article
Publié le 2020-07-20 15:10

Bien avant que Nia Vardalos ne joue le rôle d'une jeune grecque venant d’une famille traditionnelle et souhaitant épouser un américain, dans la comédie à succès de 2002, My Big Fat Greek Wedding, les histoires d’amour avaient déjà franchi les frontières. Les relations interculturelles peuvent être enchanteresses quand deux personnes, élevées dans un ensemble différent de croyances culturelles, apprennent à se connaître… Mais tout n’est pas toujours rose. Même avec Internet, le monde reste composé de cultures, de façons de vivre différentes. Les affrontements culturels sont toujours d’actualité... Jerry Nelson, Américain établi en Argentine, nous donne quelques conseils.

Les relations interculturelles peuvent-elles fonctionner ?

Même si les deux parlent des langues différentes, il est possible qu'une relation interculturelle fonctionne. Vous êtes peut-être un/e francophone en couple avec quelqu’un qui parle très peu le français. Ne vous attendez pas toujours à ce que votre partenaire comprenne. Soyez patient et respectueux de leur courbe d'apprentissage et avec du temps et des conseils, votre partenaire vous comprendra mieux. Et rappelez-vous, ils font face aux mêmes défis si vous ne parlez pas leur langue.

Que signifie ‘interculturel’ ?

In · ter · cul · tur · el - quelque chose qui se produit entre des personnes de cultures diverses telles que des groupes religieux divers ou des personnes de racines nationales différentes.

Comment gérez-vous les différences culturelles dans une relation?

Un ami américain a demandé à Alejandra, ma femme, comment nous avons réussi à avoir aussi peu de conflits culturels. Elle a expliqué que nous avions tous les deux soif de culture. En voulant en savoir plus sur la culture de chacun, nous avons appris à comprendre pourquoi nous pouvons ou ne pouvons pas nous comporter de certaines façons ou dire certaines choses. Nous sommes devenus plus patients l’un avec l’autre.

Nous avons également développé notre propre language (version revisitée du spanglish). C'est souvent hilarant quand les autres nous regardent confus, mais c’est ce qui rend cela fun.

Même lorsque nous avons des querelles, l'un de nous finit toujours par en rire puisque nous abordons la différence d'opinion à cœur ouvert.

Voici quelques conseils pour éviter les problèmes dans les relations interculturelles:

  • Perspicacité, admiration et compréhension. Ne vous attendez pas à ce que votre partenaire s'intègre parfaitement à votre mode de vie
  • Trouver un moment pour faire immersion complète dans la culture de l’autre
  • Transmettez les deux cultures à vos enfants
  • Pensez positivement à vos différences

Qu'est-ce qui fait que les mariages interculturels fonctionnent?

Compromis: une fois que chaque personne apprend à connaître l'autre, l'étape suivante consiste à apprendre, à comprendre et à tolérer l'autre.

Même dans des relations «normales», les couples doivent travailler pour apprendre à faire des compromis pour que la relation fonctionne. Il est important de se rappeler que l’idée n’est pas de compromettre tous vos principes pour rendre votre partenaire heureux.

La question n’est jamais tout noir ou tout blanc, réfléchissez aux moyens d'atteindre un terrain d'entente. Faire des compromis ne signifie pas qu'une seule personne fait des compromis. Cela signifie que les deux personnes doivent être disposées à faire des compromis pour l'autre et pour le plaisir des deux.

Que faut-il d'autre pour que les relations interculturelles fonctionnent ? Outre le compromis, cela peut prendre beaucoup. Voici quelques conseils pour faciliter la transition souvent cahoteuse.

  • Acceptez les différences...

  • Accorder une attention égale aux deux cultures...

  • Avoir de la patience...

  • Discutez de la manière de le faire fonctionner...

  • Apprenez à être tolérant

Ce qu'il faut en tirer

Ce ne sont pas nos différences qui divisent. C'est notre incompétence à reconnaître, à embrasser et à célébrer les différences.