Besoin d'un interprète pour la compréhension d'une page internet

Ceci est le résultat donné par le traducteur sous Windows 10

ALGORITHME POUR METTRE FIN À L'AUTO-ISOLEMENT DES PERSONNES QUI ONT TRAVERSÉ LA FRONTIÈRE DE L'ÉTAT
Il est possible de mettre fin prématurément à l'auto-isolement en relation avec le franchissement de la frontière de l'État ou des points d'entrée dans les territoires temporairement occupés des régions de Donetsk et de Louhansk, la République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol au cours des 14 derniers jours:

uniquement pour les personnes isolées en relation avec le franchissement de la frontière nationale et les points de contrôle d'entrée et de sortie (CPVR) au cours des 14 derniers jours;
uniquement sur la base d'un résultat de PCR négatif - une étude réalisée pour mettre fin à l'auto-isolement après avoir traversé la frontière et le CPVV;
uniquement sur la base des résultats d'une étude en laboratoire de la liste ci-dessous .
Autrement dit, une personne doit soumettre son propre matériel biologique pour un examen PCR du laboratoire à partir de la liste, après avoir préalablement rempli le consentement éclairé pour le traitement des données. Le formulaire doit indiquer le fait de franchir la frontière , s'il a eu lieu au cours des 14 derniers jours, et la date exacte d'arrivée en Ukraine.

Nous faisons attention! Pour éviter des conséquences indésirables dans le formulaire, vous devez indiquer le numéro de téléphone qui a été utilisé pour installer l'application «Agir à domicile».

En cas de résultat négatif au test du COVID-19 par PCR:

le laboratoire qui a directement effectué la recherche doit entrer le résultat de la recherche négative dans le système électronique du Centre de santé publique d'Ukraine;
les données saisies par les laboratoires sont automatiquement synchronisées avec le service «Action à domicile»;
la personne sera informée de la possibilité de mettre fin à l'auto-isolement par le message correspondant du service «Action à domicile».
L'algorithme a été développé en application de la Résolution du Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 20 mai 2020 № 392 (telle que modifiée) "Sur la mise en quarantaine pour prévenir la propagation de la maladie respiratoire aiguë COVID-19 causée par le coronavirus SARS-CoV-2" .

Le Centre de santé publique a une ligne de conseils pour les spécialistes des laboratoires diagnostiquant le COVID-19 pour arrêter l'auto-isolement: 044294 64 99 . Les laboratoires non vérifiés peuvent également être consultés pour vérification. La ligne est ouverte du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00, pause de 13h00 à 14h00.

Région    Institution
Vinnytsia    Institution d'État "Vinnytsia OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Vinnytsia    LLC "Centre de diagnostic" MEDILABS ", Vinnytsia
Volyn    Institution d'État "Volyn OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Volyn    LLC "HEMO MEDICA LUTSK"
Dnepropetrovsk    SI "Dnipropetrovsk OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Dnepropetrovsk    KP "HÔPITAL CLINIQUE RÉGIONAL DE DNIPROPETROVSK NOMMÉ APRÈS II MECHNIKOV" DU CONSEIL RÉGIONAL DE DNIPROPETROVSK
Dnepropetrovsk    KNP "Kryvyi Rih City Polyclinic G5" KMR 
Donetsk    Branche de la ville de Mariupol de l'OLC de Donetsk du ministère de la Santé de l'Ukraine
Donetsk    Centre régional de Donetsk pour la prévention et le contrôle du sida
Donetsk    KNP du Conseil municipal de Marioupol "Hôpital de la ville de Marioupol № 4 eux. I.K. Matsuka »
Donetsk    Centre médical "CODE SANTÉ" Mariupol
Zhytomyr    Zhytomyr OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine
Zhytomyr    KNP "Hôpital clinique régional nommé d'après OF Gerbachevsky" Conseil régional de Jytomyr
Transcarpathie    SI "OLC Transcarpathienne du Ministère de la Santé d'Ukraine"
Transcarpathie    Laboratoire clinique et diagnostique KNP "Mukachevo CRH"
Transcarpathie    KNP "Centre Transcarpatique de Santé Publique" ZOR
Transcarpathie    PE ASTRA-DIA
Transcarpathie    TOV VAN LAB
Zaporozhye    SI Zaporizhzhya OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine
Ivano-Frankivsk    SI "Ivano-Frankivsk OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Ivano-Frankivsk    Laboratoire clinique et diagnostique du centre de diagnostic de la LLC DIAMEB
Ivano-Frankivsk    Entreprise municipale à but non lucratif "Hôpital clinique régional d'Ivano-Frankivsk Conseil régional"
Ivano-Frankivsk    Entreprise communale à but non lucratif "Hôpital régional des maladies infectieuses cliniques d'Ivano-Frankivsk Conseil régional"
Ivano-Frankivsk    Laboratoire médical '' MATRIX '' PE '' WESTERN BLOCK ''
Ivano-Frankivsk    Medex Plus LLC
Ivano-Frankivsk    Entreprise privée de centre médical de laboratoire de diagnostic clinique "Medservice"
Kiev    SI "Kiev OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Kiev    LLC "NEO-LAB"
Kiev    KNP BMR "Bila Tserkva City Hospital №3"
Kiev    KNP «Brovarska BKL» BRR BMR
Kiev    KNP KOR "Hôpital clinique régional de Kiev"
Kirovograd    Kirovohrad OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine
Louhansk    Institution d'État "Centre régional de laboratoire de Luhansk du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Louhansk    CENTRE CLINIQUE ET DIAGNOSTIC PHARMBIOTEST Société à responsabilité limitée
Lviv    SI "Centre de laboratoire régional de Lviv du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Lviv    ASTAR NMDC LLC
Lviv    DC "Medis"
Lviv     MC PE "PrimaMED"
Lviv    PE PSML "Eskulab"
Lviv    UNILAB LLC
Lviv    Institut de recherche d'épidémiologie et d'hygiène de l'Université nationale de médecine Danylo Halytskyi Lviv
Mykolayivska    Institution d'État "Mykolayiv OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Mykolayivska    Entreprise municipale à but non lucratif de la mairie de Nikolaev "Hôpital municipal G1"
Mykolayivska    LLC ONG "Biological Technologies"
Odessa    Institution d'État "Odessa OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Odessa    Artmedius LLC
Odessa    Entreprise privée "Simesta Medical Laboratory"
Poltava    Institution d'État "Centre régional de laboratoire de Poltava du Ministère de la santé de l'Ukraine"
Poltava    KNMP "Centre périnatal Kremenchug de niveau II"
Poltava    LLC MLDC "MEDION"
Rivne    Institution d'État "Rivne OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Rivne    KP "OTSGZ" ROR, KDL sur l'examen de la population sur l'infection par le VIH / SIDA
Sumy    Institution d'État "Sumy OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Ternopil    Ternopil OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine
Kharkiv    SI "Kharkiv OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Kharkiv    KNP CHOIR «Hôpital clinique régional des maladies infectieuses infantiles»
Kharkiv    KNP CHORUS "Hôpital régional des maladies infectieuses cliniques"
Kharkiv    Medical Health Center LLC
Kharkiv    Ltd. "Centre médical nommé d'après l'académicien VI Grishchenko
Kharkiv    PE "Millennium Laboratory"
Kharkiv    LLC "ON LAB"
Kharkiv    LLC «MC MTM»
Kharkiv    Société à responsabilité limitée "SOCIAL LABORATORY EUROMED"
Kherson    Kherson OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine
Kherson    CHOEUR KNP "Hôpital régional des maladies infectieuses de Kherson nommé d'après GI Gorbatchevsky"
Khmelnytsky    Institution d'État "Khmelnytsky OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
Tcherkassy    SI "Tcherkassy OLC du Ministère de la Santé de l'Ukraine
Tchernivtsi    Institution d'État «OLC de Tchernivtsi du ministère de la Santé de l'Ukraine»
Tchernihiv    SI Chernihiv OLC du ministère de la Santé de l'Ukraine
m. Kiev    SI "Kiev City LC du ministère de la Santé de l'Ukraine"
m. Kiev    LLC «ML DILA»
m. Kiev    Hôpital clinique de la ville de Kiev № 4
m. Kiev    LLC "DIAGEN" 
m. Kiev    KNP "Hôpital clinique Alexander de Kiev"
m. Kiev    Laboratoire médical CSD Lab (CI DI LAB LLC)
m. Kiev    LLC "LDC" "Diagnostic" (Adonis)
m. Kiev    NDSL "OKHMATDIT" du ministère de la Santé de l'Ukraine, Centre de référence ukrainien pour le diagnostic et la métrologie de laboratoire clinique
m. Kiev    LLC "TD" Omega-Kiev "(Laboratoire clinique et de diagnostic" Omega-Kiev ")
m. Kiev    LLC "Institut de recherche microbiologique"
m. Kiev    PE "MediAn"
m. Kiev    Institut LV Gromashevsky d'épidémiologie et des maladies infectieuses de l'Académie nationale des sciences médicales d'Ukraine, Kiev
m. Kiev    Hôpital des maladies infectieuses cliniques pour enfants de la ville de Kiev
m. Kiev    Hôpital clinique de la ville de Kiev № 5
m. Kiev    Centre de diagnostic de la LLC "DNA-Laboratory"
m. Kiev    LLC Medlab
m. Kiev    SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE NIKOLAB
m. Kiev    SI "TsGZ Ministère de la Santé d'Ukraine"
m. Kiev     Unimed Laboratories LLC
m. Kiev     Eurolab LLC
m. Kiev     IMMD LLC
m. Kiev     Centre de diagnostic de laboratoire "Dniprolab" de LLC Ukrpolipak
m. Kiev     LLC "Nouveaux diagnostics"
m. Kiev     Institut national de chirurgie et de transplantologie SI Shalimov, Académie nationale des sciences médicales d'Ukraine
m. Kiev     Sinlab-Ukraine LLC, laboratoire médical
m. Kiev     INSTITUTION D'ÉTAT "INSTITUT DU CŒUR DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ D'UKRAINE"
m. Kiev     Laboratoire de LLC "Centre médical et diagnostique ukrainien"