Presentación

Karenjuambeltz

Member

Member since 14 September 2017

Bogotá, Bogotá D.C.

Karenjuambeltz

12 January 2018 20:59:33

Karenjuambeltz

12 January 2018 20:59:33

Bogotá, Bogotá D.C.

Hola a todos los expatriados!
Soy de Uruguay, estoy viviendo en Bogotá hace dos meses. Me gustaría compartir experiencias con extranjeros que viven hace mas tiempo en esta ciudad.
Gracias!

handymantulsa

Active member

Member since 21 July 2017

handymantulsa

13 January 2018 12:57:48

handymantulsa

13 January 2018 12:57:48

Hola. Mucho gusto. john viviendo en Cali. Tengo dos anos mas o menos. Mucho gusto a conocerte.

OsageArcher

Colombia Expert

Member since 11 February 2015

Cali

OsageArcher

13 January 2018 16:20:00

1524

OsageArcher

13 January 2018 16:20:00

1524

Cali

handymantulsa wrote:
Tengo dos anos mas o menos.

You are saying either that you are about two years old (and just forgot the tilde over the n), or that you have two "anal openings", more or less...

That's why this is an English forum, posts are supposed to be in English. It's OK to throw in a little español but be careful!

A more authentic way to say it (and there are many ways) might be
Llevo dos años aquí, más o menos.

See, for instance,
https://www.linguee.com/english-spanish … +a%C3%B1os