Dual Nationality (CAN -->GER)

Sorry, but it is not possible in your case to have double citizenship.
A permission to keep another citizenship when becoming German is given to EU citizens, or if your country puts unreasonable conditions onto renouncing (e.g. confiscation of property owned there - a few thousand dollar fee is not enough!). Canada does not do anything like that!

Thank you beppi for the info...

I am aware of all the conditions, they are here (see §12):
http://www.gesetze-im-internet.de/rusta … 30913.html

I understand the conditions for keeping your original citizenship to be (summarized very liberally and briefly)
1) your country does not allow it
2) your country refuses it
3) the conditions for losing the citizenship is unreasonable
4) in special hardship cases for elderly people
5) the loss of citizenship leads to important financial or proprietary disadvantages
6) for refugees...

The way I see it, my only chance as a Canadian may be through point 5). And so my questions is what may constitute "a financial disadvantage"... Is there anyone out there who have used this point? I'm trying to understand this rule and maybe even try to find a way around it.

There were many court cases about this clause.
The general consensus is that a financial loss that does not make you destitute (e.g. a fee of several thousand dollars) is o.k., but the requirement of years of military service or the loss (without compensation) of the inherited family home is not reasonable and thus entitles you to keep your other citizenship.
Believe me - this will NOT work with reasonable countries like Canada.
If you want to try nevertheless, engage a very good immigration lawyer!

beppi wrote:

If you want to try nevertheless, engage a very good immigration lawyer!

LOL! OK... it seems that it is hopeless for me. I guess I will never vote again (not here, not in Canada (I lose the right after 5 years abroad)

You seem to know a lot, Beppi. The other route for me is probably also hopeless, right? Namely, my mother was German when I was born (before 1975). If my father had been German, I would get the German citizenship automatically. They "loosened" this crazy rule, by allowing children of German mothers to claim their citizenship up to a given date. I believe it is too late for me now. This is completely stupid. If they wanted to fix this law, they would have retracted it completely.

According to the rules you describe, this "other route" simply does not exist.
If voting is your main objective, why don't you just become German the normal way - or return to your country?

My wife and kids are in Germany, my parents and siblings are in Canada. I pay taxes, have properties and contribute to the prosperity and to my community in both countries. I have a job in Germany, but who knows if I need to find one in Canada down the road. So why would I not want to vote? And why in the world would I want to give up one citizenship over the other to do so?
Simply stupid rules, that can be bent at the flick of a finger if you know the right people... If I was a professional football player or a famous actor, there would be no problem.

You are free to make your own decisions within the framework of existing rules - which are legitimate as long as they are made in a democratic fashion.
But you should not whine about the results of democracy or bend the rules as you wish.

This sounds like a Canadian domestic issue. If you get German citizenship you will at least get to vote in Germany. Or if you return to Canada I believe you regain your voting rights there. But this is how the world works, one never gets it all. I don't know much about the Canadian laws but you are more likely to find a legal exception to the rules there than getting the right to keep your Canadian passport upon getting a German one. I read a few articles about the Canadian ruling and the main reasoning seemed to be that Canadians abroad are paying no taxes there so why should they get a say on matters that don't mainly affect them.  But maybe you can be seen as a dual resident of some sort since you mention having property and actually paying Canadian taxes.