Antes de disfrutar la vida feliz de una pareja de expatriados, puede haber algunos asuntos administrativos que revisar. ¿Ambos cónyuges han redactado un acuerdo prenupcial? ¿Existe el riesgo de que el régimen patrimonial matrimonial cambie con la mudanza internacional? Estas preguntas son aún más críticas si tienes tus propios activos. Aquí tienes un resumen de los regímenes patrimoniales matrimoniales en todo el mundo.
Regímenes matrimoniales en todo el mundo
Existen 5 tipos principales de regímenes matrimoniales: comunidad de bienes diferida, separación de bienes, comunidad reducida a los gananciales, participación en los gananciales y separación con distribución por parte del tribunal.
Comunidad de bienes diferida
El régimen de comunidad de bienes diferida significa que los cónyuges poseen conjuntamente todos los bienes muebles e inmuebles antes y durante el matrimonio. Dinamarca, Finlandia y Colombia se encuentran entre los países que han aplicado esta regla básica.
Separación de bienes
La separación de bienes permite a cada cónyuge mantener sus propios bienes durante el matrimonio. En caso de divorcio, cada cónyuge conserva sus bienes intactos. Muchos países, incluidos los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Gabón, Japón, Líbano, Malasia, Maldivas, Malí, Marruecos, Senegal, Singapur y las Bahamas, han adoptado este sistema.
Comunidad reducida de gananciales
La comunidad reducida de gananciales preserva los activos de los cónyuges antes del matrimonio. Cada cónyuge conserva sus propios bienes muebles e inmuebles. Después del matrimonio, los bienes adquiridos y los ingresos se convierten en bienes comunes a ser divididos entre los cónyuges. Este sistema también se ha adoptado en muchos países, incluidos Argentina, Angola, México, Tailandia, Ucrania, Francia, Filipinas, Portugal, Costa de Marfil y Brasil.
Participación en los gananciales
La participación en los gananciales es una combinación de la comunidad reducida de gananciales y la separación de bienes. Durante el matrimonio, prevalece el régimen de separación de bienes. En caso de divorcio, se aplica el régimen de comunidad reducida de gananciales. Taiwán, Turquía, Alemania y Grecia se encuentran entre los países que han aplicado el régimen de comunidad de gananciales.
Separación judicial
El régimen de separación judicial permite a cada cónyuge conservar sus bienes durante el matrimonio. En caso de divorcio, el tribunal determina y distribuye los bienes entre los cónyuges. Estados Unidos (excepto ciertos estados estadounidenses), Canadá (excepto Quebec, que aplica la comunidad de bienes), Australia y Nueva Zelanda aplican este sistema.
¿Qué tan importante es un acuerdo prenupcial al planificar mudarse al extranjero?
En Abu Dhabi, los acuerdos prenupciales son bastante comunes. Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) continúan con sus reformas legales y otras para atraer a más expatriados. Estas reformas garantizan protección para todos los residentes de los EAU, independientemente de su origen o religión. En diciembre de 2021, Abu Dhabi estableció su Tribunal de Familia Civil para abordar la situación de las parejas de expatriados. En solo 7 meses, se firmaron alrededor de 250 acuerdos prenupciales. Algunos son de expatriados adinerados que desean proteger sus activos. Vale la pena señalar que en 2023, los EAU tuvieron un récord de 4,500 nuevos millonarios. Si bien el país atrae a los más ricos, los acuerdos prenupciales afectan a todos y están directamente vinculados al matrimonio.
Los acuerdos prenupciales han ganado popularidad porque garantizan que los cónyuges mantengan su régimen patrimonial matrimonial, especialmente al mudarse al extranjero. En ausencia de un acuerdo prenupcial, se aplicará el régimen patrimonial matrimonial del país de residencia inicial de la pareja. Esto significa que un cambio de régimen matrimonial puede no ser adecuado para la pareja de expatriados (especialmente en caso de separación). Si los cónyuges son de la misma nacionalidad y se mudan al extranjero después de su matrimonio, el régimen patrimonial matrimonial dependerá de su nacionalidad.
Proteger los activos de los cónyuges expatriados
El contrato matrimonial es un documento legal firmado conjuntamente por los cónyuges, que define el régimen aplicable a la pareja de expatriados. Puede contener cláusulas específicas relacionadas con los cónyuges, considerando la ley vigente en el país anfitrión. El contrato matrimonial puede ser redactado antes o después de la boda y puede modificarse durante el matrimonio.
En la práctica, el acuerdo prenupcial determina las reglas que se aplicarán a los bienes de la pareja después del matrimonio. Prevé diversas situaciones, como el divorcio, la quiebra, la muerte, la deuda, etc. El tema del divorcio puede ser particularmente sensible para los expatriados, ya que varias jurisdicciones pueden ser competentes: la del país de residencia o la de la nacionalidad de los cónyuges (si tienen diferentes nacionalidades). Aunque puede parecer extraño hablar de divorcio antes del matrimonio, hay que tener en cuenta que el contrato matrimonial se redacta para proteger a ambas partes, cualquiera que sea el resultado de su unión. Por eso es esencial redactarlo cuando todo va bien y con la ayuda de una autoridad legal competente.
