Search for 04 Auditors / Proofreaders

Posted last year
747 Visits
Report this offer
Description

Company: Lingua-Express Cameroon - scribo-cameroon partner
Company presentation
Lingua-Express Cameroon is a 100% online platform dedicated to individuals to have documents professionally certified and written. . Our vision is to be # 1 in Translation and Content Writing in Africa. Lingua-Express is a scribo-cameroon partner and aims to make translation and writing services accessible to all, without Protocol, discrete, fast and affordable in terms of price. Our platform offers you the simplest and fastest system to professionally translate any text or document. The work is done in 7 languages (English, French, Chinese, Italian, German, Spanish, and Portuguese). Paste or join your text and your professional field, pay online, and receive the translated text or write in the express deadline.
The management of Lingua-express gives a high priority to accuracy in the translation work and drafting, customer service, security and confidentiality in customer data, as well as deadlines. In order to reinforce its team, the Revision and Quality Assurance Department is looking for qualified people to fill the positions of revisers / reviewers:
- 4 Reviewers / proofreaders and monolingual quality assurance (fixed positions)
Language combinations should include at least one of the main lingua-express languages (English, French, Chinese, Italian, German, Spanish, and Portuguese).
Duties and Responsibilities
reviser / proofreader and quality assurance, the person concerned will be responsible for:
- Carry out a word-by-word re-reading, sign-by-sift the texts entrusted to him;
- Check the general consistency of each unity of text;
- Intervene in the restructuring of sentences if necessary: cut, complete, rearrange chapters, clarify obscure passages, reformulate style

Job requirements: desirable skills, knowledge and experience.
- Have a postgraduate degree in a school of translation, a Master LEA, or a scientific or technical degree (engineer, doctorate, master ...)
- To be meticulous;
- To have experience in proofreading and comparative editing; - 3 years of relevant experience in the field of languages, proofreading and comparative revision; - Mastering the digital and media environment and Understand SEO;
- Be Autonomous at Work, Have Team Spirit and a Good Sense of Leadership;
- Be able to work under pressure and meet strict deadlines
] SALARY
To be negotiated, starting at 300 000 XAF
How to apply
For post For this position as proofreader / reviser, send a complete curriculum vitae (CV) attached including your references, and a cover letter to: contact@lingua-expess.cm or linguaexpress.cm@gmail.com /] Website: www.lingua-express.cm
Please specify the subject of the job title, your language combination and your work option (freelance or fixed position): ex. : Applicant position of Reviser / Reviser - English - French - Fixed Position
Only candidates who have met all the requirements of the position and who have been selected for the interview (s) and the written test will be contacted. Lingua-express Cameroon guarantees equal opportunities, and female candidates are strongly encouraged.


See the original text.


Recherche de 04 Réviseurs/Relecteurs

Entreprise : Lingua-express Cameroon - partenaire de scribo-cameroon
Présentation de l’entreprise
Lingua-Express Cameroon est une plateforme 100% en ligne dédiée aux particuliers pour faire rédiger et traduire des documents certifiés par des professionnels. Notre vision est d’être le Numéro 1 de la traduction et de la rédaction de contenu en Afrique. Lingua-Express est un partenaire de scribo-cameroon et a pour objectif de rendre les services de traduction et de rédaction accessibles à tous, sans Protocol, discrets, rapides et abordables en termes de prix. Notre plateforme vous offre le système le plus simple et le plus rapide pour traduire de manière professionnelle tout texte ou document. Les travaux sont effectués dans 7 langues au choix (anglais, français, chinois, italien, allemand, espagnol, et portugais). Collez ou joignez votre texte et votre domaine professionnel, payez en ligne, et recevez le texte traduit ou rédigez dans les délais express.
Le management de Lingua-express accorde une haute priorité à l’exactitude dans les travaux de traduction et de rédaction, le service client, la sécurisation et la confidentialité dans les données du client, ainsi que le respect des délais. Dans le but de renforcer son équipe, le département révision et assurance qualité recherche pour les besoins de ses services des personnes qualifiées pour occuper les postes de réviseurs/relecteurs :
- 4 Réviseurs / relecteurs et assurance qualité monolingue (postes fixes)
Les combinaisons linguistiques devront inclure au moins une des langues principales de lingua-express (anglais, français, chinois, italien, allemand, espagnol, et portugais).
Fonctions et responsabilités
En qualité de réviseur/relecteur et assurance qualité, le concerné aura pour mission de :
- Faire une relecture minutieuse mot à mot, signe par signe au crible les textes qui lui sont confiés ;
- Vérifier la cohérence générale de chaque unité du texte ;
- Intervenir dans la restructuration des phrases si nécessaire : couper, compléter, réorganiser des chapitres, expliciter des passages obscurs, reformuler le style

Exigences du poste : compétences, connaissances et expérience souhaitables.
- Avoir un diplôme d’études supérieures en école de traduction, un Master LEA, ou un diplôme scientifique ou technique (ingénieur, doctorat, maitrise…)
- Être méticuleux ;
- Avoir de l’expérience dans la relecture et la révision comparée ;
- Avoir 3 années d’expérience pertinente dans le domaine des langues, de la relecture et la révision comparée ;
- Maitriser l’environnement digital et celui des médias sociaux et comprendre le SEO ;
- Être autonome au travail, avoir un esprit d’équipe et un bon sens du leadership ;
- Être en mesure de travailler sous pression et de respecter les délais stricts
SALAIRE
A négocier, à partir de 300 000 XAF
Comment postuler
Pour postuler à ce poste de réviseur/relecteur, envoyez un curriculum vitae (CV) complet joint y compris vos références, et une lettre de motivation à l’adresse : contact@lingua-expess.cm ou linguaexpress.cm@gmail.com
Bien vouloir préciser en objet le titre du poste, votre combinaison linguistique et votre option de travail (freelance ou poste fixe) : ex. : Candidature poste de réviseur / relecteur – anglais - français – Poste fixe
Seul(e)s les candidat(e)s qui auront satisfait à toutes les exigences du poste et qui auront été retenu(e)s pour les entretiens et le test écrit seront contacté(e)s. Lingua-express Cameroon garanti l’égalité des chances, et les candidatures féminines sont vivement encouragées.


Interested in this ad?
Contact
NANKAP Véronique
Show
Contact

Living in Cameroon?

Help the other expats by sharing useful information in the expat guide