Hi Kultart, don't worry about learning the American way...It will come over time like everywhere you go. What I suggest is don't just count on the internship you have coming. Try and line up other things ASAP. It's about job survival and in America it's the toughest because employers can let a worker go for no reason if they want. Laws in America are made to favor companies in many ways. Vacation per year sucks...if you are lucky you might get 10 days in the first year but mostly you won't. Other benefits are a joke like healthcare..Premiums are robbery high here.
So, try to get the next high paying job that you are offered. Plus, do extra work on the side FOR CASH so you don't need to report this extra money. Sadly, in order to really survive..you have to make at least 70,000$ or more and it depends on how many people you have to support too. San Francisco is beautiful. The weather is colder than the rest of the state because you're at a higher elevation. Downtown is only about 10km long. It's the financial centre for the entire Western part of America. There is a lot of money that can be made in SF. The hourly pay is around $18/hour, depending on the job. In your case, you can charge a person around $50-75/ hour and go at your own pace with the assignment. You can quote a client that it might take 50 hours to do a job but in fact in only takes you 15 hours. If the client agrees on 50 hours total cost, then let it be. It's extra money for you to survive. If you can get an assignment escorting a business person in a country and be the interpreter, then that's where the real money is made!! You can charge around $80/hour to $140 depending on the importance of the language, is it spoken widely?, and the country you go to...what's the level of danger?, etc. If you're fluent in Spanish, you can make $80/hour..if you have to travel to Colombia, you can charge $100/hour, plus hotel and meal expenses the client must pay, AND of course the travel down there. You can network for interpreter jobs by joining associations that involve this profession. Just google Interpreter/Translator associations. Another route is to contact the Embassy and Consulate of the country you were born in AND the country you currently live in and find out if they have a job board in their office. Another great place is to contact the US Department of Commerce because it specializes in helping Americans do business in other countries. There are many American companies that want interpreters to help in their transactions. This is a solid route to try. Basically, try ALL ANGLES of options to see what comes open for you.
Areas of SF: Reasonable areas are towns of: Burlingame, San Bruno that are South of downtown. SF has a great public train system that makes is SOO easy to get around!! It's the only place in the West that has something similar to NY or Europe. Food is plenty and there are all kinds of restaurants.
You mentioned you speak Romanian also. Are you Romanian? If so, there are many who live in the Chicago area than any other place in the US. SF is very diversified, with many Asians, and Europeans. It's a great city. Many things to do and people are generally friendly and very smart. Many people have multiple degrees. In fact, the SF area has the most number of people with PhD's than any other city in America!!
You can also live near San Francisco State University, which is on 19th Avenue. That area is safe. For apartments, try living in a small studio size so you can save money. The cost is around $600-1000 per month. SF is the most expensive city in the Western States. It's similar to NY. I hope some of my info helped you a little. Just ask and I will answer. Robert.
PS: what is your name?
👍1 member reacted to this post