‘Lalang aplodi' literally means ‘My tongue is clapping'. Can you guess in what context it is traditionally used? Similar to how you clap after a particularly good show, at a concert or after something you particularly liked has happened, we use the term ‘lalang aplodi' to communicate our appreciation for food. If one has liked a meal, they can say ‘mari bon!' (Translation: Very good) but after an exquisite meal, one will rather say ‘lalang aplodi', meaning ‘it was so good even my tongue is clapping!'
Creole expression: ‘Lalang aplodi’

The Expat Mag Mauritius is back with its creole expressions to help you blend in. This week, we are looking at the expression ‘Lalang aplodi'.
Comments
Essential services for your expat journey

Choose the best health insurance
Protect your health and get easy access to treatment for expats in Mauritius.

Plan your international move
Facilitate your move to Mauritius by getting a quote from our top rated movers.

Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.

Personalized relocation assistance in Mauritius
For your housing search and all administrative formalities.
Further reading
What to do in Mauritius in June 2026?
Top events in Mauritius in May
MAMA JAZ: 5 Grand Concerts not to be missed this April in Port-Louis
Gavin Poonoosamy: Celebrate “Natural Intelligence” in Mauritius with MAMA JAZ 2026
How padel helps expats build a community in Mauritius
Top events in Mauritius this February
Living in Mauritius: Festivals, traditions and public holidays you should know
What to do in Mauritius in January 2026
How Mauritius celebrates the festive season
Join the Mauritius community
Get regular tips and advice to make the most of your expat life